Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 338: Nước mắt tuổi 20

Vu Kim trở lại phòng ngủ không mấy phút liền tắt đèn. Phòng 909 có bảy người, ai nấy đều nằm trên giường, nhưng thật ra một vài người đang cầm điện thoại di động. Có người xem giờ, có người đắn đo không biết có nên nhắc nhở người mà mình muốn gửi gắm ca khúc đã chọn trước khi nhạc vang lên hay không. Biên Học Đạo cũng đang do dự. Bài hát anh chọn là "Truyền Kỳ" của Lý Kiến, dành tặng cho Từ Thượng Tú. Sắp phải rời trường, Biên Học Đạo vẫn có thể thỉnh thoảng ghé về Hồng Lâu, nhưng anh không còn là một sinh viên nữa. Sự tồn tại của Biên Học Đạo vốn đã là một kỳ tích. Anh đã nâng đỡ Thẩm Phức - một người phụ nữ yếu đuối - trở thành minh tinh, kéo Dương Hạo từ bờ vực tử hình trở về, giúp Vu Kim làm giàu suốt bốn năm đại học, hỗ trợ Lý Dụ vượt qua cú sốc gia đình, giúp Biên gia vững vàng tại Xuân Sơn, chiêu mộ nhân tài kiệt xuất Vương Nhất Nam từ Mỹ về dưới trướng. Gần đây nhất, anh còn chuẩn bị cứu người khỏi thảm họa động đất. Mọi thứ xung quanh Biên Học Đạo đều đang thay đổi. Rất nhiều người, dù cuộc đời họ thuận buồm xuôi gió hay gặp trắc trở, đều đã đi đúng quỹ đạo nhờ sự xuất hiện của anh. Dù trên đường có sóng gió, cuối cùng họ vẫn phát triển một cách lành mạnh. Đương nhiên, những đối thủ của anh thì không nằm trong số này. Nói thật lòng, giúp đỡ người khác đối với anh chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay. Ngoại trừ cha mẹ, chỉ có Từ Thượng Tú là người mà Biên Học Đạo thật lòng không thể dứt bỏ, là đối tượng anh nhất định phải gắn bó đến cùng. Nếu kiếp này Biên Học Đạo đã định sẵn là một truyền kỳ, thì Từ Thượng Tú cũng sẽ trở thành một phần của truyền kỳ đó, bất kể hai người họ có kết hôn, có sống chung, hay có yêu nhau hay không. Sau một hồi đắn đo, Biên Học Đạo gửi tin nhắn cho Từ Thượng Tú: "Bài thứ tư." Từ Thượng Tú trả lời: "Cái gì?" Biên Học Đạo đáp: "Nghe đi." ... Sau khoảng 7, 8 phút đèn tắt, khúc nhạc dạo đầu tiên vang lên. Không thể phủ nhận, dàn âm thanh Vu Kim chọn quả thật không tệ. Chỉ riêng khúc dạo đầu cũng đã thể hiện chất lượng tuyệt vời. 7, 8 phút sau khi tắt đèn là lúc đa số sinh viên chuẩn bị chìm vào giấc ngủ. Trong lúc lơ mơ, nghe thấy tiếng nhạc vang lên từ ngoài cửa sổ, một vài người chợt tỉnh giấc. Đài phát thanh trường học làm loạn à? Không thể nào! Vậy đây là âm thanh từ đâu ra? Tiếng nhạc càng lúc càng rõ ràng, học sinh ở các tòa nhà xung quanh ồ ạt đứng dậy, đi đến trước cửa sổ nhìn ra ngoài. Đáng tiếc họ chẳng thấy gì, nhưng có một điều chắc chắn: âm thanh phát ra từ tòa số 10. Các nữ sinh tòa số 11 đều bật cười. Sao vậy, các chàng trai tòa số 10 lại bắt đầu gây chuyện à? Đến giờ họ vẫn còn nhớ màn pháo hoa đêm 613 trên sân thượng tòa số 10. Sao nào, mấy cậu nhóc này muốn chọc tức ban giám hiệu đến chết à? Trước khi rời trường còn tặng một món quà khó quên như vậy. Bài đầu tiên, Biên Học Đạo chọn giúp Khổng Duy Trạch là "Nước mắt tuổi 20" của Trần Thăng. "Ánh nến tuổi 20, chiếu lên khuôn mặt dịu dàng của em, Người đàn ông kiêu hãnh ơi, bắt đầu cuộc hành trình phiêu bạt. Dù trên đường đôi khi có gió, trong gió vẫn vang lên khúc ca của chúng ta... Người đàn ông tuổi 20 sẽ không còn khóc lóc nữa, Vì chúng ta đã chẳng tìm thấy