Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 346: Gặp lại bà chủ

Cha của Lý Dụ uống thuốc xong, nằm trên giường nói với anh: "Cha ngủ một giấc là khỏe thôi, con không cần bận tâm. Cứ đi ăn cùng bạn học đi, tối nay đừng đi lái xe nữa."

Lý Dụ đáp: "Cha cứ ngủ đi, con đã có sắp xếp rồi."

Nhẹ nhàng khép cửa phòng ngủ, Lý Dụ nhìn Biên Học Đạo nói: "Xem ra vận may của cậu không tốt rồi, chúng ta ra ngoài ăn nhé?"

Biên Học Đạo xua tay: "Không cần đâu, cậu ở nhà chăm sóc cha đi. Tuổi tác đã cao, có bệnh vặt gì cũng phải cẩn thận hơn."

Lý Dụ gật đầu. Anh định sẽ trông cha một lát, khi nào ông ngủ thì sẽ lại đi lái xe.

Biên Học Đạo hỏi: "Nhất định phải đi lái xe sao?"

Lý Dụ gật đầu, chần chừ một lát, liếc nhìn cửa phòng ngủ rồi thấp giọng nói: "Trong nhà còn nợ một khoản bên ngoài. Cha tôi cai rượu xong, muốn làm lại từ đầu nên sốt ruột muốn trả tiền bạn bè. Mà hiện tại, ông ấy chỉ có chiếc xe này, và ông ấy bảo sẽ kiếm tiền từ đó."

Lý Dụ nói tiếp: "Tôi khó khăn lắm mới kéo ông ấy ra khỏi cờ bạc và rượu chè. Giờ ông ấy đã nghĩ thông suốt, muốn lái xe kiếm tiền, thì tôi đành để ông ấy lái xe kiếm tiền thôi."

Biên Học Đạo nói: "Cậu ban ngày đi làm, buổi tối lại lái xe, cũng quá mệt mỏi rồi. Hay là tìm một tài xế chạy ca đêm, để cha cậu thay ca, chẳng phải tốt hơn sao?"

Lý Dụ lắc đầu: "Cha tôi hiện tại đang sốt ruột kiếm tiền trả nợ. Trước đây, ông ấy toàn tự mình lái từ sáng sớm đến nửa đêm, tôi khuyên thế nào ông ấy cũng không nghe, vì thế tôi mới nhận luôn ca đêm. Thuê tài xế chạy ca đêm, lợi nhuận sẽ giảm đi nhiều, ông ấy chắc chắn không chịu đâu."

Biên Học Đạo nghe xong, hỏi Lý Dụ: "Cha cậu trên danh nghĩa đang nợ bao nhiêu tiền? Tôi có thể giúp cậu tìm cách..."

Lý Dụ ngắt lời: "Ông ấy nợ tiền thì cứ để ông ấy tự mình trả. Có khoản nợ này đè nặng lên, ông ấy mới còn có động lực để phấn đấu. Tôi sợ một khi trả hết nợ, ông ấy không còn mục tiêu, lại đi cờ bạc rượu chè."

Biên Học Đạo nói: "Trả lén thôi, đừng nói cho ông ấy biết."

Lý Dụ nói: "Những người bạn đó, ông ấy thân hơn tôi. Trả tiền thì ông ấy chắc chắn sẽ biết."

Nói xong, Lý Dụ đứng dậy, mở tủ lạnh, hỏi Biên Học Đạo: "Ăn mì không?"

Biên Học Đạo nói: "Thêm cái trứng gà, thêm cái xúc xích xông khói nữa."

Ăn xong mì sợi, Lý Dụ dọn bàn xong, vào phòng ngủ liếc nhìn cha mình rồi thay quần áo chuẩn bị ra ngoài.

Biên Học Đạo nói: "Nếu không thì thế này, hôm nay cậu cứ ở nhà trông ông ấy đi, tôi sẽ lái xe của cậu ra ngoài trải nghiệm cuộc s��ng một chút."

Lý Dụ nói: "Đừng có đùa."

Biên Học Đạo nói: "Tôi là lão tài xế rồi, đường ở Tùng Giang tôi quen hơn cậu nhiều. Trước đây tôi vẫn thường nghe người ta nói lái taxi ca đêm có thể gặp phải không ít chuyện thú vị, mà đằng nào tôi cũng rảnh, đêm nay đi trải nghiệm thử xem sao."

Lý Dụ nói: "Vậy cậu lái xe của chính cậu mà trải nghiệm đi."

