Tính đến năm 2005, trên thế giới này chỉ có hai người phụ nữ là Biên Học Đạo bảo gì nghe nấy: một là Thiện Nhiêu, hai là Thẩm Phức.

Nghe xong lời đề nghị của Biên Học Đạo, Thẩm Phức suy nghĩ một đêm. Đầu tiên, cô liên hệ Phạm Hồng Binh, dặn anh ta cùng Hán Biện tiếp tục bàn bạc công việc. Sau đó, cô để trợ lý Vương liên hệ với đoàn làm phim. Thẩm Phức đã thay đổi ý định, đồng ý tổ chức buổi họp báo giới thiệu phần phim cuối cùng tại Yến Kinh.

Tin tức vừa được công bố, truyền thông trong nước liền rầm rộ đưa tin, dồn dập tạo hiệu ứng. Hai cụm từ xuất hiện với tần suất cao nhất trên các tiêu đề báo là: "Mang vinh quang trở về", "Về cố hương trong chiến thắng".

Sau một loạt công tác chuẩn bị, vào trưa ngày 24 tháng 11, đúng dịp Lễ Tạ ơn, buổi họp báo ra mắt ca khúc mới của Thẩm Phức và phần phim đặc biệt cuối cùng của tác phẩm 《Con Gái Nhà Thực Vật Học》 đã được tổ chức tại khách sạn Cẩm Phủ ở Yến Kinh.

Hiện trường buổi họp báo rộng lớn chật kín các phóng viên từ mọi nơi, đông nghịt người.

Tại buổi họp báo, Thẩm Phức đã trả lời khoảng mười câu hỏi của phóng viên, bầu không khí khá tốt. Cho đến khi một phóng viên tại hiện trường đặt câu hỏi: "Bản thân cô có lập trường như thế nào về đồng tính luyến ái?"

Thẩm Phức trả lời: "Tôi chỉ quan tâm đến nghệ thuật và sáng tác, xin cảm ơn."

Câu trả lời "vạn năng" này là kết quả thảo luận giữa Thẩm Phức cùng trợ lý Vương và Phạm Hồng Binh. Trước buổi họp báo, họ đã dự liệu có thể sẽ có người dùng chủ đề này để thăm dò phản ứng của Thẩm Phức.

Khi trả lời câu hỏi, Thẩm Phức đã tóm tắt quá trình sáng tác ca khúc 《Ta Không Thay Đổi》. Theo lời Biên Học Đạo đã dạy cô, Thẩm Phức nói: "Giai điệu đã hình thành trong đầu tôi từ hai năm trước, còn ca từ và phần phối khí thì phải mất nửa năm nay để hoàn thiện. Tâm trạng trong bài hát này nhìn có vẻ trực tiếp nhưng thực ra rất phức tạp, tôi hy vọng mọi người có thể thoát khỏi lối tư duy cũ để thưởng thức tác phẩm này."

Để phục vụ cho phần biểu diễn tại chỗ của Thẩm Phức, đoàn làm phim đã biên tập một đoạn phim giới thiệu dài hơn bốn phút.

Tại khách sạn Cẩm Phủ, ca khúc mới 《Ta Không Thay Đổi》 của Thiên Hậu Thẩm Phức lần đầu tiên ra mắt công chúng.

Tài năng âm nhạc, kinh nghiệm sống cùng với danh tiếng đang ở đỉnh cao của Thẩm Phức đã tạo nên một vầng hào quang vô hình cho ca khúc mới này.

Cùng thời điểm công bố, MV ca khúc 《Ta Không Thay Đổi》 được phát hành trực tuyến. Trong vòng một tuần, số lượt tìm kiếm và lượt xem đã tăng vọt, lập tức chiếm lĩnh vị trí số một trên các bảng xếp hạng âm nhạc lớn trong nước.

Qua bài hát này, đa số người nghe cảm nhận được một thái độ sống.

Nếu một người bình thường nói "tôi không thay đổi", mọi người có thể sẽ cho rằng người đó không biết lượng sức.

Nhưng khi Thiên Hậu Thẩm Phức cất lời "tôi không thay đổi", đó lại trở thành một tuyên ngôn cá tính, một dấu hiệu của sự thành công rực rỡ, một yếu tố làm nên tên tuổi lẫy lừng của cô.

