Thẩm Phức mở lá thư điện tử Phạm Hồng Binh gửi đến, nhìn chăm chú suốt nửa tiếng đồng hồ, khó lòng đưa ra quyết định.

Theo thâm tâm Thẩm Phức, cô không muốn dính dáng vào những chuyện như vậy. Giờ đây, trong đầu cô chỉ nghĩ đến việc chờ mẹ hồi phục một chút, rồi dẫn mẹ tìm một thị trấn nhỏ hay quảng trường nào đó như Notting Hill, lặng lẽ mở một trường d���y nhạc cụ dân tộc Trung Quốc.

Thế nhưng Thẩm Phức lại không thể nào lường trước được, cơ quan cấp nhà nước này rốt cuộc là một bộ phận như thế nào. Nếu từ chối họ, liệu có gây ảnh hưởng tiêu cực đến cô hay không? Và nếu có, mức độ ảnh hưởng sẽ lớn đến đâu?

Cuối cùng, Thẩm Phức cũng tìm được một lý do đủ quan trọng để thuyết phục bản thân chủ động gọi điện thoại cho Biên Học Đạo.

Vốn dĩ, Thẩm Phức đã tự đặt ra quy tắc cho mình rằng chủ động gửi email đã là giới hạn, sẽ không chủ động gọi điện thoại liên lạc với Biên Học Đạo nữa. Cô sợ bản thân ngày càng lún sâu, không kiểm soát được tình cảm, rồi về nước làm chuyện ngu ngốc như con thiêu thân lao vào lửa.

Hiện tại, đứng trên đỉnh cao của giấc mơ, Thẩm Phức lại cảm thấy vô cùng cô đơn. Trong lòng cô chất chứa niềm vui sướng lớn lao muốn chia sẻ cùng người mình yêu, thế nhưng ngoài vài dòng ít ỏi trong bức thư điện tử đã chìm như đá xuống đáy biển kia, Thẩm Phức không có nơi nào để giãi bày tình cảm.

Mấy ngày qua, Thẩm Phức vẫn giằng xé trong lòng không biết có nên gọi điện cho Biên Học Đạo hay không, cuối cùng, Phạm Hồng Binh đã đưa đến cho cô một lý do mang tính quyết định.

Tính toán chênh lệch múi giờ, khi Thẩm Phức gọi điện cho Biên Học Đạo, anh vừa cùng mọi người họp xong ở công ty Cảm Vi.

Mấy tháng gần đây, Biên Học Đạo quan tâm và đến thăm câu lạc bộ Thượng Động ít hơn. Anh nghe báo cáo nói, hiện tại bầu không khí trong câu lạc bộ có phần sa sút.

Lợi dụng cơ hội mọi người thay phiên đi du lịch, Biên Học Đạo bắt đầu nghiêm túc chấn chỉnh bầu không khí.

Đối với những người làm việc lười biếng, lợi dụng câu lạc bộ để trục lợi cá nhân, có hành vi sai trái trong quan hệ nam nữ, hay kết bè kéo cánh chống đối lãnh đạo câu lạc bộ, sau khi xác minh từng cấp, Biên Học Đạo đã chấm dứt hợp đồng lao động với 13 nhân viên.

Trong số 13 người đó, có hai kẻ cứng đầu đã kiện câu lạc bộ ra tòa đòi bồi thường kinh tế. Biên Học Đạo tổ chức hội nghị chính là để đối phó với vụ kiện này.

Ý định của Biên Học Đạo rất đơn giản: tuyệt đối không hòa giải. Họ muốn ra tòa thì anh sẽ cùng họ đối chất, có thể kéo dài bao lâu thì cứ kéo dài bấy lâu. Có bản lĩnh thì hãy cùng anh đấu một trận kiện tụng trường kỳ, xem ai chịu đựng được hơn ai.

Những người quản lý cấp trung vừa bước ra khỏi phòng họp thì điện thoại của Biên Học Đạo vang lên.

Nghe thấy giọng của Thẩm Phức, Biên Học Đạo vui mừng từ tận đáy lòng. Anh đã thấy trên mạng tin tức về giải thưởng mà Thẩm Phức đã giành được ở Lisbon, cùng với sự ca ngợi hết lời của truyền thông trong nước.