Biên Học Đạo nói: "Mẹ kiếp, lái xe của tôi thì thành xe dù rồi. Với lại, cái xe của tôi, mấy ai dám ngồi?"

Lý Dụ rốt cuộc vẫn không nói lại được Biên Học Đạo.

Anh cũng biết, Biên Học Đạo là vì muốn tốt cho mình, bảo anh ở nhà chăm sóc người cha đang bệnh.

Lái xe ra khỏi khu chung cư nhà Lý Dụ, Biên Học Đạo cảm thấy hơi mơ hồ.

Lái xe riêng và lái xe taxi là hai trạng thái hoàn toàn khác biệt.

Anh ta sao lại đi lái taxi chứ!

Chạy được một đoạn, Biên Học Đạo bắt đầu cân nhắc, có nên lái về Đại học Đông Sâm, ngủ một đêm ở nhà trọ rồi ngày mai đưa Lý Dụ mấy trăm tệ tiền kiếm được trong đêm nay không?

Nghĩ đi nghĩ lại, xe taxi có đồng hồ tính tiền, liệu Lý Dụ có nhìn ra anh ta căn bản không lái xe không?

Đang suy nghĩ xem phải làm sao...

Phía trước ven đường có người vẫy xe.

Một người đàn ông trung niên ngoài 40 tuổi mở cửa lên xe, đặt tay nải trên vai xuống trước ngực, nói: "Đi Sáng Rực Viên."

Biên Học Đạo cười xòa nói: "Chào ông, tôi vừa mới bắt đầu lái xe, đường đi tôi còn chưa quen lắm, phiền ông nói chi tiết hơn địa điểm muốn đến, nếu có thể chỉ luôn đường đi thì tốt quá..."

Công việc quá thuận lợi!

Cứ thế, đón khách, trả khách, rồi ghép chuyến... Điều quan trọng nhất là, Biên Học Đạo gặp được hành khách ai cũng dễ tính.

Biên Học Đạo nói mình là tài xế mới, hành khách đều chỉ đường rất cặn kẽ, để anh ta chở họ đi.

Biên Học Đạo trên người không có nhiều tiền lẻ, anh ta nói với khách là nên chuẩn bị tiền lẻ, thì khách đều sẽ trả tiền lẻ cho anh ta.

Đến 9 giờ tối, Lý Dụ nhắn tin cho Biên Học Đạo, dặn sáng mai 6 giờ đến trường lấy xe.

Chẳng mấy chốc, anh ta đã lái xe đến hơn 12 giờ đêm.

Vị khách cuối cùng của Biên Học Đạo là một cô gái trẻ tuổi ăn mặc thời thượng.

Cô gái nồng nặc mùi nước hoa, nói thẳng ra là mùi hương bay xa năm con phố cũng đủ làm người ta ngạt thở.

Cũng may, Biên Học Đạo đã mở cửa sổ xe.

Nhìn nghiêng, cô gái có vóc dáng khá đẹp. Lên xe, cô nói địa điểm đến xong thì bắt đầu gọi điện thoại, nội dung cuộc nói chuyện thì hơi khó nghe.

Đầu dây bên kia cũng là một cô gái, có lẽ là bạn cùng phòng của cô. Cô gái trên xe liên tục than phiền về hai vị khách nam kỳ quặc mà cô gặp phải buổi tối.

Nào là "mẹ nó", "lão nương", cùng đủ loại từ ngữ thô tục khác...

Đưa cô gái đến nơi, cô vẫn còn đang nói chuyện điện thoại.

Biên Học Đạo nhìn đồng hồ tính tiền nói: "Mười tám tệ, cảm ơn."

Cô gái từ trong túi lấy ra tờ 20 tệ, đưa cho Biên Học Đạo nói: "Không cần thối lại."

Thật hào phóng!

Tối hôm sau, Biên Học Đạo lại đến nhà Lý Dụ, lái chiếc taxi đi.

Nhìn vẻ mặt hớn hở của Biên Học Đạo, Lý Dụ chẳng còn biết nói gì. Có Range Rover không lái, lại thích lái taxi đến thế? Phải biết buổi tối những cô gái đứng ��� rìa đường kia, nhìn thấy chiếc Range Rover dừng bên cạnh, còn thân thiết hơn cả thấy cha nuôi.

Công việc vẫn tốt như mọi khi.

À... là tốt như ngày hôm qua.

Chuyến thứ ba trong đêm, một đôi mẹ con lên xe.

Người mẹ ngoài 30 tuổi, cậu bé trai khoảng bốn, năm tuổi, trông khá béo. Nhìn động tác cậu bé lúc lên xe đã thấy rất bướng bỉnh rồi.

