Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 330: Quân tử không đứng ở dưới bức tường sắp đổ

Lời đề nghị của Liệu Liệu rất hấp dẫn, nhưng Biên Học Đạo không hề dao động. Trong mắt hắn, Từ Thượng Tú chẳng có mấy bí mật, cô ấy vẫn là một người phụ nữ khá đơn giản.

Liệu Liệu thấy Biên Học Đạo không tiếp lời, vẻ mặt chán nản nói: "Thôi được rồi, xem ra hai người chắc chắn là chẳng biết đã 'câu' nhau từ bao giờ... mà nối liền đầu rồi."

Biên Học Đạo nhìn Liệu Liệu hỏi: "Hai người giờ thân thiết lắm à?"

Liệu Liệu đáp: "Đúng vậy, cô ấy có thể coi là một trong những người bạn khá thân của tôi suốt bốn năm đại học."

Biên Học Đạo hỏi: "Vậy mà lúc nãy cô còn dùng bí mật của cô ấy để mặc cả sao?"

Liệu Liệu bĩu môi nói: "Biết ngay mà, câu nói vừa rồi cũng bị anh 'bắt thóp' rồi. Đúng là một đời liêm sỉ, bị hủy bởi một câu nói!"

Biên Học Đạo bật cười: "Không nghiêm trọng đến mức đó, nhưng chẳng phải bạn bè nên bảo vệ lẫn nhau sao?"

Liệu Liệu thở dài: "Thật ra cái tôi vừa hỏi, cũng chính là điều Từ Thượng Tú muốn biết đấy. Với vấn đề này, cô ấy thậm chí còn hiếu kỳ hơn tôi."

Biên Học Đạo nói: "Trong đại học, nam sinh thích một nữ sinh, cần lý do sao?"

Liệu Liệu đáp: "Người khác có thể không cần, nhưng anh thì cần."

Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao?"

Liệu Liệu nói: "Các loại bằng chứng cho thấy anh là người 'chậm nhiệt', vậy mà khi theo đuổi Từ Thượng Tú, anh lại thể hiện sự 'háo hức' hơn cả sắc quỷ."

Biên Học Đạo sửng sốt, hỏi: "Không đến mức đó chứ?"

Liệu Liệu nói: "Nghe thật lạ lùng."

Biên Học Đạo nói: "Cái này thì, tôi cũng giống cô thôi, không chuyên nghiệp trong việc theo đuổi người khác. Cô chỉ có một chiêu, tôi cũng chỉ có một chiêu."

Liệu Liệu nghe xong, cười tươi như hoa hỏi: "Chúng ta giống nhau thế này, hay là mình thử một mối tình học đường lãng mạn đi!"

Biên Học Đạo nói: "Tình yêu lãng mạn thì miễn, nhưng cùng nhau ăn cơm thì không thành vấn đề. Tôi sực nhớ có việc cần cô giúp đỡ."

Liệu Liệu nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Cần tôi giúp đỡ?" Sau đó cô kéo vạt áo của mình xuống thêm một chút nói: "Để tôi giả làm bạn gái thì phí cao lắm nha!"

Biên Học Đạo thực sự bị Liệu Liệu trêu chọc đến mức hơi bực mình. Chỉ mới một lát thôi, hết tình yêu học đường rồi lại đến giả làm bạn gái, hắn bắt đầu phản công: "Vậy dịch vụ mang thai hộ thì phí thế nào?"

Liệu Liệu có vẻ chưa tiếp xúc với từ này bao giờ, hoặc trong chốc lát không phản ứng kịp: "Hả?"

Biên Học Đạo nói: "Không nghe rõ à? Không nghe rõ thì thôi. Đó là quán ăn chặt chém, có nghe rõ tôi cũng chẳng chi tiền."

Vẻ mặt Liệu Liệu không đổi, nh��ng dưới gầm bàn lại nhẹ nhàng đá Biên Học Đạo một cước: "Nghe rõ rồi, giảm ba mươi phần trăm cho anh nhé?"

Biên Học Đạo lắc đầu.

