(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 323: Muốn ngọn núi này?
Chiếc Range Rover của Biên Học Đạo dẫn đầu đoàn xe.
Biên Học Nhân ôm hũ tro cốt của đại bá ngồi ở ghế phụ. Đại tẩu Vương Gia Mẫn và nhị tẩu Trương Thiến, mỗi người ngồi một bên, đỡ bác gái ngồi ở phía sau.
Bác gái tựa đầu vào vai Vương Gia Mẫn, mắt nhìn thẳng vào bức ảnh đại bá đang cười trong tay. Thỉnh thoảng bà lại nức nở vài tiếng, vẻ mặt thất thần.
Biên Học Đạo lái xe rất chậm rãi và vững vàng.
Đại bá từng nói ông thích ngồi xe của Biên Học Đạo, nên Biên Học Đạo muốn linh hồn đại bá, dù chưa đi xa, có thể cảm nhận trọn vẹn chặng đường cuối cùng này.
Núi Tướng Quân đã hiện ra trước mắt.
Ngày ông bà nội được an táng, Biên Học Đạo cũng đã đến núi Tướng Quân, anh nhớ rõ con đường nhỏ dẫn lên núi.
Thấy chỗ đường cái giao với con đường nhỏ đang đậu mấy chiếc xe con màu đen cùng một đám người, Biên Học Đạo khẽ nhíu mày.
Theo phong tục địa phương, vào lúc này mà đường bị chặn là điềm chẳng lành.
Mông Tứ xử lý xong chuyện phát tiền cúng, mở cửa sau xe mình, ném túi vào trong.
Lấy bao thuốc ra, châm một điếu, vừa rít một hơi thì thấy một chiếc Range Rover đang đứng ở ngã ba.
Phía sau chiếc Range Rover là một đoàn xe dài dằng dặc, nhìn thoáng qua toàn là những chiếc xe SUV phân khối lớn.
Mẹ kiếp! Chuyện gì đang xảy ra thế này?
Mông Tứ nheo mắt cố gắng nhìn vào buồng lái chiếc Range Rover, những thứ khác không thấy rõ, chỉ thấy người ngồi ghế phụ đội khăn tang trắng trên đầu.
Điếu thuốc trên tay bị ném xuống đất, giẫm mạnh lên để dập tắt, hắn lẩm bẩm: "Thằng cha này xong chuyện chưa vậy?"
Thấy xe của Biên Học Đạo dừng lại, những chiếc xe phía sau cũng đều dừng theo. Mười mấy chiếc xe trước đó, thấy ngã ba bị những chiếc xe khác chặn, bèn ngồi trong xe chờ người nhà họ Biên đứng ra giải quyết.
Biên Học Nghĩa ngồi trong xe của Chúc Thực Thuần, cách ngã ba không xa. Thấy Biên Học Đạo đang nói chuyện với mấy người ở ngã ba, anh ta mở cửa xuống xe, đi về phía đó.
Mông Tứ nhận ra chiếc Range Rover. Thấy Biên Học Đạo từ buồng lái chiếc Range Rover bước xuống, cộng thêm đoàn xe dài phía sau, hắn không dám lên mặt nữa mà tỏ vẻ rất khách khí, bước đến chỗ Biên Học Đạo hỏi: "Huynh đệ có chuyện gì sao?"
Biên Học Đạo không biểu cảm, nhìn về phía núi Tướng Quân nói: "Làm phiền các người nhường đường một lát, chúng tôi muốn lên núi."
Mông Tứ cười hỏi: "Lên núi? Lên núi làm gì?"
Đường bị chặn lại, Biên Học Đạo trong lòng khó chịu. "Tôi lên núi làm gì mà còn phải nói cho anh biết? Anh tính là cái thá gì?"
Chuyện gia đình đang lúc tang gia bối rối, bạn bè đều đang chờ phía sau, Biên Học Đạo không muốn làm lớn chuyện, đành nén giận nói: "Người nhà vừa mất, muốn lên núi an táng."
Mông Tứ nghe xong, nụ cười trên mặt tắt hẳn, hắn thong thả nói: "Chuyện này e là không được. Ngọn núi này nhà chúng tôi đã mua lại rồi, hôm nay đến đây là để bốc hết những ngôi mộ vô chủ trên núi đi."
Biên Học Nghĩa vừa đến nơi thì đúng lúc nghe được câu cuối cùng, mặt anh ta đỏ bừng lên.
