Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 340: Bất tố ly thương

Vô cùng phẫn nộ.

Ban giám hiệu nhà trường có thể khẳng định, nhóm người tổ chức thả nhạc trên mái nhà lần này chính là những người đã đốt pháo hoa trên sân thượng vào tối 6/13 năm ngoái. Việc đưa ra kết luận này không cần bất cứ chứng cứ nào, đơn thuần là trực giác mách bảo, hơn nữa rất nhiều người đều có cùng trực giác.

Năm ngoái, nhà trường đã âm thầm điều tra nhiều lần, nhưng sau khi khoanh vùng đối tượng tình nghi đến một mức độ nhất định thì không thể tiến hành sâu hơn nữa. Bởi vì không có nhân chứng. Còn vật chứng ư? Lẽ nào phải nhờ công an đến thu thập dấu vân tay? Nực cười.

Năm nay, về cách xử lý sự việc lần này, ban giám hiệu đã có những ý kiến khác nhau trong cuộc họp.

Có người đề nghị vận dụng mọi thủ đoạn, điều tra đến cùng. Nếu lần này không tìm ra được người gây rối, e rằng sẽ có những học sinh khác bắt chước làm theo, thì còn quản lý làm sao được?

Có người lại đề nghị chỉ nên làm ra vẻ nghiêm trọng, thể hiện thái độ cứng rắn rồi để khóa sinh viên này tốt nghiệp êm thấm là được. Dù sao tối qua cũng không có chuyện gì nghiêm trọng xảy ra, có lẽ họ chỉ muốn đổi cách để kỷ niệm quãng đời sinh viên mà thôi.

Ban giám hiệu hỏi ý kiến người phụ trách phòng Quản lý ký túc xá.

Người phụ trách nói: "Lần này phạm vi điều tra sẽ thu hẹp hơn rất nhiều. Sau khi chúng tôi đã trao đổi nội bộ, cảm thấy nam sinh ở tầng 8 và tầng 9 có hiềm nghi lớn nhất, ��ặc biệt là tầng 9. Ngoài ra, chúng tôi đã tìm người hiểu biết về thiết bị âm nhạc đã được lắp đặt trên mái nhà để xem xét, và người đó nói rằng những món đồ này đều có chất lượng khá tốt, vượt mức thông thường. Một điểm nữa mà tôi cho là rất quan trọng, đó là những thiết bị này đều còn rất mới."

Vị lãnh đạo chủ trì cuộc họp rất hài lòng với câu trả lời của người phụ trách phòng Quản lý ký túc xá, ra hiệu cho anh ta nói tiếp.

Người phụ trách ho nhẹ một tiếng rồi nói: "Những học sinh thả nhạc chắc chắn biết rằng ngay khi tiếng nhạc vừa vang lên, nhà trường sẽ đến tìm kiếm. Vì thế, những thiết bị này chỉ có thể dùng một lần. Biết rõ là chỉ dùng một lần mà vẫn mua loại thiết bị đắt tiền như vậy, chứng tỏ nhóm học sinh tổ chức hành động này có điều kiện kinh tế dư dả. Cứ như vậy, phạm vi điều tra sẽ thu hẹp hơn rất nhiều."

Người phụ trách an ninh nói tiếp: "Chúng tôi đã xem xét hiện trường, bao gồm cả việc họ đấu nối nguồn điện. Chuyện như vậy không thể do một, hai người thực hiện, mà chắc chắn phải theo đơn vị phòng ký túc xá."

Nghe đến đây, một vị lãnh đạo tham dự cuộc họp nói: "Nếu là theo đơn vị phòng ký túc xá, sự việc lại càng thêm phiền phức. Tôi nghe nói họ đã bật tổng cộng tám bài hát, vậy hẳn là mỗi thành viên trong phòng ngủ đã chọn một bài. Như vậy họ sẽ cùng nhau giữ bí mật, trừ phi tìm được nhân chứng, nếu không rất khó phá vỡ sự im lặng từ trong phòng ngủ. Hơn nữa, tốt nghiệp đã cận kề, nếu một số học sinh vì thù oán cũ mà tố giác lẫn nhau thì sao? Chẳng phải sẽ rất lộn xộn?"

Một người tham dự vẫn im lặng nãy giờ lên tiếng: "Trước tiên phải xác định một điều, nếu bắt được học sinh đó, hoặc cả phòng ngủ đó, thì sẽ xử lý như thế nào? Hơn nữa, chỉ còn nửa tháng nữa là khóa sinh viên này ra trường, thời gian điều tra liệu có đủ không?"