Biên Học Đạo hỏi chỗ cần đến. Anh ta biết chỗ đó nên không hỏi kỹ nữa, trực tiếp lái xe đi.

Chạy được nửa đường, người phụ nữ nhận được điện thoại, "Ừm ừm, được, được rồi, cúp máy đây", nói vài câu rồi cất điện thoại.

Cậu bé hỏi người phụ nữ: "Ai vậy mẹ?"

Người phụ nữ nói: "Cô ruột con."

Cậu bé hỏi: "Cô ruột của mẹ hay cô ruột của con?"

Người phụ nữ nói: "Cô ruột con."

Cậu bé hỏi: "Cô ruột thật của con hả?"

Người phụ nữ hơi bực mình, liếc nhìn Biên Học Đạo đang lái xe bằng khóe mắt: "Cô ruột con!"

Cậu bé vẫn kiên trì hỏi: "Thật sự là cô ruột của con ư?"

Người phụ nữ suýt nữa thì phát điên, gằn giọng nói: "Cô ruột con! Là cô ruột con đó!"

Đưa hai mẹ con đến nơi, Biên Học Đạo đón một vị khách kỳ lạ.

Lên xe là một người đàn ông trung niên, đeo một cặp kính dày cộp, trông rất chất phác.

Người đàn ông lên xe nói đi Bệnh viện số một Tùng Giang, sau đó thì cứ liên tục nhắn tin.

Nhắn được một lúc, ông ta đặt điện thoại xuống rồi bật khóc.

Thấy người đàn ông khóc một cách kỳ lạ, Biên Học Đạo đưa cho ông ta hộp khăn giấy trên xe rồi hỏi ông ta có chuyện gì.

Người đàn ông nói: Con trai ông ta từ khi sinh ra đã bị bệnh, vẫn không thể tự lo cho bản thân. Vì để chữa bệnh cho con, vợ ông ta phải làm thêm một công việc, nhưng năm ngày trước lại bị đau lưng nặng, phải phẫu thuật, nhưng trong nhà không gom đủ tiền.

Người đàn ông cũng làm hai công việc, ông ấy vừa mới tan ca. Ban ngày thì người lớn tuổi trong nhà chăm sóc ở bệnh viện, buổi tối ông ấy đến thay ca. Vừa nãy nhắn tin là đang liên hệ tìm cách vay tiền, nhưng mọi người đều nghi ngờ khả năng trả nợ của gia đình ông ta.

Biên Học Đạo an ủi người đàn ông suốt chặng đường. Lúc xuống xe, người đàn ông định trả tiền xe nhưng Biên Học Đạo không nhận.

Người đàn ông xuống xe xong, Biên Học Đạo dừng xe lại, rồi cũng xuống xe đi theo.

Tại hành lang, thấy người đàn ông đi vào phòng bệnh, sau đó lại mang một thùng rác đi về phía nhà vệ sinh.

Biên Học Đạo tìm nữ y tá phụ trách tầng đó, hỏi về tình trạng bệnh nhân trong phòng bệnh mà người đàn ông vừa vào.

Nữ y tá nói tình hình gần như những gì người đàn ông nói.

Biên Học Đạo nói với nữ y tá: "Vậy cô phiền giúp tôi kiểm tra xem, vợ ông ấy cần bao nhiêu tiền để phẫu thuật?"

Nữ y tá nhìn Biên Học Đạo: "Anh..."

Biên Học Đạo nói: "Bạn bè của tôi thôi. Cảm ơn cô, làm ơn giúp tôi kiểm tra một chút."

Sau khi hỏi được số tiền phẫu thuật, Biên Học Đạo đến ngân hàng một chuyến, rồi quay lại bệnh viện. Dưới sự giúp đỡ của nữ y tá, anh ta đến quầy để nộp tiền giúp người đàn ông.

Từ bệnh viện đi ra, Biên Học Đạo bỗng nhiên không còn hứng thú tiếp tục chở khách nữa.

Định bắt một chiếc xe tiện đường để về nhà, thì thấy phía trước giao lộ có người vẫy tay gọi anh.

Được rồi! Đón thêm cuốc cuối cùng vậy.

Xe dừng lại, hành khách lên xe. Biên Học Đạo nhìn đối phương một chút, rồi lại liếc nhìn một lần nữa...

Ồ...

Là bà chủ quán ăn nhỏ đã lén lút qua lại với Khổng Duy Trạch, khiến hắn phải vào tù!

Cô ta vẫn còn ở Tùng Giang sao?

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free