(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 361: Vì ngươi hộ giá hộ tống
Kỳ nghỉ lễ Quốc khánh.
Cha mẹ Biên Học Đạo đã về Xuân Sơn.
Biên Học Đạo vốn không muốn để cha mẹ phải phiền lòng, anh đã đề nghị họ mời họ hàng từ Xuân Sơn đến Tùng Giang, vả lại nhà cửa cũng rộng rãi.
Thế nhưng cha mẹ Biên không đồng ý. Cha Biên lại nói: "Để mọi người đến ngay, nhìn thấy Lâm Bạn Nhân Gia, sẽ nghĩ cha mẹ muốn khoe khoang trước mặt họ hàng. Hiện tại hai người chúng ta cứ về Xuân Sơn trước, ở nhà họ hàng vài ngày, sau đó mời mọi người đến thì mới thuận lý thành chương."
Chuyện như vậy, Biên Học Đạo không tranh cãi với cha mẹ.
Sau khi tài xế đưa hai người về Xuân Sơn, Biên Học Đạo liền bay tới Yến Kinh. Không cần Thiện Nhiêu nói, anh cũng biết mình nên đến Yến Kinh để ở bên cạnh Thiện Nhiêu.
Trước khi đến Yến Kinh, Biên Học Đạo đã gặp Khúc Uyển một lần. Lần này, hai người đã có một cuộc đàm phán sòng phẳng.
Nhiều vấn đề đã được thảo luận, nhưng tóm gọn lại chỉ có hai ý chính:
Thứ nhất, về vấn đề đất đai, Biên Học Đạo hoàn toàn nhờ cậy Khúc Uyển. Công ty sẽ được đăng ký dưới danh nghĩa Khúc Uyển để giành lấy khu đất. Sau khi giành được, Biên Học Đạo sẽ mua lại toàn bộ công ty cùng với khu đất đó.
Thứ hai, Biên Học Đạo nói rõ, một khi đã xác định được khu đất này, anh sẽ trả cho Khúc Uyển khoản lợi nhuận tương xứng với đóng góp của cô ấy, đồng thời mời Khúc Uyển tham gia vào công ty bất động sản.
Biên Học Đạo đã nắm rõ được tâm tư của Khúc Uyển.
Người đỡ đầu cho cô ấy sắp nghỉ hưu, đây là cơ hội cuối cùng để cô ấy bước chân vào một lĩnh vực mới, và cô ấy sẽ dốc toàn lực.
Gia đình họ Hồ khó đối phó đến mức nào, trước hết cứ để Khúc Uyển đi thăm dò mức độ khó khăn.
Đối với Biên Học Đạo, khu đất này khá lý tưởng, nhưng không đến mức khiến anh ta nhất định phải giành được bằng mọi giá.
Dù là Tống Chi Luân ở Ủy ban Phát triển và Cải cách, hay Phó tỉnh trưởng Hoàng, Biên Học Đạo đều không định sử dụng họ cho chuyện này. Hai vị này là lá bài tẩy cuối cùng trong tay anh, họ thuộc về một tuyến quan hệ hoàn toàn khác với những mối quan hệ khác của anh ấy, không thể tùy tiện sử dụng.
...
Tại Yến Kinh, Biên Học Đạo đã gặp cha mẹ Thiện Nhiêu.
Bốn người bên phía Thiện Nhiêu (gia đình cô) cùng gia đình ba người của Thiện Hồng đã dùng bữa tối cùng nhau.
Trên bàn ăn, Hứa Tất Thành hỏi Biên Học Đạo về tình hình kinh doanh câu lạc bộ, Biên Học Đạo kể vắn tắt một chút, sau đó nói cho Hứa Tất Thành biết rằng anh cùng bạn bè đang phát triển bất động sản ở Tùng Giang.
Hứa Tất Thành cười nói: "Bất động sản ư? Thằng nhóc cậu thính mũi thật đấy!"
Ăn uống xong xuôi, đàn ông ngồi một phía, phụ nữ ngồi một phía, mỗi người một chuyện để trò chuyện.
Hứa Tất Thành cầm bật lửa, giúp bố Thiện Nhiêu châm thuốc rồi nói: "Nhị ca, theo tôi thấy, khoảng trống để anh thăng tiến không còn nhiều, chi bằng nghỉ hưu sớm một chút, rồi cùng Học Đạo kinh doanh thì hơn."
Biên Học Đạo lập tức quan sát sắc mặt bố Thiện Nhiêu. Phát hiện bố Thiện Nhiêu rất bất ngờ, chắc hẳn đây chỉ là suy nghĩ một phía của Hứa Tất Thành, anh thầm nhẹ nhõm một chút.
