(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 341: Một đao chặt hắn một đao chặt ngươi
Trong ánh mắt dõi theo của mọi người, Tô Dĩ đứng thẳng người, nhìn Trần Kiến nói: "Em chỉ uống được nửa chén, anh biết mà."
Trần Kiến gật đầu: "Thuận buồm xuôi gió."
Tô Dĩ cụp mắt nhìn vào chén rượu, nói: "Anh cũng giữ gìn sức khỏe nhé."
Uống xong, hai người liếc mắt nhìn nhau rồi ai về chỗ nấy ngồi xuống. Sau đó, bàn rượu nhanh chóng chuyển sang một hình thức mới: đấu rượu một chọi một.
Điều thú vị là, những người tham gia "tửu chiến" lại là những cặp đôi từng yêu đương hoặc ít nhất là từng có tình ý với nhau.
Ở phòng 909, chỉ có Dương Hạo, Đồng Siêu và các cô gái phòng 603 không có nhiều giao thiệp. Ngay cả Biên Học Đạo cũng từng vướng vào tin đồn với Lý Hữu Thành. Vì thế, Dương Hạo và Đồng Siêu trở thành đối tượng công kích chính của mấy nữ sinh. Lý do là trước đây không có nhiều cơ hội tìm hiểu, giờ sắp tốt nghiệp rồi, nhất định phải cho hai chàng trai này thấy được sức hút của con gái phòng 603.
Dương Hạo đầu năm đã làm gì ở Thành Giả, ngoài Biên Học Đạo ra thì không ai biết chi tiết cụ thể.
Những chuyện tình cảm của Đồng Siêu bị Vu Kim tiết lộ hết, mấy cô nữ sinh say rượu lập tức cảm động vô cùng, ngay cả Tô Dĩ cũng có chút biến sắc.
Đồng Siêu thảm rồi!
Dưới sự vây công của mấy cô gái, cậu ta chưa đầy nửa tiếng đã say bí tỉ.
Trương Manh, người vẫn ngồi cạnh uống rượu cùng cậu, cũng say không kém. Đồng Siêu đã gục xuống bàn, nhưng Trương Manh vẫn còn mắt lờ đờ, vỗ vai Đồng Siêu nói: "Anh có tình có nghĩa như thế, sao không nói sớm một tiếng? Mấy năm qua em lầm lũi đi qua, thanh xuân đều lãng phí vào những kẻ vô lương tâm... Nếu như sớm biết anh là một chàng trai tốt như vậy, em đã hẹn hò với anh một phen, sau khi tốt nghiệp dù có chia ly, cũng có cái để mà nhớ... Này... Dậy đi... Uống tiếp!"
Sự phân chia chỗ ngồi ban đầu đã bị xáo trộn hoàn toàn.
Sau bốn năm, Vu Kim thật sự đã tìm được cơ hội để trò chuyện tâm tình với nữ thần Tô Dĩ trong lòng.
Nghe Tô Dĩ nói tháng sau cô sẽ đi Mỹ, Vu Kim tinh thần phấn chấn hẳn lên: "Bên kia bờ đại dương à, em chưa đi bao giờ, toàn là thấy trong phim ảnh, bãi biển thì nhiều, bikini cũng rất nhiều."
Tô Dĩ cười tủm tỉm nhìn Vu Kim nói: "Sau khi tốt nghiệp nếu có thời gian, anh có thể đi du lịch, đến lúc đó thông báo sớm cho em, nếu có thời gian, em sẽ đưa anh đi chơi."
Vu Kim nghe xong, hai mắt sáng lên hỏi: "Thật sao?"
Tô Dĩ vén tóc lên nói: "Thật mà."
Vu Kim thẳng lưng định nói gì đó, rồi lại chợt rụt vai lại: "Không được, năm nay không kịp rồi."
Tô Dĩ hỏi: "Tại sao?"
Vu Kim nói: "Trước khi đi Mỹ, tôi phải tập gym đã."
Tô Dĩ nhìn Vu Kim, rõ ràng không theo kịp suy nghĩ của cậu ta: "À?"
Vu Kim xoa xoa vùng ngực có cơ bắp nói: "Ngay cả tí cơ bắp cũng không có, đi bãi biển cũng không dám cởi áo. Hơn nữa, vạn nhất có mỹ nữ rủ tôi chơi trò đoán số cởi quần áo, ít ra cũng phải luyện được chút cơ ngực để còn giữ thể diện chứ."