Sau khi buổi họp báo kết thúc, về cơ bản, hợp đồng giữa Thẩm Phức và đoàn làm phim đã hoàn tất. Dù xét từ khía cạnh nào, đoàn làm phim cũng là bên thắng lớn. Ban đầu, họ chỉ ký hợp đồng với một ngôi sao mới nổi trong làng nhạc nội địa, nhưng chưa đầy nửa năm sau, cô đã trở thành một ngôi sao âm nhạc tầm cỡ thế giới.

Hơn nữa, ở giai đoạn cuối, Thẩm Phức đã chiều lòng đoàn làm phim mà thay đổi ý định, đến Yến Kinh tổ chức buổi họp báo. Dù danh tiếng tăng vọt, cô vẫn không hề thể hiện sự kiêu ngạo thường thấy trong giới giải trí, khiến hai bên hợp tác vô cùng thuận lợi và vui vẻ.

Danh tiếng chính là được tích góp từ những điều nhỏ nhặt như thế.

Thẩm Phức ở lại Yến Kinh hơn nửa tháng. Việc tiếp xúc với Hán Biện phức tạp hơn cô tưởng.

Về việc làm đại sứ tuyên truyền này, không chỉ Thẩm Phức không muốn nhận lời, mà ngay cả Hán Biện cũng chỉ là ý tưởng đột xuất, nội bộ chưa có sự thống nhất về nhận thức.

Thẩm Phức cho rằng cô không cần dính líu đến Học viện Khổng Tử mà cô hầu như không biết gì. Tuy nhiên, sau khi Hán Biện biết tình hình hiện tại của cô ở Đức, họ đã đưa ra một lời mời khác.

Hán Biện chính thức dự kiến trong nửa cuối năm 2006 sẽ thành lập một Học viện Khổng Tử tại Đức. Hiện tại, họ đang trong quá trình phối hợp và trao đổi. Hán Biện hy vọng vào thời điểm Học viện Khổng Tử này được thành lập ở Đức, Thẩm Phức có thể nhận lời mời tham dự, trở thành cầu nối văn hóa giữa hai nước Trung – Đức.

Thẩm Phức cảm thấy rõ ràng trong lòng rằng, m��nh đã lên một con thuyền, và khó lòng xuống được nữa.

Sau vài lần trao đổi, cuối cùng cả hai bên đều chấp nhận đề nghị rằng Thẩm Phức sẽ nhận lời làm giảng viên thỉnh giảng tại Học viện Khổng Tử châu Âu, với nội dung giảng dạy là các nhạc khí dân tộc Trung Quốc.

Đây cũng là ý tưởng mà Thẩm Phức đã tham khảo từ Biên Học Đạo trong khoảng thời gian cô ở Yến Kinh.

Với vai trò giảng viên thỉnh giảng về nhạc khí, dù có được yêu mến hay ghét bỏ, phản ứng cũng sẽ không quá gay gắt đến thế.

Thẩm Phức không muốn được yêu mến, cũng chẳng muốn bị ghét bỏ. Cô chỉ muốn yên lặng bầu bạn bên mẹ, sống những ngày tháng bình yên và tận hưởng quãng đời còn lại.

Tuy nhiên, có một vấn đề khó khăn.

Thẩm Phức hiện là Thiên Hậu, vô số ánh mắt đang đổ dồn vào cô. Cô không có lý do hợp lý nào để về Tùng Giang gặp Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo thì có thể đến Yến Kinh, nhưng Yến Kinh lại chẳng an toàn hơn Tùng Giang là bao.

Cuối cùng, hai người đã không thể gặp nhau. Thẩm Phức trở về Đức.

Trước khi lên máy bay, Thẩm Phức nhắn tin cho Biên Học Đạo: "Anh có cần em mua giúp vé xem World Cup năm sau không?"

Cầm điện thoại di động, Biên Học Đạo nghĩ bụng, nếu mua vé xem bóng đá thì tám phần mười là phải cùng nhau xem trận đấu. Thẩm Phức giờ đã là một ngôi sao lớn như vậy, liệu anh có bị lộ tẩy theo không?

Nếu như bị lộ tẩy...

Hợp tác kiểu này, lại cùng nhau xem World Cup ở Đức, thì nói sao cho phải?