Nếu như đây là chuyện gia đình Thiện Nhiêu đã bàn bạc kỹ lưỡng, thì mọi việc sẽ hơi khó giải quyết.
Nhạc phụ tương lai làm việc, về lý thuyết đáng lẽ phải khiến người ta yên tâm hơn người khác, thế nhưng Biên Học Đạo lại biết quá ít về tính cách, phẩm chất, và năng lực của bố Thiện Nhiêu. Hơn nữa, khi đã nhúng tay vào thì dễ, nhưng muốn rút ra lại khó.
Bố Thiện Nhiêu hít hai hơi thuốc rồi nói: "Làm việc công cả đời, cậu bảo tôi đi làm kinh doanh, tôi cũng không biết làm đâu! Tuổi tác đã cao, chỉ muốn an nhàn hưởng thụ. Chờ thêm hai năm tôi nghỉ hưu, chẳng làm gì cả, dắt chị dâu cậu đi du lịch đó đây, mở mang tầm mắt."
Hứa Tất Thành liếc nhìn Biên Học Đạo một chút, cười lớn nói: "Tri túc thường lạc, tri túc thường lạc, Nhị ca, anh có tâm thái thật tốt."
Bố Thiện Nhiêu đi ra ban công nghe điện thoại, Hứa Tất Thành hỏi Biên Học Đạo: "Cậu định vào Kinh thành phát triển sao?"
Biên Học Đạo hơi nghiêng người về phía trước, cẩn trọng cân nhắc từng lời rồi đáp: "Công ty còn ở giai đoạn tích lũy kinh nghiệm và tài chính. Cháu nghĩ nên tập trung vào những gì mình đã nắm vững, chứ không nên mạo hiểm với cái mới. Những tài nguyên và mối quan hệ ở Tùng Giang không dễ có được, trước tiên cần phải tận dụng triệt để. Khi có vốn, mới mở rộng ra bên ngoài."
Hứa Tất Thành rất hài lòng với thái độ khi nói chuyện của Biên Học Đạo, suy nghĩ một chút rồi nói: "Điều đó cũng có lý, nhưng không giống với suy nghĩ của lứa tuổi cậu. Làm việc, tầm nhìn là một chuyện, nhưng lòng dũng cảm và quyết đoán cũng không thể thiếu cái nào. Đàn ông mà, đã dám xông pha, dám tranh đấu, cậu còn trẻ, thua thì làm lại được, còn trẻ thì có thể gánh vác được. Đừng để Tùng Giang ràng buộc bản thân mình, thế giới bên ngoài rất nguy hiểm, nhưng cũng rất lớn, lớn đến mức có thể chứa đựng được dã tâm và ước mơ của cậu."
Thấy Biên Học Đạo gật đầu lia lịa, Hứa Tất Thành nói tiếp: "Hiện giờ cậu cũng tốt nghiệp rồi, có thời gian thì nên đi đây đi đó, nhìn ngắm nhiều vào, tư duy và tâm hồn sẽ rộng mở hơn. Con người là vậy, ở lâu một chỗ, sẽ lầm tưởng những gì mình đang thấy là tất cả thế giới."
Biên Học Đạo nghe ra, những lời Hứa Tất Thành nói hôm nay đều là những lời khuyên hữu ích.
Anh thành khẩn nói: "Cháu cảm ơn chú đã chỉ bảo."
Hứa Tất Thành xua tay: "Những lời này, sớm vài năm, cho dù cháu đã là chồng của Thiện Nhiêu, ta cũng sẽ không nói. Nhưng người lớn tuổi, sẽ có kỳ vọng đặc biệt với hậu bối. Với gia thế của cháu, ở tuổi này mà đạt được thành tựu như vậy, e rằng chỉ dùng hai chữ 'nhân tài' cũng không thể lột tả hết. Vì lẽ đó ta rất mong đợi con đường tương lai của cháu, cố gắng lên, đừng làm ta thất vọng. Bươn chải bên ngoài rất khó khăn, gặp phải khó khăn gì, đừng tự mình gánh vác, hãy nói với ta, trong khả năng của mình, ta sẽ hết lòng giúp đỡ cháu."
Bất luận có chân thành hay không, những lời này của Hứa Tất Thành khiến Biên Học Đạo rất bất ngờ, cũng có chút cảm động.
Điểm mấu chốt ở chỗ, lời nói này là Hứa Tất Thành nói ra sau khi bố Thiện Nhiêu đã rời đi. Ngụ ý trong đó khá rõ ràng: Ta chiếu cố cháu, không hoàn toàn vì mọi người là thân thích, mà còn vì ta yêu mến cháu.