Họ họp bàn bạc nửa ngày, bàn đi tính lại, cuối cùng còn nhắc đến việc thu thập dấu vân tay.

Vị lãnh đạo chủ trì cuộc họp ngay tại chỗ cảm thấy phiền lòng.

Người ta nói chuyện lớn hóa nhỏ, chuyện nhỏ hóa không, vậy mà đám ngư��i ngồi trong phòng này là ai vậy chứ?

Một chuyện nhỏ như vậy, lại muốn xử lý như một vụ án hình sự, thu thập dấu vân tay ư? Nếu bị tung lên mạng, chẳng phải sẽ bị cộng đồng mạng ném đá tới chết sao? Yêu cầu cảnh sát điều tra dấu vân tay, tìm ra học sinh, rồi sau đó sẽ làm gì? Buộc thôi học? Kỷ luật?

Đây là trường học hay là ngục giam? Một khi sự việc bị lan truyền ra ngoài, thì ảnh hưởng đến việc tuyển sinh biết làm sao?

Cuối cùng, hội nghị thông qua ba điều quyết định:

Thứ nhất, đối với sự việc hát hò ồn ào lần này, tiến hành điều tra nội bộ trong trường.

Thứ hai, sau khi tắt đèn hai mươi phút, bộ phận bảo vệ và phòng Quản lý ký túc xá tăng cường nhân sự, nghiêm cấm học sinh tụ tập gây rối.

Thứ ba, các khoa, viện triệu tập sinh viên tốt nghiệp để phổ biến thông báo, yêu cầu mọi người giữ vững kỷ luật đến phút cuối.

. . .

Sau cuộc họp, Trần Kiến tỏ vẻ ung dung.

Mặc dù Vu Kim nói n��u có chuyện gì xảy ra, hắn sẽ gánh vác hết, nhưng dù sao đây cũng là việc Trần Kiến đề xuất đầu tiên. Nếu anh ta cứ để Vu Kim gánh hết trách nhiệm mà bản thân lại thờ ơ, thì những người khác trong phòng 909 không biết sẽ nghĩ sao đây.

Nhìn tình hình hiện tại, nhà trường không chuẩn bị làm lớn chuyện, chỉ muốn để khóa sinh viên này tốt nghiệp êm thấm. Nói cách khác, mọi chuyện đã ổn thỏa.

Không còn gì tốt hơn thế nữa.

. . .

Mấy ngày trước khi tốt nghiệp, là mùa uống rượu chia tay.

Các quán ăn gần trường đại học đều làm ăn phát đạt, đi kèm với đó là cảnh bãi nôn bừa bãi khắp nơi trong quán.

Những gương mặt quen thuộc, những đề tài cũ rích, cùng những cảm xúc y hệt, hàng năm đều trỗi dậy một lần.

Đại học, kỳ thực chính là một nơi như vậy: Đến rồi, cười đó, rồi khóc đó, rồi rời đi...

Có người học một bụng ngoại ngữ và kiến thức chuyên ngành, rồi ra nước ngoài để phê phán chủ nghĩa tư bản. Có người rèn giũa kỹ năng giao tiếp xã hội, rồi đi phục vụ nhân dân. Có người trong xương tủy đã sợ h��i xã hội nên cố gắng thi cao học, muốn ở lại "tháp ngà" thêm vài năm nữa. Có người lang thang chơi bời suốt bốn năm, đến khi tốt nghiệp thì như ruồi không đầu, cầm cái CV trống rỗng đi khắp nơi xin việc. Lại có người mang trên mình đầy vết thương, sau khi nhận được bằng tốt nghiệp thì như con vật nhỏ được tháo cũi sổ lồng, lập tức lao vào rừng rậm bao la của cuộc đời.

Với danh nghĩa chia tay, phòng 909 cùng phòng 603 lần cuối cùng tụ tập ăn cơm cùng nhau.

Trải qua bốn năm đại học rèn luyện, không ai vắng mặt một cách khác thường, ngay cả Tô Dĩ cũng tham gia, đầy đủ mọi thành viên đều có mặt.

Không còn ngồi lộn xộn như trước đây, nam sinh ngồi một bên, nữ sinh ngồi một bên, chia rõ rệt.