Biên Học Đạo nói: "Buổi biểu diễn tối đó, tôi đã nói với em rồi, sau đêm nay, em chính là Thiên Hậu, đúng là lời tiên tri mà!"

Thẩm Phức khẽ mỉm cười không thành tiếng qua điện thoại, rồi hỏi Biên Học Đạo: "Anh hiện tại... thế nào rồi?"

Biên Học Đạo đáp: "Vẫn vậy thôi, cả ngày bận tối mắt tối mũi, kiếm tiền rồi tiêu tiền, cứ thế lặp đi lặp lại."

Thẩm Phức hỏi: "Anh có muốn đến châu Âu du lịch không?"

Biên Học Đạo thoải mái nói: "Cũng muốn chứ, năm sau World Cup ở Đức, tôi nhất định sẽ sắp xếp thời gian đến xem trận chung kết. Shakira hát trong lễ bế mạc rất hay..."

Nói đến đây, Biên Học Đạo bỗng nhiên im bặt. Anh đột nhiên ý thức được, mình đã nói quá nhiều.

Biên Học Đạo không chắc Liên đoàn bóng đá quốc tế liệu đã chỉ định Shakira biểu diễn trong lễ bế mạc World Cup ở Đức hay chưa, nhưng anh biết, bản thân không nên tỏ tường về chuyện như vậy mới đúng.

Quả nhiên, Thẩm Phức đã nắm bắt được thông tin nhạy cảm trong lời nói vừa nãy của Biên Học Đạo, cô hỏi: "Shakira ư? Em thấy cô ấy trong lễ trao giải rồi. Cô ấy sẽ biểu diễn ở World Cup ư? Sao anh biết?"

Biên Học Đạo cầm điện thoại di động, trong đầu suy nghĩ cuồn cuộn, anh nói: "Một người bạn du học ở Mỹ, là fan của Shakira, lại còn là một fan bóng đá, anh ấy thấy người ta nói trên trang mạng xã hội nước ngoài, không biết có phải thật hay không."

Thẩm Phức không phải người dễ lừa: "Vừa nãy anh nói rất chắc chắn mà, anh biết Shakira sẽ hát bài gì sao?"

Biên Học Đạo hơi bối rối, anh đổi giọng đáp: "Không biết. Tôi nghe qua một vài bài hát của Shakira, cảm thấy rất hay."

Thẩm Phức khôn ngoan dừng chủ đề đó lại.

Cô từng sống chung dưới một mái nhà với Biên Học Đạo, biết người đàn ông này nhìn bề ngoài không có sơ hở, nhưng chắc chắn ẩn chứa những bí mật không muốn người khác biết.

Không còn cách nào khác, trực giác của phụ nữ rất đáng sợ, mà Thẩm Phức lại là một người phụ nữ vô cùng tinh tế.

Thẩm Phức chuyển hướng chủ đề này, thậm chí có ý định che giấu giúp Biên Học Đạo. Ban đầu là xuất phát từ lòng cảm kích, sau đó là từ tình yêu. Cô còn không kịp bảo vệ Biên Học Đạo, làm sao có thể vạch trần bí mật của anh chứ?

Thẩm Phức rõ mười mươi rằng, bí mật thường mang ý nghĩa của sự tổn thương.

Để đổi chủ đề, Thẩm Phức chủ động nói: "Em muốn nhờ anh giúp một việc."

Vừa nghe Thẩm Phức nói vậy, Biên Học Đạo hơi giật mình, bởi vì ngoài lần mẹ con Thẩm Phức cùng bị bệnh và cô ấy gọi điện nhờ anh giúp, thì hầu như chưa bao giờ cô chủ động mở lời nhờ vả Biên Học Đạo nữa.

Chẳng lẽ mẹ con Thẩm Phức gặp phải rắc rối gì ở nước ngoài sao?

Anh hỏi thăm, và sau khi nghe Thẩm Phức nói cô nhờ Biên Học Đạo giúp đỡ tìm cách giải quyết, anh đã một hồi lâu không thốt nên lời.

Chuyện gì thế này?

Ban lãnh đạo việc giảng dạy Hán ngữ đối ngoại cấp quốc gia liên hệ với Thẩm Phức, muốn cô làm đại sứ tuyên truyền mở rộng cho Viện Khổng Tử tại châu Âu sao?

Thật sự lại cao cấp, hoành tráng đến vậy sao?

"Em có suy nghĩ gì không?" Biên Học Đạo hỏi Thẩm Phức.

"Em không có suy nghĩ gì, nên muốn anh giúp em đưa ra quyết định." Thẩm Phức nói.

Không thể không nói, danh tiếng đúng là một thứ tốt.

Được Thiên Hậu Thẩm Phức cao quý của giới âm nhạc nói chuyện như thế này, Biên Học Đạo cảm thấy cảm giác thành công dâng cao, anh lại nghĩ đến hai người từng cùng nhau trải qua đêm xuân... Ách, nghĩ chuyện chính đi thôi.

Sắp xếp lại dòng suy nghĩ, Biên Học Đạo nói: "Tôi từng nghe người ta nói về Viện Khổng Tử rồi, lãnh đạo rất coi trọng việc này. Nói chung, việc thành lập Viện Khổng Tử là để thúc đẩy sự phổ cập của Hán ngữ trên phạm vi quốc tế, tăng cường giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và các quốc gia trên thế giới, có lợi cho Trung Quốc vươn ra thế giới, và cũng giúp thế giới hiểu rõ hơn về Trung Quốc."

Thẩm Phức nhíu mày nói: "Anh nói... có thể nào không nói vòng vo như vậy được không?"

Biên Học Đạo nhận ra tật xấu của một người chuyên gia phê bình lại tái phát, anh cười hì hì nói: "Nói trắng ra, chức năng chủ yếu của Viện Khổng Tử là truyền bá tiếng Trung ở các quốc gia trên thế giới. Sau đó thì sao? Có thể còn dạy một số món ăn Trung Quốc, Đông y, nghi lễ truyền thống, triết học, nhạc cụ truyền thống, v.v. Em từng nghe về Hội đồng Anh, Viện Goethe của Đức, hay Liên minh Pháp ngữ chưa? Nó cũng tương tự như vậy đấy."

Thẩm Phức hỏi: "Còn gì nữa không?"

Biên Học Đạo tự lẩm bẩm: "Còn nữa... Hết rồi. Tôi cảm giác đây chính là dùng tiền thuê một không gian, giới thiệu cho xã hội quốc tế hình ảnh một Trung Quốc ôn hòa, trình bày nền văn hóa Trung Quốc sâu sắc, thông qua việc truyền bá văn hóa quốc gia để nâng cao quyền lực mềm."

Thẩm Phức hỏi: "Nếu em nhận lời hoặc từ chối, có ảnh hưởng tiêu cực gì không?"

Biên Học Đạo nói: "Từ chối thì rõ ràng là không nên rồi. Còn nếu chấp nhận, em cũng phải để ý và có đường lui."

Nghe câu này, Thẩm Phức vội vàng hỏi: "Tại sao vậy?"

Biên Học Đạo nói: "Va chạm văn hóa chính là một cuộc chiến không tiếng súng, đặc biệt là bên trong còn lẫn lộn những điều khó nói, khó tả. Hơn nữa, tương lai sẽ có một số học giả nước ngoài lo ngại giáo viên Trung Quốc bí mật mang theo hàng cấm, lo lắng về nguồn gốc kinh phí, dẫn đến hiệu ứng dây chuyền. Nếu em muốn đi con đường quốc tế, có một số ảnh hưởng không thể không cân nhắc đến."

Thẩm Phức thở dài nói: "Nói chuyện với anh thật mệt mỏi quá. Anh nói thẳng cho em biết đi, nhận lời hay từ chối?"

Vừa định nói chuyện, trong đầu Biên Học Đạo bỗng lóe lên lời Liệu Liệu nói rằng Từ Thượng Tú đăng ký học chuyên ngành Hán ngữ đối ngoại tại Đại học Tứ Xuyên.

Chuyên ngành Hán ngữ đối ngoại...

Viện Khổng Tử...

Như có quỷ thần xui khiến, Biên Học Đạo nói với Thẩm Phức: "Cứ nhận lời đi, tốt nhất là đặt ra thời hạn cho lời mời, kiểu như giáo sư thỉnh giảng, đừng tham gia quá sâu. Hơn nữa, nhớ kỹ là đừng nhận một đồng tiền nào từ công việc này."

Mọi sản phẩm dịch thuật tại truyen.free đều là tài sản trí tuệ được đầu tư công phu và nghiêm túc.