Biên Học Nghĩa nhìn Mông Tứ lớn tiếng nói: "Bốc mộ ư? Để tôi xem ai dám bốc! Mau gọi Mông Vĩnh Kỳ đến đây, hắn đã hứa với tôi thế nào?"
Mông Tứ nghe lời Biên Học Nghĩa nói, lập tức đoán ra người đang lớn tiếng kia chính là ông hiệu trưởng trường làng hay gây chuyện với nhà mình.
Mắt liếc nhanh đoàn xe đang đậu trên đường, Mông Tứ nghĩ thầm: Chả trách dám ra vẻ ngang tàng như vậy, xem ra những chiếc xe này cũng có chút thế lực, chẳng biết là bạn bè thật sự hay là thuê đến.
Mông Tứ nhìn Biên Học Nghĩa nói: "Ý anh là nhị thúc tôi à? Ông ấy mấy ngày trước đã đi phương Nam rồi, trong vòng hai năm chắc chắn sẽ không trở về đâu. Có chuyện gì, anh cứ liên lạc với ông ấy qua điện thoại."
Biên Học Nghĩa cắn răng nhìn Mông Tứ nói: "Định chơi trò lấp liếm với tôi sao?"
Mông Tứ đã quen với thói ngang tàng, ỷ thế hiếp người, động dao động súng, chuyện gì cũng từng trải qua. Vẻ mặt ôn hòa ban nãy chỉ là để giữ thể diện cho những chiếc xe sang trọng trước mắt. Nghe Biên Học Nghĩa nói vậy, Mông Tứ ngoài cười nhưng trong không cười hỏi: "Đùa giỡn với mày đấy, mày làm được gì tao?"
Biên Học Nhân thấy phía bên ngoài nói chuyện mãi nửa ngày mà bên kia vẫn không nhúc nhích một li, bèn mở cửa xe, ôm hũ tro cốt bước xuống.
Nghe thấy tiếng động phía sau, Biên Học Nghĩa nói: "Anh, anh vào trong đi."
Đúng lúc này, một người trong đám dân công đang chờ động thủ trên núi phái đến hỏi Mông Tứ: "Đại ca, trên kia còn đào hay không đào nữa? Sắp đến trưa rồi."
Nghe thấy chữ "đào", Biên Học Nhân, người vốn ít nói và cẩn trọng, bỗng nhiên bùng nổ: "Đào ư? Đào cái gì?"
Biên Học Nhân, người đang mặc nguyên bộ đồ tang, giận điên người, ôm hũ tro cốt bước thẳng đến chỗ Mông Tứ: "Ai dám đụng vào mồ mả tổ tiên nhà tôi dù chỉ một chút, tôi sẽ lấy mạng cả nhà hắn!"
Mông Tứ và Mông Ngũ đã lăn lộn bao năm, chứng kiến đủ loại kẻ ngang ngược, bất hảo rồi. Nghe Biên Học Nhân nói xong, Mông Ngũ liền tiếp lời: "Hôm nay nhà mày có người chết, tao không thèm chấp..."
Không đợi Mông Ngũ nói hết câu, Biên Học Đạo đột nhiên ra tay, một cú đá thẳng vào Mông Ngũ.
Lời Mông Ngũ nói quá ác độc.
Ở Xuân Sơn không có tục lệ người mất cùng ngày thì đưa tang cùng ngày. Hắn nói như vậy, chẳng khác nào nguyền rủa nhà họ Biên hôm nay sẽ có thêm người chết.
Mông Ngũ không ngờ đối phương đột nhiên ra tay, bị Biên Học Đạo đá một cú rất mạnh, lùi lại mấy bước, đụng vào xe mới dừng lại được.
Mông Ngũ dựa vào xe, gằn lên từ cổ họng: "Đ*t mẹ!"
Lần này thì gay to rồi!
Lại còn ra tay đánh người nữa!
Đám dân công trên núi đang chờ tin đều nhìn thấy.
Tài xế và đám tay chân nhà họ Mông mang đến cũng nhìn thấy.
Cả những người dân làng vừa nhận tiền bồi thường bốc mộ còn chưa rời đi cũng trông thấy.
Những người ở vị trí cao hơn trong đoàn xe đều trông thấy.
Thấy Biên Học Đạo động thủ, Ngô Thiên, Đường Căn Thủy cùng nhóm người của họ tức tốc xuống xe, lao về phía ngã ba.
Xe của Mạch Tiểu Niên ở giữa đoàn, thấy người phía trước liên tục xuống xe chạy về phía trước, linh cảm nghề nghiệp mách bảo anh ta rằng phía trước đã xảy ra chuyện.