Liệu Liệu đỏ mặt hỏi: "Giảm năm mươi phần trăm?"

Biên Học Đạo đưa tay vẫy người phục vụ: "Tính tiền."

Liệu Liệu lườm nguýt Biên Học Đạo một lúc rồi nói: "Sinh con cho anh mà tôi còn phải trả tiền ngược lại sao?"

Người phục vụ nam cầm hóa đơn đi tới, vừa lúc nghe được lời của Liệu Liệu, anh ta nhìn mặt Biên Học Đạo, rồi lại nhìn mặt Liệu Liệu, cảm giác như mình sững người mất nửa giây.

Hai người ra khỏi quán ăn, Liệu Liệu có vẻ đã quên sạch bách những chủ đề vừa rồi, như một bông hoa đổi màu, ngay cả hương thơm cũng khác.

Sau khi ra cửa, Liệu Liệu thong thả xoay người, rồi đưa tay định khoác vào cánh tay Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo né tránh.

Liệu Liệu đứng tại chỗ không chịu đi, nói: "Lúc nãy anh chẳng phải nói có việc cần tôi giúp mà, keo kiệt thế?"

Biên Học Đạo nói: "Tôi có bạn gái."

Liệu Liệu nói: "Biết anh có bạn gái rồi, nhưng cô ấy có ở Bắc Kinh đâu! Anh sợ cái gì chứ?"

Biên Học Đạo nói: "Thời gian gần đủ rồi, về trường học đi."

Liệu Liệu tiến lại gần nói: "Được rồi, được rồi. Nói đi, anh cần tôi giúp việc gì?"

Biên Học Đạo nói: "Sau khi cô đến Anh, giúp tôi đặt trước vé vào cửa vòng bán kết và chung kết World Cup ở Đức năm sau nhé. Tôi muốn đến tận nơi xem."

Liệu Liệu nghe Biên Học Đạo nói xong, vẻ mặt chợt trở nên thờ ơ: "Anh nói với tôi rồi mà!"

Biên Học Đạo hơi kinh ngạc: "Tôi nói với cô rồi sao?"

Liệu Liệu gật đầu: "Nói rồi. À đúng rồi, tại sao lại phải đến Anh mua, trong nước không mua được à?"

Biên Học Đạo nói: "Bóng đá nước nhà quá tệ, khiến ngay cả cổ động viên cũng bị kỳ thị theo. Đội tuyển quốc gia không lọt vào vòng chung kết World Cup, nên Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc chỉ có được hơn 1000 tấm vé."

"Mà hơn 1000 tấm vé này, chắc chắn còn phải chia chác cho những người có quan hệ. Muốn mua vé bóng đá trong nước, đặc biệt là vé chung kết, còn khó hơn cả trúng giải xổ số độc đắc. Vì vậy, đành phải nhờ cô giúp tôi tìm mua vé từ tay người Anh. Dù sao ở châu Âu đó, cô lên mạng cố gắng tìm mua giùm tôi."

Sự quan tâm của Liệu Liệu rõ ràng không cùng tần số với Biên Học Đạo.

Cô hỏi: "Vé World Cup chẳng phải có đến hàng trăm nghìn tấm sao? Mới chỉ cấp cho Trung Quốc hơn 1000 tấm thôi à?"

Biên Học Đạo nói: "Gần như vậy. Nhưng FIFA không minh bạch, ít nhất một phần ba số vé được bán chui. Cộng thêm vé được phân phát cho các nhà tài trợ, đối tác, truyền thông, khách quý, các công ty du lịch cùng khách sạn, thì thực sự đến tay thị trường lại chẳng còn bao nhiêu."

Liệu Liệu hỏi: "Nếu tôi ở Anh không mua được thì sao?"

Biên Học Đạo nói: "Nếu không đặt được trên mạng, thì đi tìm người phe vé mua. Tiền... không thành vấn đề lớn."

Liệu Liệu nhìn Biên Học Đạo cười ranh mãnh: "Coi như biết anh có tiền, tôi cũng sẽ không mưu tài hại mệnh đâu. Mà này, tôi cố gắng giúp anh mua vé như thế, chẳng lẽ không có lợi lộc gì sao?"