Mặc dù Thẩm Phức có thể sẽ thất vọng, nhưng Biên Học Đạo vẫn hồi đáp: "Anh đã nhờ bạn bè đặt hộ rồi. Nếu bên đó không mua được, anh sẽ tìm em. Chúc em thượng lộ bình an."

...

Thẩm Phức về lại Đức.

Biên Học Đạo liên lạc với Liệu Liệu, nhờ cô ấy mua giúp vé bán kết World Cup năm sau tại Đức.

Vừa nhận điện thoại, Liệu Liệu đã thao thao bất tuyệt.

Khi thì cô kể lể thời tiết ở Anh đúng là dở hơi, cứ mưa hoài, khiến cô phải mua liền hai bộ áo nỉ có mũ mới. Khi thì cô lại than vãn về mấy cậu bạn học người Hồng Kông đáng ghét, mấy lần sau lưng gọi cô là "bắc muội". Một tuần trước, cậu chàng đó đã được "hưởng" một "đãi ngộ Tả Hanh": bị Liệu Liệu hắt một cốc đồ uống nóng từ đầu đến chân.

Huyên thuyên một lúc, Biên Học Đạo hỏi Liệu Liệu: "Bên đó thế nào rồi? Đã quen chưa? Có đúng như em nói, ai cũng trông hòa đồng, không dễ bị bắt nạt không?"

Liệu Liệu nhìn quanh, rồi nói với anh: "Cơ bản là đã thích nghi rồi, chỉ là khả năng giao tiếp tiếng Anh vẫn còn kém nhiều."

Biên Học Đạo sợ Liệu Liệu giận, không truy hỏi đề tài vừa rồi nữa mà hỏi ngược lại: "Việc hòa nhập có khó khăn không?"

Liệu Liệu nói: "Cơ bản thì không có gì khó khăn. Lớp em có mười tám người thuộc chín quốc tịch khác nhau, mọi người đều là lính mới nên rất thân thiện với nhau. Giáo viên người Anh cũng rất nhiệt tình, còn học sinh bản địa Anh thì đa số dù quen hay không quen cũng chào hỏi, cười rất tươi."

Cô ấy hình như tìm một cốc nước uống một ngụm rồi nói tiếp: "Đương nhiên, người Trung Quốc đại lục chủ yếu sinh hoạt trong cộng đồng của họ, bên này người Hồng Kông cũng không ít, họ cũng có vòng tròn riêng. Nhưng bất kể là ai, ngay cả sinh viên từ các nước châu Âu đại lục đến du học, muốn hòa nhập vào vòng tròn của người Anh cũng khó khăn tương tự."

Biên Học Đạo hỏi: "Anh nghe đồn người Anh có chút khinh thường người da vàng, phải không?"

Liệu Liệu nói: "Ừm, nếu để ý quan sát thì quả thật có một chút. Nói sao nhỉ, em cảm thấy họ có độ tin cậy thấp đối với người Trung Quốc. Bất kể anh nói gì, bề ngoài họ có thể không biểu lộ gì, nhưng chắc chắn sẽ đi xác minh lại với những người Anh khác rồi mới tin lời anh nói. Và có thể lần sau anh nói gì, họ vẫn sẽ đi kiểm chứng."

Biên Học Đạo hỏi: "Sau khi tốt nghiệp, em có dự định gì chưa, đã nghĩ đến chưa?"

Liệu Liệu thở dài nói: "Cứ học trước đã... Nhưng đúng là người Trung Quốc ở Anh không có nhiều cơ hội phát triển. Có lẽ sau khi tốt nghiệp em sẽ kiếm ít kinh nghiệm rồi về nước phát triển."

Biên Học Đạo hỏi: "Về nước? Về nước thì em muốn làm gì?"

Liệu Liệu nói: "Làm gì được thì làm thôi anh."

Biên Học Đạo nói: "Em đúng là nghĩ thoáng thật đấy."

Liệu Liệu nói: "Không nghĩ thoáng thì biết làm sao? Hay là anh có thể phụ trách tìm việc cho em?"

Biên Học Đạo cười nói: "Thật ngại quá, anh chỉ chịu trách nhiệm với hai loại người thôi: người đã sinh ra anh và người anh sinh ra."

Liệu Liệu bỗng nhiên dùng giọng điệu nũng nịu hỏi: "Vậy người sinh con cho anh thì anh có chịu trách nhiệm không? Em có thể đó!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay sử dụng dư���i mọi hình thức.