Trò chuyện một lát, Tô Dĩ bưng chén rượu ngồi xuống cạnh Biên Học Đạo: "Câu nói 'đừng nói lời ly biệt' của anh thật hay."
Biên Học Đạo tự rót đầy chén cho mình, nhìn Tô Dĩ nói: "Chỉ là bày tỏ cảm xúc thôi mà."
Tô Dĩ nói: "Đây hình như là lần đầu tiên sau bốn năm đại học, hai chúng ta trò chuyện thế này, uống rượu thế này."
Biên Học Đạo ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Hình như là vậy."
Tô Dĩ nói: "Hồi năm nhất, buổi giao lưu đầu tiên em không đi, anh cũng không đi. Buổi giao lưu thứ hai, em không uống rượu, anh cũng không uống rượu. Hôm nay em uống, anh cũng uống."
Biên Học Đạo cùng Tô Dĩ chạm cốc, rồi cạn chén: "M���i người đều đang thay đổi, không ai có thể ngoan cố như tảng đá. Những suy nghĩ sâu sắc của ngày hôm qua, chưa chắc đã đúng cho hôm nay, và càng không chắc phù hợp cho ngày mai."
Tô Dĩ hỏi: "Anh với cô bạn gái hội trưởng của anh thế nào rồi?"
Biên Học Đạo nói: "Chúng em rất tốt, tốt nghiệp em dự định đến Bắc Kinh sống cùng cô ấy một thời gian."
Tô Dĩ nói tự đáy lòng: "Có tình có duyên là điều quý giá nhất, hai người hãy cố gắng trân trọng lẫn nhau nhé."
Biên Học Đạo cười nói với Tô Dĩ: "Thuận buồm xuôi gió, giữ gìn sức khỏe nhé."
Vu Kim cũng đã say rồi.
Cậu ta khoác cánh tay lên vai Lý Hữu Thành, người cả đêm không nói lời nào, rồi lại bắt đầu cãi cọ, ầm ĩ.
Lý Dụ đang cùng Lý Huân tựa vào nhau trò chuyện, Vu Kim nhất quyết đòi tìm Lý Dụ nói chuyện tâm sự.
Vu Kim nhõng nhẽo đẩy Lý Huân ra, rồi ôm cổ Lý Dụ nói: "Mày, là đứa thay đổi lớn nhất trong mắt tao. Anh em, đời người này, ba chìm ba nổi mà vẫn sống đến già, chút chuyện cỏn con của mày bây giờ thì có đáng là gì."
Vừa nói, Vu Kim cầm lấy chén rư��u không biết của ai trên bàn, tự rót cho mình một chén, rồi rót thêm một chén cho Lý Dụ, đưa chén rượu cho Lý Dụ và nói tiếp: "Tao nói cho mày biết, mày mạnh hơn mấy thằng đang ngồi đây nhiều. Mày với lão Biên là anh em thân thiết, mày nói có lão Biên ở đây, mày có cái khó khăn nào mà không vượt qua được chứ? Chuyện ở Xuân Sơn lần đó mày cũng có mặt, mày không thấy sao? Anh em, vui vẻ lên đi. Lúc trước tao nhường Lý Huân cho mày, cũng là vì mày vui vẻ hơn tao, khi đó, tao nhìn thấy mày là chẳng có chuyện gì đáng bận lòng nữa. Mày nói xem, khi đó mày thật sự rất ổn đúng không?"
Lý Dụ nghe xong, gật đầu lia lịa, cầm chén lên uống cạn một hơi.
Vu Kim nói tiếp: "Thật ra mà nói, đôi lúc tao cũng thấy phiền, tao cũng không biết tại sao tuổi không lớn lắm mà lại phiền não đến thế. Nhưng phiền thì làm được gì? Chẳng phải vẫn phải cắn răng mà kiên trì đó sao? Nhiều lần, buổi tối tao không ngủ được lại nghĩ, giá mà có một thiên thạch mang theo virus vũ trụ rơi xuống tiêu diệt hết loài người đi, diệt hết, mọi người sẽ chẳng còn phiền não gì nữa, Trái Đất cũng có thể trở nên đẹp đẽ hơn..."
Chén cạn.
Tiệc tàn.