lý do gì để khóc. Người đàn ông tuổi 20 sẽ phải rời đi, Có thể rũ bỏ mọi ràng buộc dịu dàng..." Chỉ một đoạn hát lên, trong các tòa nhà xung quanh hầu như không còn học sinh nào ngủ được. Cô bảo mẫu ký túc xá tòa số 10 đứng dậy khỏi giường, nghiêng tai lắng nghe nguồn âm thanh, tim đập thình thịch. Hai năm qua, bà thực sự đã bị hành hạ đủ đường. Năm ngoái, vì màn pháo hoa đêm 613, tiền thưởng cuối năm của bà đã bị trừ sạch. Ban giám hiệu trách bà không ngăn được màn pháo hoa. Tháng gần đây nhất, do sắp tốt nghiệp, bà đã rất cẩn thận rồi. Nhưng sao dường như lại có chuyện xảy ra nữa rồi? "...Người đàn ông tuổi 20 sẽ không còn khóc lóc nữa, Để chúng ta cùng nhau hẹn ước như vậy. Đến tuổi bốn mươi chúng ta sẽ lại tương phùng, Cười đùa chuyện phong hoa tuyết nguyệt có là gì. Không có khóc chỉ có cười, Cười anh năm nào hoang đường. Chỉ có cười không có khóc, Cười anh một mình bước ra trong gió. Không có khóc chỉ có cười, Cười anh năm nào không giữ được, Không giữ được thì thôi, Trái tim đàn ông thực ra cũng sẽ đau." ... Bài hát đầu tiên hát đến cao trào, mọi người trong phòng 909 đồng lòng cho rằng Lão Biên chọn bài này rất hay. Một câu "Cười anh năm nào hoang đường" dường như đã lột tả hết câu chuyện xảy ra với Khổng Duy Trạch. Trong lòng mọi người, Khổng Duy Trạch từng là một kẻ hoang đường, rồi sau đó cuộc đời anh rẽ lối. Nhưng những gì bài hát này truyền tải không chỉ là câu chuyện của riêng Khổng Duy Trạch. Mỗi người trong phòng 909, đều là những người đàn ông tuổi 20, đều có thể tìm thấy lời ca nào đó chạm đến lòng mình từ bài hát này. Một khúc ca do đàn ông hát, hát cho đàn ông nghe, đã khiến không ít nữ sinh năm tư tòa số 11 bật khóc. Thật thú vị, khi bài hát thứ nhất vừa kết thúc, nhiều người vẫn còn đắm chìm trong cảm xúc của "Nước mắt tuổi 20" thì bài hát thứ hai đã bắt đầu. Khúc nhạc dạo vừa vang lên, hình ảnh mà nhiều người vừa xây dựng trong lòng đã tan biến ngay lập tức. Bài thứ hai là ca khúc Vu Kim chọn. Để chiều theo tinh thần "vì người khác" của anh ấy, mọi người đã nhường anh ấy lượt chọn bài đầu tiên sau Khổng Duy Trạch. Bài Vu Kim chọn là... "Tiêu Sái Đi Một Hồi". Trong làng nhạc Hoa ngữ, độ máu lửa của khúc dạo đầu "Tiêu Sái Đi Một Hồi" tuyệt đối có thể xếp vào top 10. Bài hát này vừa vang lên, chẳng cần ai đoán, ai cũng biết đó là trò do đám nam sinh tòa số 10 bày ra. Cô bảo mẫu ký túc xá tòa số 10 nghiến răng nghĩ: "Ngày mai mình sẽ đi tìm lãnh đạo xin chuyển công tác. Nếu không được, thà nghỉ việc chứ không chịu làm quản lý ký túc xá ở tòa số 10 này nữa." Cô bảo mẫu gọi điện thoại cho bảo vệ trường, sau đó mở cổng tòa nhà ký túc xá, đứng bên ngoài ngước nhìn lên các tầng lầu, cố gắng tìm xem phòng nào đang phát nhạc. Thực ra trong lòng cô cũng rõ, đám nam sinh này không ngốc đến mức ấy, sẽ không phát nhạc ngay trước cửa sổ phòng mình. Nhưng cô vẫn muốn xem thử, để xác nhận một lần. Ngắt điện à? Điện phòng ngủ đã bị ngắt rồi, còn điện hành lang và khu vệ sinh thuộc một hệ thống khác. Cúp điện cả tòa nhà à? Vô lý! Lát nữa bảo vệ đến, mọi người lại mò mẫm lên lầu trong bóng tối à? Hơn nữa, nhỡ đâu đám học sinh này dùng pin thì sao? ... Bài thứ ba – Đồng Siêu chọn phiên bản "Trương Tam Ca" của Lý Thọ Toàn. Đồng Siêu chọn bài này hoàn toàn là để Hạ Ninh nghe. Không lâu sau khi quyết định phát nhạc trên sân thượng, Đồng Siêu đã kể cho Hạ Ninh nghe về hoạt động mà phòng anh chuẩn bị làm. Hạ Ninh vốn có cá tính hoang dã, không hề lo lắng Đồng Siêu và bạn bè sẽ bị trường học bắt được và xử phạt, ngược lại còn tích cực giúp Đồng Siêu bày mưu tính kế. Ngay cả bài hát này cũng là do Hạ Ninh tự mình chọn, cô đặc biệt nhấn mạnh chỉ nghe phiên bản của Lý Thọ Toàn. Người ngoài có thể chỉ nghe được bề mặt, nhưng bài hát này thực sự rất phù hợp với Đồng Siêu và Hạ Ninh. Hạ Ninh học ngành quản lý bảo tồn động vật hoang dã và khu bảo tồn thiên nhiên. Quả thực, cô đã tìm được một công việc đúng chuyên ngành: kiểm lâm điều tra của khu bảo tồn thiên nhiên rừng mưa nhiệt đới Vẹt Lĩnh, Hải Nam. Khu bảo tồn thiên nhiên Vẹt Lĩnh là một khu mới thành lập không lâu, là một trong số ít khu bảo tồn kiểu rừng mưa nhiệt đới núi cao của nước ta. Thông tin về các loài động thực vật và hệ sinh thái trong khu bảo tồn vẫn còn trống rỗng, cần nhân lực để khảo sát và thu thập. Vì chuyên ngành phù hợp và thành tích xuất sắc, Hạ Ninh đã được nhận vào làm thành công, trở thành một trong những kiểm lâm viên đầu tiên của khu bảo tồn. Đồng Siêu tuy học kinh doanh quốc tế, nhưng trình độ ngoại ngữ và nhiếp ảnh của anh cũng khá tốt. Thêm vào đó, anh là nam sinh, về lý thuyết có khả năng chịu đựng gian khổ và áp lực tốt hơn. Hơn nữa, anh và Hạ Ninh lại là người yêu, đúng như câu "nam nữ hợp sức, việc gì cũng thành". Bên tuyển dụng cho rằng sự kết hợp như vậy có lợi cho việc nhân tài an cư lập nghiệp tại khu bảo tồn, nên đã tuyển dụng cả Đồng Siêu. Quyết định này của Đồng Siêu không ai trong gia đình anh biết. Trước khi ký hợp đồng, Hạ Ninh đã nhiều lần nói với Đồng Siêu: "Khu bảo tồn rất gian khổ, quanh năm phải leo núi để điều tra tài nguyên, điện thoại di động còn không có sóng, mà lương thì rất thấp." Đồng Siêu nghe xong, nhìn thẳng vào mắt Hạ Ninh và nói: "Dù em muốn đi đâu, anh cũng sẽ đi cùng em." Vào giờ phút này, Hạ Ninh đứng trước cửa sổ phòng ngủ nghe "Trương Tam Ca", ngẩng đầu nhìn về phía cửa sổ phòng ngủ của Đồng Siêu, nhẹ nhàng ngân nga theo điệu nhạc vang lên từ bên ngoài: "Anh muốn cùng em bay lượn khắp nơi, Đi khắp thế gian để ngắm nhìn. Không còn buồn phiền, không còn bi thương, Tự do tự tại, cả người thật rộng rãi. Quên đi đau khổ, quên đi nơi đó, Chúng ta cùng nhau khởi hành đi phiêu bạt. Tuy rằng không có quần áo lụa là đẹp đẽ, Nhưng trong lòng tràn đầy hy vọng. Chúng ta muốn bay đến những nơi xa xôi, Để thấy thế giới này chẳng hề bi thương đến vậy. Chúng ta muốn bay đến những nơi xa xôi, Ngắm nhìn thế giới này vẫn là một khoảng trời tươi sáng." Từ Bắc Giang đến rừng nguyên sinh Hải Nam, Đồng Siêu và Hạ Ninh quả thực đã bay đến những miền xa xôi... Hai tâm hồn đồng điệu ở tuổi thanh xuân đã khắc họa tình yêu thật lộng lẫy. Từ Thượng Tú nằm trên giường phòng ngủ, lặng lẽ lắng nghe ca khúc từ ngoài cửa sổ, không hiếu kỳ chạy đến trước cửa sổ nhìn ra ngoài như những nữ sinh khác trong phòng. Cô đang đếm số... Bởi vì Biên Học Đạo đã nhắn tin cho cô ấy: "Nghe bài thứ tư." Bài thứ ba kết thúc. Bài thứ tư bắt đầu.

Tất cả nội dung bản dịch này thuộc bản quyền truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free