Biên Học Đạo mặt nhăn nhó hỏi: "Chúng ta thân quen thế này, cô không thấy ngại khi đòi tiền công sao?"

Liệu Liệu nói: "Chẳng ngại gì cả."

Biên Học Đạo nói: "Đúng là cô... nhân phẩm..."

Liệu Liệu nói: "Mua hai cặp vé, hai chúng ta cùng đi xem trận chung kết đi!"

Biên Học Đạo: "..."

Liệu Liệu bổ sung: "Anh trả tiền."

Dự án khu nhà ở cho cán bộ của Cục Thể dục Thể thao đều đang được triển khai một cách thuận lợi và đúng tiến độ.

Năm ngày sau khi từ Xuân Sơn trở về Tùng Giang, Biên Học Đạo rủ Tề Tam Thư, Chúc Thực Thuần và Hoàng Bàn Tử, cùng những người phụ trách thi công vài tòa nhà trong số đó, dùng bữa.

Bữa cơm diễn ra trong không khí khá thoải mái. Ý chính của Biên Học Đạo là: khu chung cư của Cục Thể dục Thể thao này nhất định phải đảm bảo chất lượng. Nếu hợp tác suôn sẻ ở khu chung cư này, sau đó mọi người có thể tiếp tục cùng hợp tác, cùng nhau kiếm tiền.

Ăn cơm xong, Hoàng Bàn Tử vội vàng vội vã lái xe rời đi.

Biên Học Đạo hỏi Chúc Thực Thuần: "Sao tôi cứ có cảm giác Hoàng Bàn Tử như bị chó đuổi sau lưng vậy?"

Tề Tam Thư cười nói: "Đừng có nói mò. Vụ đấu súng lần trước bị bố anh ta biết chuyện, gần đây ông ấy bắt anh ta mỗi ngày ở nhà viết một trăm lần câu 'quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ'."

Biên Học Đạo nhẩm tính nhanh nói: "Một trăm lần cũng chỉ có tám trăm chữ thôi mà."

Chúc Thực Thuần nói: "Dùng bút lông viết. Hơn nữa, ông Hoàng thư ký có thể coi là một thư pháp gia nửa mùa. Viết không đạt yêu cầu thì không được tính."

Biên Học Đạo hỏi: "Là tôi liên lụy anh ta sao?"

Tề Tam Thư nói: "Chuyện lần này chỉ là cái cớ thôi. Bố anh ta đã để ý nhiều chuyện của anh ta từ lâu, cũng không vừa ý lắm... Câu 'quân tử không đứng dưới bức tường sắp đổ' mang nhiều ý nghĩa lắm đấy!"

Biên Học Đạo chợt nhớ ra, hắn quen biết Hoàng Bàn Tử cũng không ít lâu, nhưng vẫn chưa biết tên thật của Hoàng Bàn Tử. Hắn quay đầu hỏi Tề Tam Thư: "Hoàng Bàn Tử tên gì vậy?"

Tề Tam Thư cũng bị hỏi làm khó, hắn vẫn quen gọi là "Hoàng Bàn Tử Hoàng Bàn Tử", tên thật thì hắn biết, nhưng nhất thời không nhớ nổi.

Chúc Thực Thuần nói tiếp: "Hoàng Đông Thăng."

Tề Tam Thư gật đầu nói: "Đúng, Hoàng Đông Thăng, à, cái này tôi nhớ ra rồi."

Chúc Thực Thuần hỏi Tề Tam Thư: "Ông Hoàng thư ký bắt thằng Béo viết tám chữ này, anh cũng cảm thấy có thâm ý sao?"

Tề Tam Thư nhìn về phía đèn đường xa xa nói: "Tôi phỏng chừng Hoàng Bàn Tử sẽ không ở Tùng Giang được bao lâu nữa."

Nửa tháng sau, sự thật chứng minh, Tề Tam Thư đã đoán đúng.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free và đã được đội ngũ biên tập cẩn trọng, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free