Chén rượu cuối cùng khiến những người say nhất cũng đã tỉnh táo hơn chút.
Vu Kim, người kém tiếng Anh nhất phòng 909, từng suýt làm giáo viên tiếng Anh tức chết, đứng trên ghế, giơ chén rượu, dùng chất giọng phát âm cực kỳ không chuẩn của mình nói câu kết của cả buổi tiệc: "Welcome-to-the-real-world! It-sucks, but-you 're-gonna-love-it."
...
Một nhóm 15 người đi tới cửa tòa nhà số 11.
Trước khi vào cửa, Nam Kiều bỗng nhiên xoay người, nhào vào lòng Ngải Phong, thì thầm vào tai anh: "Sau khi tốt nghiệp, chúng ta còn có thể gặp lại nhau nữa không?"
Ngải Phong ôm eo Nam Kiều, cũng thì thầm vào tai cô: "Anh không biết. Anh vừa nghĩ tới người khác nhìn em, trò chuyện với em đủ thứ chuyện, nắm tay em, ăn cơm em nấu, là trong lòng đã khó chịu rồi. Anh chỉ muốn một đao chém chết kẻ đó, rồi một đao chém chết em."
...
Vu Kim cuối cùng vẫn không chọn thi lại một năm.
Cậu ta nói không muốn ở lại trường nữa, cảm thấy bản thân và đại học Đông Sâm không hợp mệnh.
Cầm tờ giấy chứng nhận tốt nghiệp, Vu Kim ngắm nghía vài lượt, rồi tiện tay quẳng sang một bên, bắt đầu gọi điện thoại cho Lý Hữu Thành, hỏi Lý Hữu Thành khi nào thì dọn nhà để anh ta lái xe đến giúp.
Buổi tối, Trần Kiến lại chứng nào tật nấy, vội vàng chào tạm biệt cô bạn gái đang xếp hàng rồi bỏ đi.
Vu Kim ngồi một mình trên bệ cửa sổ phòng ngủ hút thuốc.
Thấy Đồng Siêu vào cửa, Vu Kim nói: "Vừa hay cậu về, camera còn ở đó chứ? Chụp ảnh giúp tôi một tấm."
Đồng Siêu nói: "Camera đây. Cậu muốn chụp kiểu gì? Chân dung hay phong cảnh? Bán khỏa thân hay khỏa thân toàn tập?"
Vu Kim nói: "Cậu cứ lấy camera ra đi, tìm xem góc độ nào. À phải rồi, cậu xem phim 《Bản Sắc Anh Hùng》 rồi chứ? Cái cảnh Tiểu Mã ca dùng tiền châm thuốc lá ấy."
Đồng Siêu nói: "Xem rồi, sao?"
Vu Kim nhích mông, rút tờ giấy chứng nhận tốt nghiệp ra, bỏ đi phần bìa cứng, lấy bật lửa nói: "Chụp cho tôi một tấm ảnh mang tính kỷ niệm."
Đồng Siêu nhìn Vu Kim hơi ngây người, hỏi: "Anh Cân, cậu không đùa đấy chứ?"
Vu Kim nói: "Thật mà. Cái bằng này đối với tôi chẳng có tác dụng quái gì, nhìn còn chướng mắt. Đến đây, cậu cứ tìm góc độ trước đi, phải làm sao cho người khác nhìn rõ trên tay tôi đang đốt cái gì."
Cầm máy ảnh, Đồng Siêu lần cuối hỏi Vu Kim: "Cậu thật sự muốn thế à? Sau này đừng có hận tôi đấy."
Vu Kim nói: "Tôi còn yêu cậu không hết đây! Đừng có lề mề, còn phải tôi viết giấy cam kết miễn trách nhiệm cho cậu sao?"
Đồng Siêu chuẩn bị tư thế.
Vu Kim ngậm điếu thuốc trong miệng, quẹt lửa cái "đùng", đốt giấy chứng nhận tốt nghiệp.
Lúc đầu ngọn lửa rất nhỏ, sau đó bùng lên dữ dội, ngọn lửa lập lòe, chiếu đỏ bừng khuôn mặt Vu Kim.
Vu Kim mặc kệ ngọn lửa, lim dim mắt dùng tấm bằng châm thuốc.
Đồng Siêu nắm bắt chính xác khoảnh khắc bấm nút chụp.
"Răng rắc!"
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.