Sau khi đã an tọa, bên phòng 909, người có tâm trạng phức tạp nhất là Trần Kiến và Ngải Phong. Còn bên phòng 603, người có tâm trạng phức tạp nhất là Lý Hữu Thành.

Biên Học Đạo, người đã trưởng thành hơn rất nhiều, còn nhớ rõ cảnh tượng lần đầu tiên cả hai phòng cùng nhau dự tiệc hồi năm nhất. Giờ đây nhìn lại, trên gương mặt cả nam lẫn nữ đều hiện lên một chút gì đó từng trải, dù khó mà nhận ra.

Từ lúc bước vào cửa, ánh mắt Trần Kiến vẫn luôn dõi theo Tô Dĩ. Còn Tô Dĩ thì nhẹ như mây gió, nhìn ai cũng mỉm cười.

Vốn dĩ những trường hợp như thế này, Ngải Phong thường là người đứng ra phát biểu. Nhưng hôm nay tâm trạng cậu ta không tốt, nên để Trần Kiến nói.

Trần Kiến cũng chẳng khá hơn Ngải Phong là bao, đành để Vu Kim nói. Nhưng Vu Kim thì biết ăn nói gì chứ? Cậu ta thúc nhẹ vai Biên Học Đạo đang ngồi bên phải: "Lão Biên, cậu nói đi."

Biên Học Đạo nhẩm tính một lát, sau mình còn có Lý Dụ, Dương Hạo, Đồng Siêu, nhưng không ai trong số họ đặc biệt thích những trường hợp thế này. Hết cách rồi, đành để cậu ấy mở lời vậy.

Dù gì cũng từng chủ trì không ít cuộc họp công ty, không có chuyện gì phải lúng túng.

Biên Học Đạo không đứng dậy mà vẫn ngồi trên ghế, hơi nghiêng người về phía trước, nhẹ nhàng vuốt chén rượu và nói: "Thoáng cái đã bốn năm, đây là lần thứ hai chúng ta ngồi lại bên nhau, một tình cảm sâu sắc. Bất kể trong bốn năm này đã xảy ra chuyện gì, khóc cười, chia ly, sum họp, tôi đều cảm thấy rất bình thường. Ngày hôm nay, uống bữa rượu này, lại nghĩ đến việc gặp lại nhau sẽ thật xa vời. Có những người, có thể cả đời này sẽ không bao giờ gặp lại nữa. Nhưng tôi muốn nói, không gặp được thì đành vậy. Cuộc đời mỗi người đều có những khổ đau và mất mát, nếu không làm sao chúng ta có thể càng ngày càng rõ ràng mình thực sự trân quý điều gì. Thích thì cố gắng giành lấy, có được thì trân trọng, bỏ lỡ thì hãy quên đi, đó mới gọi là thông suốt. Có một bài ca của Tô Thức, sau này được người khác cải biên, trong đó có một câu tôi rất thích, hôm nay xin chia sẻ với mọi người... Cùng người say cười ba vạn trường, chẳng nói lời chia ly!"

"Thôi, nói đến đây là đủ rồi, mời mọi người nâng chén."

Theo Biên Học Đạo uống cạn một hơi, trên bàn không còn chén rượu nào đầy.

Trần Kiến nhìn Tô Dĩ, không nói một lời, rượu mời chẳng từ chối. Có vẻ như cậu ấy chuẩn bị uống cho say túy lúy là xong.

Vu Kim không chịu nổi không khí nặng nề như vậy, là người đầu tiên lái sang chuyện khác.

Cậu ta hỏi thăm các nữ sinh phòng 603 đã tìm được việc làm đến đâu rồi? Ai thi công chức, ai thi cao học? Cuối cùng còn tung ra "đòn sát thủ": "Các cậu thấy bài nào hay nhất trong số những bài hát hôm mấy hôm trước được bật trên sân thượng?"

Ngải Phong cũng uống rất nhanh, chỉ một lát sau đã đỏ mặt đứng dậy đi vào phòng vệ sinh.

Nam Kiều cúi đầu suy nghĩ trên ghế hai phút, rồi cũng đứng dậy rời khỏi phòng ăn.

Trần Kiến bỗng nhiên đứng dậy, nâng chén nhìn Tô Dĩ và nói: "Tô Dĩ, uống với tôi một chén cuối cùng."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, niềm cảm hứng không thể đong đếm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free