(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 337: Cùng không ngã chí phú không điên cuồng
Biên Học Đạo, cậu phú nhị đại, bị cha là Biên ba đánh thức bằng một cuộc điện thoại vào sáng sớm.
Mơ màng tìm thấy điện thoại, bắt máy xong, Biên Học Đạo tỉnh hẳn, ngồi dậy hỏi: "Hai người đang ở đâu?"
Biên ba nói: "Mới vừa lên xe lửa."
Biên Học Đạo lập tức đứng dậy xỏ giày, nói: "Xuống xe đi, xuống xe ngay, con sẽ đến đón hai người."
Biên ba đáp: "Đón gì mà đón, xe nào mà chẳng đi được? Chờ đến ga Tùng Giang, nếu con có thời gian thì đến đón, không có thì ba mẹ tự đón xe về."
Biên Học Đạo nói: "Có thời gian ạ, ba hỏi nhân viên tàu xem chừng nào đến ga Tùng Giang, con sẽ ra ga sớm."
Chuyện là thế này, khu "Lâm Bạn Nhân Gia" cơ bản đã hoàn thiện gần xong, nhưng Biên Học Đạo vẫn chưa kể với ba mẹ về chuyện nhà cửa. Gần đây, trong lúc gọi điện thoại, anh vô tình nhắc đến với mẹ, và mẹ vừa nghe Tùng Giang còn có một căn nhà đang sửa chữa thì bà liền đứng ngồi không yên. Bà kéo Biên ba đòi đến Tùng Giang giúp Biên Học Đạo giám sát công trình, liên tục dặn dò đừng để thợ thuyền gian lận vật liệu.
Ban đầu Biên ba không định đi, nhưng không thể làm trái ý mẹ. Hơn nữa, ông đã nghỉ việc ở Xuân Sơn, thế nên hai người chuẩn bị đơn giản một chút rồi lên đường đến.
Đón hai người từ ga tàu, cả nhà ba người cùng nhau đến "Lâm Bạn Nhân Gia".
Nhìn thấy công viên cây xanh cách đó không xa, mẹ Biên lập tức yêu thích khu dân cư này.
Đi một vòng trong nhà, lợi dụng lúc Biên Học Đạo đi vào nhà vệ sinh, mẹ Biên nhỏ giọng hỏi Biên ba: "Ông thấy chỗ này thế nào?"
Biên ba cười hắc hắc nói: "Tốt lắm."
Mẹ Biên nhìn căn nhà với những ô cửa sổ lớn, nói: "Ông nói xem, hai vợ chồng mình đây là phúc đức tu mấy kiếp mới có được?"
Sống với nhau nửa đời người, Biên ba biết mẹ Biên muốn nói gì. Ông cười lớn nói: "Con mình hiếu thảo, bà đừng có suy nghĩ lung tung. Tiền nó kiếm được là từ việc bán tranh trên mạng, không trộm cắp, không cướp giật, trong sạch như tờ giấy, bà cứ lo nghĩ gì đâu không?"
Mẹ Biên cảm khái nói: "Tôi cứ thấy mình như đang nằm mơ vậy, những căn nhà như thế này trước đây tôi nằm mơ cũng không dám nghĩ tới!"
Biên ba nói: "Thiếu niên hưởng phúc cha mẹ, trung niên hưởng phúc chồng, tuổi già hưởng phúc con cái. Tôi đã làm bà phải chịu thiệt thòi, cũng may con trai đã giúp bù đắp lại hết rồi."
Mẹ Biên vỗ nhẹ Biên ba một cái: "Ông không làm tôi chịu thiệt thòi đâu."
Sau khi xem nhà cặn kẽ, Biên Học Đạo vốn định đưa ba mẹ đi ăn cơm rồi đến Hồng Lâu ở tạm, nhưng không ngờ, ba mẹ anh khăng khăng không chịu đi đâu cả.
Dù Biên Học Đạo khuyên hết lời, hai người vẫn muốn ở lại đây, mặc dù nhà mới trang trí vẫn còn mùi.
Biên Học Đạo làm sao chịu được, anh cứ nói rằng việc trang trí gây ô nhiễm nặng, có hại cho sức khỏe con người.
Lạ kỳ thay, lần này Biên ba và mẹ Biên lại cùng một lập trường: "Có gì mà không được? Ba mẹ cũng từng trang trí nhà cửa rồi, không đến mức như con nói đâu. Vả lại, xem cách con trang trí ở đây rất đơn giản, ba mẹ vào nhà hầu như không ngửi thấy mùi gì."
Biên Học Đạo tận tình khuyên nhủ hơn một giờ, nhưng hai người vẫn khăng khăng muốn ở lại đây. Cũng may chiếc giường đã được giao đến, chỉ cần trải đệm chăn lên là có thể ngủ được. Hơn nữa, trước khi trang trí, Biên Học Đạo đã nhiều lần nhấn mạnh với nhà thiết kế rằng tất cả vật liệu phải đảm bảo thân thiện với môi trường, và rất nhiều thiết kế phức tạp đều bị anh bác bỏ hết.
Biên Học Đạo lái xe về Hồng Lâu, mang theo hai bộ chăn đệm, sau đó ghé vào con phố bán đồ văn phòng phẩm, mua một bộ văn phòng tứ bảo.
Việc mua mấy món đồ này là do Biên ba yêu cầu trước khi ra khỏi nhà.
Biên Học Đạo không rõ vì sao, cho rằng Biên ba sợ ở nhà buồn chán nên muốn lấy những thứ này để tiêu khiển thời gian.
Nhưng không ngờ, khi anh mang đồ vật trở lại "Lâm Bạn Nhân Gia" thì Biên ba đã ngồi bên bàn chờ anh.
Mẹ Biên nói với Biên Học Đạo: "Ba con chịu đi theo mẹ, chủ yếu là vì muốn viết cho con một bức thư pháp. Kể từ lần nói chuyện với con hôm trước, ba đã ở nhà luyện tập thật mấy tháng trời."
Nhìn mẹ Biên, rồi lại nhìn Biên ba, Biên Học Đạo ngạc nhiên hỏi: "Thật sự?"
Mẹ Biên đáp: "Thật đấy, mấy bình mực bút máy cũng đã viết hết rồi."
Biên Học Đạo vô cùng hưng phấn, vội vàng bày giấy mài mực, đứng bên cạnh hồ hởi nói: "Nhanh lên, nhanh lên, mau cho con xem thư pháp của ba!"
Sau khi chuẩn bị xong, Biên ba cầm bút, trầm tư suy nghĩ.
Biên Học Đạo vốn nghĩ Biên ba sẽ viết một câu đối: "Thường suy nghĩ về ngày không còn, đừng đợi đến lúc chẳng có thời gian mới suy nghĩ về những gì đã có."
Khi Biên ba vừa hạ bút, Biên Học Đạo liền biết mình đã nghĩ sai.
Biên ba viết chính là: "Nghèo không nản chí, giàu không ngông cuồng."
"Nghèo không nản chí" là triết lý sống cả đời của Biên ba.
"Giàu không ngông cuồng" là kỳ vọng của ba mẹ dành cho Biên Học Đạo.
Đồng thời, nếu đảo ngược trình tự hai câu này, bên trong còn ẩn chứa ý thức về sự nguy hiểm và sự tỉnh táo đặc trưng của thế hệ Biên ba, mẹ Biên. Giàu có hôm nay không có nghĩa là giàu có cả đời, cho dù tương lai có một ngày nghèo khó, họ hy vọng con trai có thể chịu đựng được cú sốc, không chán nản, không sa sút, chí khí không suy giảm, sống đúng mực.
. . .
Nam Kiều về trường học.
Thấy thời tiết đẹp, phòng 909 quyết định tối hôm đó sẽ phát nhạc trên sân thượng.
Buổi chiều, Dương Hạo gọi điện thoại, thông báo cho tất cả những người không có mặt ở phòng ngủ, dặn mọi người buổi tối đều phải về phòng. Anh tính toán, nhạc trên sân thượng mà vừa vang lên, rất có thể trường học sẽ tiện thể kiểm tra phòng, không thể để trường học có cớ trút giận lên đầu bọn họ.
Sáu giờ tối, phòng 909 đã đủ người.
Là hoạt động tập thể cuối cùng trước khi tốt nghiệp, lại mang một chút yếu tố kích động như vậy, ai nấy đều rất nhiệt tình.
Khóa chặt cửa phòng ngủ, bảy người ngồi trong phòng nhiều lần thảo luận kỹ lưỡng toàn bộ kế hoạch.
Thảo luận một lúc, họ cử một người đi hành lang, phòng kỹ thuật và cửa lên sân thượng để khảo sát thực địa một lượt, rồi trở về trình bày ý kiến, sau đó điều chỉnh kế hoạch.
Vào lúc bảy rưỡi, quy trình được xác định cuối cùng, mỗi người đều đã được phân công nhiệm vụ: có người chịu trách nhiệm thực hiện trước, có người yểm trợ phía sau, và có người chuẩn bị ứng phó tình huống đột xuất.
Bảy người nằm trên giường chờ đến giờ hành động, sự căng thẳng khiến mọi người không còn hứng thú trò chuyện. Có người nhắm mắt dưỡng thần, có người lật xem tạp chí, có người lặng lẽ hút thuốc. Biên Học Đạo thì nhìn lên tấm ván đầu giường của Lý Dụ, ngắm những hoa văn gỗ hết sức quen thuộc, rồi nghĩ về kế hoạch sau khi tốt nghiệp: Đầu tiên là đến Bắc Hưng ở cùng Thiện Nhiêu một thời gian, sau đó đến Tứ Sơn để bố trí công việc. Còn Từ Thượng Tú... Cô ấy còn một năm nữa mới tốt nghiệp, đúng rồi... Từ Thượng Tú sau khi tốt nghiệp sẽ đi đâu nhỉ?
Nghĩ đi nghĩ lại, Biên Học Đạo ngủ.
Anh đang ngủ say thì bị Vu Kim lay tỉnh: "Chà, cậu ngủ say thế, tôi gọi cậu cả chục lần rồi đấy."
Biên Học Đạo dụi mắt, hỏi: "Bây giờ à?"
Vu Kim nói: "Đến giờ."
Đồng Siêu liền mở cửa, nhìn ra hành lang, sau đó vẫy tay ra hiệu cho Vu Kim đang mang túi đựng thiết bị đi theo: "Đi thôi, bây giờ không có ai."
Công việc này là do Vu Kim xung phong nhận làm.
Tất cả đồ vật lớn đều do cậu ta mang, nếu thật sự không giấu được mà bị trường học phát hiện, cậu ta sẽ đứng ra gánh trách nhiệm.
Như lời cậu ta nói: "Tôi chẳng qua chỉ phát mấy bài hát trên mái nhà thôi, chẳng lẽ các ông còn có thể kết án tôi mấy năm tù được sao?"
Đầu CD, dàn âm thanh, cùng với những chiếc loa bổ sung... Vu Kim khệ nệ ôm vác bốn, năm chuyến mới mang xong đồ vật.
Sau khi đồ vật được vận chuyển lên xong, một người của phòng 909 ngồi trên cầu thang lên sân thượng gọi điện thoại, một người khác ở sân thượng phòng kỹ thuật gọi điện. Biên Học Đạo, Trần Kiến, Ngải Phong và Vu Kim thì cùng nhau kéo dây điện từ phòng kỹ thuật ra mái nhà.
Họ đặc biệt chú ý đến sự kín đáo của đường dây điện, toàn bộ được dán sát vào tường. Thậm chí còn dùng băng dính đen dán một lớp để che đi. Ở những chỗ rẽ, họ còn chuyển thùng rác từ phòng kỹ thuật đến để che chắn.
Sân thượng ký túc xá số 10.
Đầu CD được đặt ở vị trí trung tâm, máy khuếch đại ở bên cạnh, bốn chiếc loa được đặt hướng về bốn phía.
Mấy người đấu nối xong nguồn điện, lấy điện thoại di động ra xem giờ, rồi Vu Kim ấn nút phát.
Khi mua đĩa CD, Biên Học Đạo đã yêu cầu Đường Đào để lại khoảng 20 phút im lặng trước bài hát đầu tiên. Có nghĩa là, vào lúc này đĩa đã bắt đầu phát, chỉ là chưa có âm thanh.
Vu Kim và những người khác vội vàng xuống lầu, kéo cánh cửa sắt lên sân thượng, dùng sợi xích sắt và ổ khóa đã chuẩn bị để khóa cửa thật chắc.
Vu Kim vẫn chưa yên tâm, mở chai keo siêu dính, đổ vào ổ khóa không nói làm gì, lại còn vừa xuống lầu vừa đổ keo dọc theo cầu thang lên sân thượng.
Cậu ta cũng chẳng quan tâm đến thời gian keo khô cụ thể, chỉ cần có thể ngăn cản nhân viên quản lý ký túc xá lên lầu, kéo dài được thêm chút nào là thắng lợi chút đó.
Tác phẩm này được chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.