Ở ngã ba, Mông Ngũ và những người nhà họ Mông định xông lên động thủ.
Biên Học Đạo và Biên Học Nghĩa đứng chắn, bảo vệ Biên Học Nhân ở phía sau. Biên Học Nghĩa không quay đầu lại nói: "Anh cả, anh lên xe đi, hũ tro cốt của bố vẫn còn ở trên tay anh đấy."
Bác gái ngồi trên xe thấy bên dưới nổi lên xung đột, liền bảo Vương Gia Mẫn mở cửa xe, bà gào lên: "Học Nhân, con quay lại! Quay lại đi con! Đem bố con về đây, đừng để bọn chúng đụng chạm đến bố con..."
Thấy người của đối phương đã xuống xe chạy tới đây, Mông Tứ dang hai tay chặn những người bên mình lại, trừng mắt nhìn Biên Học Nghĩa: "Mày không muốn ở Xuân Sơn nữa à?"
Biên Học Nghĩa tức giận đến hai mắt đỏ chót, thở dốc liên hồi.
Biên Học Đạo nhìn Mông Tứ nói: "Người kính tôi một tấc, tôi trả một thước; người ức hiếp tôi một thước, tôi trả một trượng. Tôi chỉ hỏi anh một câu, có nhường đường hay không?"
Mông Ngũ bị Mông Tứ ngăn lại, nổi trận lôi đình: "Để cái mẹ gì! Vừa nãy mày dùng chân nào đá tao, tao sẽ chặt chân đó của mày!"
Tề Tam Thư đang ở cuối đoàn xe, thấy phía trước vẫn bất động, lại có nhiều người xuống xe chạy lên phía trước, trong lòng vừa tò mò vừa sốt ruột, liền bảo tài xế lái xe lên.
Vợ anh ta ở bên cạnh nhắc nhở: "Anh cẩn thận một chút, coi chừng va xe."
Tề Tam Thư nói: "Phía trước tám phần mười là có chuyện rồi. Cho dù có xe, tốc độ cũng chẳng nhanh, tôi cẩn thận một chút là được."
Đỗ xe ngay trước mũi xe của Biên Học Đạo, anh ta vừa nhìn ra ngoài đã thấy quả nhiên có chuyện.
Để vợ ngồi trong xe, Tề Tam Thư xuống xe, cùng với Chúc Thực Thuần vừa chạy tới, đi đến bên cạnh Biên Học Đạo hỏi: "Có chuyện gì thế?"
Biên Học Đạo nói: "Không cho lên núi chôn cất, nói là muốn bốc mộ tổ nhà tôi."
Tề Tam Thư vừa nghe, thấy chuyện này lạ quá, hỏi: "Còn có chuyện này ư? Không thể nào!"
Lúc này Biên Học Nghĩa đã tỉnh táo hơn nhiều, trầm giọng nói: "Bọn chúng đi vòng qua ủy ban thôn, mua ngọn núi này từ tay bí thư chi bộ thôn, thủ tục không hoàn chỉnh."
Tề Tam Thư nhìn Mông Tứ và Mông Ngũ nói: "Xuân Sơn này lắm nhân tài thật đấy!"
Mông Ngũ nhìn chằm chằm Tề Tam Thư nói: "Đừng có mà ra vẻ ta đây. Đến Xuân Sơn này, hổ thì phải nằm im, rồng thì cũng phải cuộn mình. Thằng nào vừa nãy lớn tiếng dọa giết cả nhà tao? Có giỏi thì nói lại lần nữa xem nào! Hôm nay mà không làm rõ chuyện này, thì đừng hòng lành lặn rời đi!"
Mông Tứ lùi về phía sau vài bước, bắt đầu gọi điện thoại.
Tề Tam Thư tiến lên một bước, nhìn Mông Ngũ hỏi: "Mày nói ai đừng hòng lành lặn rời đi?"
Mông Ngũ nói với vẻ mặt tàn nhẫn: "Nói bọn mày đấy, thì sao nào?"
Tề Tam Thư nghe xong cũng chẳng bận tâm, quay đầu lớn tiếng gọi: "Hoàng Bàn Tử... Hoàng Bàn Tử... Có kẻ nói mày hôm nay đừng hòng lành lặn rời đi đấy!"
Thấy xe Hoàng Bàn Tử chạy đến, Tề Tam Thư hỏi Biên Học Đạo: "Huynh đệ, muốn ngọn núi này không?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức.