(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 324: Nổ súng
Tề Tam Thư quay đầu hỏi Biên Học Đạo: "Huynh đệ, muốn ngọn núi này?"
Khi Tề Tam Thư nói câu đó, cả con đường dường như ngừng lại.
Người nhà họ Biên và những người bạn thân thiết của Biên gia đều hiểu chuyện chẳng lành đang xảy ra phía trước.
Mấy người thúc bá, các chị, anh rể và hàng xóm trong thôn của Biên Học Đạo dồn dập xuống xe, tụ lại.
Những người đi cùng Tề Tam Thư, hầu hết đều không phải dạng người sợ phiền phức; thấy tang lễ mà còn có tranh chấp, họ liền cảm thấy cảnh tượng náo nhiệt này không thể bỏ qua.
Hoàng Bàn Tử vốn khá lười biếng, không muốn đi bộ, thế là cứ bấm còi inh ỏi, lái thẳng xe đến cạnh xe Tề Tam Thư.
Những người đi cùng Mông Tứ và Mông Ngũ lập tức có chút há hốc mồm.
Những người được Mông Tứ, Mông Ngũ dẫn theo, hoặc làm nghề cho thuê, hoặc trông coi các cơ sở giải trí, họ có một điểm chung: tiếp xúc với nhiều người nên ánh mắt ai nấy đều rất tinh đời. Trong mắt họ, khí chất đám người đối diện rất kỳ lạ: có người trông khá quê mùa, thô kệch, lại có người vừa nhìn đã toát ra khí thế, uy nghiêm. Dáng đi, thần thái của họ đều cho thấy sức sống mạnh mẽ, không phải dạng người dễ động chạm.
Mông gia đây là chọc nhà ai?
Đám dân công trên núi thấy cảnh tượng dưới kia, liền nhếch mép nói: "Đại ca, đừng lo lắng, việc này hôm nay chắc chắn thất bại rồi. Nhìn mấy chiếc xe của gia đình dưới kia thôi là đã thấy họ ghê gớm hơn nhiều rồi."
Hai người trẻ tuổi hơn một chút trong số đó toan xuống núi xem trò vui, nhưng bị người dẫn đầu gọi lại ngay: "Hai thằng ngốc các ngươi, xuống đó làm gì? Không thấy tình hình ở đây sao? Ta đã nhận tiền của người ta rồi, nếu thật xảy ra ẩu đả, các ngươi sẽ đứng về phía ai? Cứ thành thật ngồi yên trên núi đi."
Hai người trẻ tuổi dừng lại với vẻ không cam lòng, một người dân công lớn tuổi hơn một chút nói: "Nghe lời đại ca đi, ông ấy muốn tốt cho các cậu đấy. Hai nhà dưới kia, nhà nào tôi cũng không dám động vào đâu."
Dưới chân núi.
Mấy người thúc bá của Biên Học Đạo đi tới hỏi rõ nguyên do, ai nấy đều đỏ hoe mắt.
Có ý gì?
Đúng ngày đại ca đưa tang, đối phương lại muốn đào mộ tổ tiên nhà họ Biên?
Ngay trước mặt bao nhiêu người thân quen, bạn bè thân thiết như vậy, nếu đại ca không thể chôn cất tử tế, còn để người ta quật xương cốt cha mẹ lên, thì đàn ông họ Biên còn mặt mũi nào mà nhìn thiên hạ?
Hai người bác cả và Ngũ thúc của Biên Học Đạo, vốn tính khí nóng nảy, nghe xong lời này, không nói thêm lời nào, liền vội vàng tìm kiếm vật dụng tiện tay làm vũ khí. Mấy người con rể Biên gia phải chạy đến kéo lại họ.
Bác gái Biên Học Đạo đang ngồi trong xe, nhìn đồng hồ thấy còn chưa đầy một giờ nữa là đến 12 giờ trưa, mà theo tập tục của Xuân Sơn, quá giờ ngọ thì không được chôn cất.
Người ta vẫn thường nói mồ yên mả đẹp, nghĩ đến chồng mình trên đường về nơi an nghỉ cuối cùng lại bị người ta quấy rối như thế, bác gái Biên Học Đạo bỗng bật khóc nức nở.
Khóc được vài tiếng, bác gái cắn răng bước xuống xe, từ tay Biên Học Nhân nhận lấy hũ tro cốt của bác cả, rồi nói đầy đau xót với hũ tro cốt: "Anh yên tâm, em sẽ không có lỗi với anh đâu. Hôm nay nếu anh không thể yên mồ yên mả, em sẽ theo anh xuống đó."
Những người xung quanh nghe lời của bác gái, một luồng khí lạnh xông thẳng lên óc. Ngày đưa tang mà lại nói những lời như vậy với hũ tro cốt, đó là thật sự đã hạ quyết tâm rồi.
Trong tất cả mọi người của Biên gia, khó chịu nhất chính là Biên Học Nghĩa.
Chính hắn là người đã thương lượng với Mông gia, lúc đó mọi chuyện đều đã nói chuyện ổn thỏa, không ngờ đối phương lại không giữ lời, gây ra chuyện thế này.
Nghe lời mẹ mình, Biên Học Nghĩa không còn cách nào khác.
Thời gian không chờ đợi ai, thấy đã sắp 12 giờ, đối phương lại cương quyết như vậy, giờ có nghĩ chiêu khác cũng không kịp.
Biên Học Nghĩa đột nhiên xoay người lại, quỳ xuống trước mặt mẹ mình, người đang ôm hũ tro cốt của ba, rồi dập đầu ba cái thật mạnh.
"Thông thông thông. . ."
Lúc Biên Học Nghĩa đứng dậy, trên đầu anh ta đã chảy máu.
Anh ta ngồi vào chiếc Range Rover của Biên Học Đạo, đóng cửa xe rồi bấm còi inh ỏi.
Những người xung quanh nhanh chóng hiểu ra, Biên Học Nghĩa định lái xe tông thẳng vào. Quả nhiên có mấy người hô hoán: "Học Nghĩa, đừng làm chuyện ngốc nghếch, xuống đi!"
Biên Học Nghĩa chẳng nghe ai cả, ấn còi inh ỏi đầy giận dữ để ra hiệu cho người phía trước tránh đường.
Mọi người tránh ra, nhưng có lẽ do Biên Học Nghĩa tay lái không vững, chiếc xe cứ thế giật cục.
Thấy Biên Học Nghĩa lúng túng trong xe, Biên Học Đạo đi tới, kéo anh ta ra rồi tự mình ngồi vào.
Lùi về sau. . . Quay đầu lại. . .
Chiếc Range Rover đang chĩa thẳng vào đoạn đường nhỏ nơi người và xe của nhà họ Mông.
Những người của Mông gia lập tức tản ra nhanh chóng.
Họ không ngốc, nhìn thấy cảnh Biên Học Nghĩa dập đầu, liền biết người của gia đình này muốn liều mạng.
Những người này suy đoán, gia đình đối diện cũng có thế lực, nhưng giờ lại chơi tàn nhẫn đến mức này, rất có thể là vì họ nhất định phải chôn cất trước 12 giờ trưa, không còn thời gian để cùng Mông gia làm theo các thủ tục khác, tìm quan hệ hay nhờ cảnh sát giải quyết.
Hiện tại người của gia đình này đã đỏ mắt rồi, mà đó lại là chiếc Land Rover Range Rover, một chiếc xe sang trọng, cỡ lớn; nếu thật sự bị tông trúng, thì không kém gì xe tải đâu. Nếu lỡ bị họ đâm chết, biết kêu ai đây? Chẳng lẽ mong Mông gia trợ cấp cho mình? Nằm mơ đi!
Thấy chiếc Range Rover của Biên Học Đạo quay đầu lại, Mông Ngũ cũng trở nên ngang ngược. Hắn đã sớm tìm người tìm hiểu nội tình nhà họ Biên, biết rằng Biên Học Nghĩa mới nhậm chức trưởng thôn, gần như là người có tiền đồ nhất trong gia đình. Còn những người khác, hoặc là nông dân, hoặc là tiểu thương, không ai làm trong chính quyền cả.
Mông Ngũ đã quên mất, những người hắn phái đi tìm hiểu thông tin đã có một điểm mù: họ chỉ thăm dò những người nhà họ Biên sống trong địa phận Xuân Sơn, mà không biết rằng Biên gia đã sớm khai chi tán diệp, vươn ra khỏi Xuân Sơn từ lâu.
Mông Ngũ đã sống 40 năm, vẫn luôn nổi tiếng là thẳng thắn. Người khác tản ra, hắn không sợ. Hai mắt lóe hung quang, hắn xoay người về phía xe mình, mở cốp sau, loay hoay vài lần rồi bất ngờ rút ra một khẩu súng săn hai nòng.
Sau đó, ngay trong cốp xe, hắn trực tiếp nạp đạn vào súng.
Tất cả mọi người đều hít một hơi khí lạnh: Bắn súng!!! Lại dám bắn súng!!!
Chuyện này thật sự đã trở nên quá nghiêm trọng rồi!
Hai người dân công trên núi vừa định xuống xem trò vui bị khuyên can thì thầm nghĩ mình thật may mắn; cả những người dân vừa nhận tiền bồi thường từ Mông gia mà chưa rời đi cũng thầm hô may mắn. Đ���i phương có súng kìa! Nhà mình đâu phải Biên gia, đấu với những người này thì có kết quả tốt được sao?
Thấy đối phương nổ súng, Tề Tam Thư và người vợ đứng cạnh nhìn nhau, trao đổi ánh mắt. Tề Tam Thư trong xe cũng có súng, họ cần phải cẩn thận đừng để bị liên lụy.
Nhưng Tề Tam Thư cũng không quá lo lắng, trong xe hắn có mấy tấm giấy thông hành đặc biệt, bình thường không mang ra, chỉ khi cần thiết mới đưa cho cảnh sát xem. Với mấy tờ giấy đó, người bình thường không dám khám xét.
Nhìn thấy súng, mấy người thúc bá của Biên Học Đạo sửng sốt. Cả đời họ đều là những người nông dân, dân thường chất phác, dù nhất thời có hăng hái, có chút máu nóng, nhưng nhìn thấy đối phương có súng, họ lập tức không biết phải làm sao.
Nhìn thấy Mông Ngũ giơ súng, mẹ Biên Học Đạo đầu tiên chững lại một lúc, sau đó như phát điên lao đến chiếc Range Rover, lớn tiếng vỗ cửa xe nói: "Học Đạo, Học Đạo, con xuống đi, con xuống đi..."
Trước khi có súng nổ, mẹ Biên Học Đạo cũng nghĩ như những người nhà họ Biên khác, rằng bằng mọi giá phải để bác cả được mồ yên mả đẹp, vì việc này liên quan đến mặt mũi và tôn nghiêm của cả Biên gia. Thế nhưng bây giờ nhìn thấy súng, bà không đành lòng.
Chuyện lớn bằng trời, cũng không lớn bằng an toàn của con trai ta.
Đối với đứa con trai này của mình, mẹ Biên Học Đạo dù miệng không nói ra, nhưng trong lòng vô cùng mãn nguyện. Từ hai tháng trước kỳ thi đại học, đứa con trai này liên tục mang đến cho bà những điều bất ngờ: không chỉ thi đại học đạt kết quả xuất sắc ngoài mong đợi, mà bốn năm đại học hầu như không tốn tiền của gia đình, còn gửi tiền về nhà. Hiện tại dù chưa tốt nghiệp, nó đã kiếm được 30 triệu, giúp gia đình có một bước tiến lớn.
Con trai của mình, có bằng cấp, có xe, có nhà ở Bắc Kinh, còn có một cô con dâu tương lai vô cùng ưng ý... Một đứa con như vậy, giờ đây lại bị người ta chĩa súng vào, nếu có mệnh hệ gì xảy ra, thì bà còn sống sao nổi?
Mẹ Biên Học Đạo không ngừng vỗ cửa xe, thế nhưng Biên Học Đạo vẫn nhìn chằm chằm Mông Ngũ, không hề có ý sợ hãi.
Biên Học Đạo không có ��ường lui.
Tất cả người thân bạn bè của Biên gia đều đang ở gần đó theo dõi, còn có đám người Tề Tam Thư dẫn đến. Chuyện may rủi gác sang một bên, ngày hôm nay hắn không thể mất mặt.
Nếu muốn Tề Tam Thư và những người khác hỗ trợ, thì bản thân Biên gia trước hết phải thể hiện thái độ. Nếu Biên Học Đạo là một đống bùn nhão, thì cho dù người ta có ra mặt giúp đỡ, sau này cũng e rằng rất khó để những người bạn này vui vẻ chơi với nhau.
Vì lẽ đó, Biên Học Đạo quyết định lái xe tông thẳng tới, gặp người thì tông người, gặp xe thì tông xe.