Điều này tựa hồ có ý vị của việc "có mắt nhìn người tài".
Hứa Tất Thành đã dùng lá bài này một cách vô cùng khéo léo. Nói chính xác hơn, việc trước tiên để bố Thiện Nhiêu đi Tùng Giang hỗ trợ là một chiêu công kích tâm lý.
Bố Thiện Nhiêu cũng khôn khéo hơn Biên Học Đạo nghĩ, cuộc điện thoại kia thực chất là một cuộc gọi chào hàng làm phiền, nhưng ông cố ý tạo cơ hội nói chuyện riêng cho Biên Học Đạo và Hứa Tất Thành.
Biên Học Đạo vẫn còn quá non kinh nghiệm trong mắt những người từng trải.
Vài câu nói của Hứa Tất Thành đã khiến ấn tượng của Biên Học Đạo về gia đình Thiện Nhiêu ngay lập tức tăng lên hai bậc. Bất luận là cùng nhau ăn cơm, hay trò chuyện, đi dạo phố, mức độ thân mật đều rõ ràng tăng lên.
Thiện Nhiêu không rõ vì sao, nhưng sự thay đổi của Biên Học Đạo khiến cô vui thầm trong lòng.
Mẹ Thiện Nhiêu cũng có chút kinh ngạc, nhưng cho rằng là con gái đã nói gì đó với Biên Học Đạo nên nhanh chóng bỏ qua một bên.
Chỉ có bố Thiện Nhiêu là trong lòng sáng tỏ như gương. Nhưng bề ngoài, ông chỉ là một ông cán bộ già vui vẻ, luôn tươi cười.
Tại Yến Kinh, cả nhà đã vui chơi cho đến ngày mùng 5 tháng 10, ai nấy đều hơi mệt, nên cả nhà cùng ở nhà nghỉ ngơi một ngày.
Biên Học Đạo lần lượt gọi điện thoại cho từng người bạn cùng phòng.
Lý Dụ vẫn đang làm việc ở cơ quan du lịch, trong kỳ nghỉ lễ Quốc khánh là lúc bận rộn và mệt mỏi nhất, căn bản không có thời gian để nói chuyện phiếm với Biên Học Đạo. Cậu ta chỉ nói rằng, qua kỳ nghỉ lễ Quốc khánh này, cậu ta và Lý Huân cơ bản là có thể "ra nghề".
Đơn vị của Trần Kiến có một đợt huấn luyện, đến Bắc Hải.
Dương Hạo và Tưởng Nam Nam không về nhà, đang lợi dụng kỳ nghỉ lễ Quốc khánh để tìm nhà ở Thượng Hải.
Vu Kim không biết lúc nào đã gặp nhau với Lý Hữu Thành, hai người đang du ngoạn sơn thủy ở Quế Lâm, rất đỗi tiêu diêu tự tại.
Còn Đồng Siêu... điện thoại của cậu ta căn bản chưa từng mở máy.
Đặt điện thoại xuống, Biên Học Đạo chợt nhớ ra, Đồng Siêu đã nói, cậu ta và Hạ Ninh đi đến khu bảo tồn thiên nhiên đó, hoàn toàn không có sóng điện thoại. Chắc hẳn vào lúc này, hai người đã tiến vào rừng nguyên sinh.
Người trò chuyện với Biên Học Đạo lâu nhất là Ngải Phong. Anh có thể cảm nhận được Ngải Phong dường như không mấy thích nghi với công việc hiện tại.
Biên Học Đạo hỏi: "Hiện giờ cậu đang giữ vị trí cụ thể nào?"
Ngải Phong nói: "Biên tập viên tin tức."
Biên Học Đạo chợt bật cười: "Lãnh đạo cậu coi trọng cậu thật đấy! Chứ đâu phải vị trí ai cũng tùy tiện làm được."
Ngải Phong nói: "Vớ vẩn! Có ai muốn làm đâu."
Biên Học Đạo nói: "Sau khi đi làm, cậu cảm thấy thế nào?"
Ngải Phong nói: "Ngay ngày thứ ba tôi đến, lãnh đạo đã nói với tôi một câu, tôi ấn tượng đặc biệt sâu sắc."
Biên Học Đạo hỏi: "Ông ấy nói gì?"
Ngải Phong nói: "Ông ấy nói làm công việc này phải luôn giữ mình cảnh giác cao độ."
Từng làm việc ở tòa soạn báo, Biên Học Đạo hiểu rõ ý nghĩa của câu nói này, thật lòng thốt lên một câu: "Quả là tài tình!"
Đây là bản dịch được bảo hộ bản quyền bởi Truyen.free, nơi bạn tìm thấy những tác phẩm văn học chất lượng.