Hiện tại, cái tên ngốc đối diện kia lại quá hợp tác, đúng là quen thói làm tiểu bá vương ở Xuân Sơn, dám giữa ban ngày ban mặt, trước hàng trăm cặp mắt đổ dồn vào mà nổ súng.
Biên Học Đạo hoàn toàn không có lo lắng.
Ngươi cầm súng uy hiếp ta, ta tông chết người cũng là tự vệ thôi.
Đương nhiên, nếu thật tông chết người, rắc rối chắc chắn không nhỏ.
Sau đó làm sao bây giờ?
Sau đó lại nói.
Thấy Mông Ngũ nổ súng, Mông Tứ tức giận đến mức trước mắt tối sầm lại.
Mông Ngũ, mày là thằng heo à!
Họ dám tông vào, chúng ta có lý. Giờ mày nổ súng thì khỏi nói nữa, với thế lực của đối phương như vậy, rất dễ dàng lôi cả Mông gia xuống bùn. Hơn nữa đối phương đông người như vậy, mày hù dọa được mấy ai? Nếu như trong số họ có người làm cảnh sát...
Mông Tứ đang nghĩ đến cảnh sát thì thấy trong đám người đối diện có một người đàn ông trung niên bước ra.
Trên đường đến đây, Mạch Tiểu Niên đã nhận ra xe của Hoàng Bàn Tử. Làm việc trong ngành công an, anh ta không thể nào không biết xe của con trai bí thư ủy ban chính pháp tỉnh.
Những người khác anh ta không thể nhận ra hết, nhưng chỉ cần có một người như vậy, là đủ để giúp Biên Học Đạo dẹp yên chuyện này rồi. Có vị "thần nhỏ" này ở đây, một chức phó cục trưởng phân cục như anh ta mà can thiệp vào thì có chút không biết lượng sức mình.
Thế nhưng hiện tại, đối phương đã nổ súng, Mạch Tiểu Niên không thể tiếp tục đứng nhìn.
Biên Học Đạo có ân tình nào đó với anh ta, nếu để đối phương dùng súng đối đầu với Biên Học Đạo, thì anh ta cũng quá vô nghĩa rồi.
Mạch Tiểu Niên từ trong túi rút ra giấy chứng nhận của mình, giơ ra trước mặt rồi lớn tiếng nói: "Tôi là Mạch Tiểu Niên, Phó cục trưởng Công an Phân cục Thạch Đầu, thành phố Tùng Giang. Tôi yêu cầu anh xuất trình giấy phép sử dụng súng ngay lập tức!"
Mông Ngũ vừa chĩa súng vừa nói: "Đứng yên đó đừng nhúc nhích, tiến thêm bước nữa là tao bắn chết mày. Cầm cái giấy chứng nhận rách rưới mà đòi làm cục trưởng, tao đây còn là chủ tịch ấy chứ! Ai biết mày là thật hay giả, đứng yên đó đừng nhúc nhích, không thì chiều nay tao cho mày vào lò luyện người!"
Mạch Tiểu Niên là cảnh sát hình sự xuất thân, thích mang súng bên mình. Thế nhưng lần này ra khỏi khu vực trực thuộc Tùng Giang, để cho an toàn, anh ta không mang súng.
Nếu khẩu súng ở trên người, gặp tình huống như thế này, anh ta tám chín phần mười là đã nổ súng rồi.
Nghe Mông Ngũ nói lời này, Mạch Tiểu Niên nhét giấy chứng nhận lại vào túi, bước tới một bước, nói: "Ngươi tàng trữ súng ống phi pháp, còn muốn trắng trợn tấn công cảnh sát? Muốn cho ta vào lò luyện người ư? Ngươi bắn ta một phát xem nào, tôi là Mạch Tiểu Niên, Phó cục trưởng Phân cục Thanh Thạch Tùng Giang, ngươi bắn thử xem!"
Mông Ngũ đỏ cả mặt, siết chặt súng, vẻ mặt đầy giằng co.
Mạch Tiểu Niên còn định tiến thêm nữa, thì phía sau truyền đến tiếng còi xe. Anh ta quay ��ầu lại nhìn, Biên Học Đạo trong buồng lái vẫy tay ra hiệu anh ta tránh ra, sau đó bắt đầu nhấn ga.
Mạch Tiểu Niên nhảy đến bên đường.
Chiếc Range Rover lao thẳng vào Mông Ngũ.
Tất cả mọi người ở đây đồng loạt nảy ra một suy nghĩ: Quá tàn nhẫn!
Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.