Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 383: Báo ân hay là cưỡng bức?

Là đại diện giám sát của lớp học chất lượng Thừa Sơn, Mạnh Nhân Vân là một trong số những người mà Biên Học Đạo nhất định phải "lấy lòng" vào thời điểm hiện tại.

Mạnh Nhân Vân nói muốn đi xem 《Vô Cực》, mặc dù biết rất tẻ nhạt nhưng Biên Học Đạo vẫn cùng đi.

Vì là đêm Giáng sinh, rất nhiều người trẻ tuổi đến xem phim.

Sau khi hai người ngồi xuống, khán giả vẫn đang lục tục vào rạp.

Mạnh Nhân Vân liếc nhìn Biên Học Đạo đang ngồi cạnh, vẻ mặt không chút biểu cảm, khẽ nói: "Xin lỗi."

Biên Học Đạo hỏi: "Chuyện gì?"

Mạnh Nhân Vân nói: "Chuyện gần đây, nếu hôm đó tôi không gọi điện bảo anh đi quán bar, có lẽ đã không xảy ra những chuyện sau này rồi."

Biên Học Đạo nở nụ cười: "Chuyện gì đến rồi cũng sẽ đến." Anh nhìn đôi tình nhân trẻ tuổi đang vui vẻ nói cười ở hàng ghế phía trước, rồi nói tiếp: "Thực ra lần này tôi chẳng mất gì, còn chiếm được chút lợi lộc."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Mạnh Nhân Vân gật gù.

Bộ phim bắt đầu.

Đến đoạn cô bé ăn bánh màn thầu, Biên Học Đạo nghiêng đầu nói với Mạnh Nhân Vân: "Hãy chú ý chiếc bánh màn thầu này."

Mạnh Nhân Vân nhẹ giọng hỏi: "Bánh màn thầu?"

Biên Học Đạo nói: "Chiếc bánh màn thầu này là yếu tố cốt lõi của câu chuyện trong phim."

Đến giữa phim, điện thoại di động của Biên Học Đạo rung lên. Vừa nhìn là Thiện Nhiêu, anh liền khom lưng đi ra ngoài nghe điện thoại.

"Anh có ở nhà không?" Thi��n Nhiêu hỏi.

"Anh đang ở ngoài," Biên Học Đạo nói.

"Ở đâu vậy?"

Biên Học Đạo có chút chần chừ, nhưng vẫn thành thật đáp: "Rạp chiếu phim."

Vào một ngày như thế này, ở một nơi như thế này, đầu bên kia điện thoại, Thiện Nhiêu im lặng một lúc lâu, rồi hỏi: "Đi cùng bạn à?"

Biên Học Đạo nói: "Ừm, một giám sát viên công trình."

Thiện Nhiêu nói với giọng điệu đầy tâm sự: "Hai ta còn chưa bao giờ cùng nhau đi xem phim ở rạp như thế này."

Biên Học Đạo nói: "Nguyên đán tôi sẽ đến Yến Kinh, hai ta cùng đi xem phim nhé."

Thiện Nhiêu vui mừng hỏi: "Thật sao?"

Biên Học Đạo nói: "Ừm. Em muốn xem phim gì thì cứ chọn."

Thiện Nhiêu nói: "Em không biết có những phim gì."

Biên Học Đạo đi mấy bước, đến bảng thông báo phim, vừa nhìn danh sách vừa nói: "Có 《Ngàn Dặm Đi Đơn Kỵ》, 《Vô Cực》, 《Tình Điên Đại Thánh》, 《Nếu Như Yêu》, 《King Kong》... À, 《King Kong》 thì phải đến ngày 12 tháng 1 mới công chiếu."

Thiện Nhiêu nói: "Em muốn xem 《King Kong》."

Biên Học Đạo hỏi: "Tại sao?"

Thiện Nhiêu nói: "Em xem qua trailer rồi, mỹ nữ và quái vật, con vượn khổng lồ vừa to lớn, vừa chung tình, lại lãng mạn, em rất thích."

Biên Học Đạo nói: "Ngày 12 mới công chiếu, vậy có lẽ tôi phải đi vào tối hôm đó rồi..."

Thiện Nhiêu nói với giọng điệu đầy đe dọa: "Anh thử xem!"

Biên Học Đạo lập tức đổi giọng: "Được rồi, Nguyên đán tôi đi Yến Kinh."

Thiện Nhiêu hỏi: "Hôm nay anh đi xem phim gì với bạn vậy?"

Biên Học Đạo nói: "《Vô Cực》."

Thiện Nhiêu hỏi: "Hay không?"

Biên Học Đạo nói: "Tôi thấy rất tẻ nhạt."

Vừa lúc đó, một rạp chiếu phim bên cạnh tan chiếu. Biên Học Đạo cầm điện thoại, tựa lưng vào tường, tiếp tục trò chuyện với Thiện Nhiêu.

Thật bất ngờ, anh thấy Khúc Uyển đi ra từ trong phòng chiếu phim cùng dòng người.

Khoảng nửa phút sau, Lưu Nghị Tùng cũng xuất hiện trong đám đông.

Hôm nay Lưu Nghị Tùng có chút đặc biệt, anh ta đeo một cặp kính mắt. Nếu không phải dáng đi của anh ta khác biệt, Biên Học Đạo có lẽ đã không nhận ra.

Trò chuyện thêm vài câu với Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo cúp điện thoại, rồi lặng lẽ đi theo Lưu Nghị Tùng ra khỏi rạp chiếu phim từ xa.

Lưu Nghị Tùng đứng đợi một lúc bên vệ đường. Một chiếc Honda màu đen đỗ lại cạnh anh ta. Lưu Nghị Tùng mở cửa lên xe và lái đi.

Biên Học Đạo nhận ra chiếc Honda đó là xe của Khúc Chính Uy.

Trở lại rạp chiếu phim, Biên Học Đạo cố ý xem lịch chiếu. Hóa ra bộ phim Khúc Uyển và Lưu Nghị Tùng vừa xem là 《Nếu Như Yêu》.

Đây là tình huống gì thế này?

Hai người họ... làm sao có thể?

Trở lại chỗ ngồi, Mạnh Nhân Vân quay đầu nhìn Biên Học Đạo, khẽ nói: "Anh không quay lại nữa, tôi đã tưởng anh bỏ tôi chạy mất rồi."

Biên Học Đạo cười áy náy: "Gặp một người bạn."

Xem thêm gần mười phút, Mạnh Nhân Vân chạm vào tay Biên Học Đạo và nói: "Không muốn xem nữa, chúng ta đi bây giờ nhé?"

Biên Học Đạo đang mong điều đó.

Ngồi vào trong xe, Mạnh Nhân Vân nói: "Đêm Giáng sinh mà chán thế này thì thật không ngờ. Anh có biết quán ăn ngon nào ở Tùng Giang không?"

Biên Học Đạo cười nói: "Lư Ngọc Đình chẳng phải đã dẫn cô đi ăn khắp nơi rồi sao?"

Mạnh Nhân Vân nói: "Thôi được, tôi nói thẳng là tôi đói."

Biên Học Đạo nhìn đồng hồ đeo tay một cái rồi nói: "Giờ này, ăn đồ ăn nhanh cô có ngại không?"

Mạnh Nhân Vân nói: "Tôi ăn gì cũng được."

Ngồi ở tầng hai cửa hàng thức ăn nhanh, cạnh cửa sổ, Biên Học Đạo chỉ ăn một cái hamburger rồi dừng lại, vừa nhai khoai tây chiên vừa hỏi Mạnh Nhân Vân: "Lão Chúc có nói với cô bao giờ ông ấy về không?"

Mạnh Nhân Vân đặt đồ ăn xuống, xoa xoa tay rồi hỏi Biên Học Đạo: "Anh thấy hai chúng ta hợp nhau không?"

Biên Học Đạo nói: "Tôi không đánh giá những người hay những chuyện mà tôi không quen thuộc."

Mạnh Nhân Vân nói: "Thật làm người ta buồn đấy. Anh phải biết là tôi rất ít khi đi xem phim một mình với đàn ông."

Biên Học Đạo cười ha hả: "Không sao đâu, từ từ rồi sẽ quen thôi. Đến lúc quen rồi, tôi sẽ nói cho cô biết hai người có hợp nhau không."

Liếc nhìn đồng hồ trên điện thoại, Mạnh Nhân Vân hỏi Biên Học Đạo: "Anh có biết gì về dự án Thuần Thực Tứ Xuyên không?"

Cuối cùng cô ấy cũng chủ động nhắc đến chủ đề chính.

Biên Học Đạo nghiêm mặt một lát, trịnh trọng nói: "Thật ra, lão Chúc đang thay tôi liên hệ giám sát."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Mạnh Nhân Vân đổi tư thế ngồi, hỏi: "Anh có thể nói rõ hơn được không?"

Biên Học Đạo nói: "Tôi dự định quyên góp xây dựng vài tòa lớp học ở thành phố Đô Giang, Tứ Xuyên. Tôi mong những tòa nhà này có chất lượng vững chắc, bởi vì sau khi xây dựng xong, tên của tập đoàn Cảm Vi sẽ được khắc lên công trình."

Mạnh Nhân Vân gật gù, hỏi: "Theo quan điểm của anh, 'chất lượng vững chắc' lấy tiêu chuẩn nào?"

Biên Học Đạo nói: "Như Nhật Bản vậy, biến trường học thành nơi trú ẩn an toàn nhất."

Nghe nói thế, Mạnh Nhân Vân nở nụ cười: "Nơi trú ẩn ư? Nhật Bản là quốc gia thường xuyên xảy ra động đất, nên việc họ xây dựng như vậy là điều dễ hiểu. Hơn nữa, theo tiêu chuẩn anh nói, chi phí sẽ cao hơn rất nhiều."

Biên Học Đạo nghiêm túc gật đầu: "Tôi biết, tài chính không phải vấn đề."

Nghe xong lời này, Mạnh Nhân Vân uống mấy ngụm Coca, trong mắt thoáng hiện vẻ bối rối: "Theo tôi được biết, toàn bộ tài sản và sự nghiệp của anh đều ở Tùng Giang, vậy tại sao lại đi Tứ Xuyên quyên xây lớp học? Và tại sao lại là thành phố Đô Giang?"

Biên Học Đạo cố ý lộ vẻ do dự không biết có nên nói hay không, sau đó nhắc đến Hoàng Béo, kể rõ đầu đuôi câu chuyện.

Mạnh Nhân Vân nghe xong, một lúc lâu sau mới mở miệng nói: "Thật sự quá bất ngờ. Vậy anh dự định xây mấy tòa nhà?"

Biên Học Đạo nói: "Kế hoạch ban đầu là năm tòa."

Mạnh Nhân Vân nói: "Năm tòa ư? Chẳng trách Thuần Thực nói là công trình lớn. À mà, 'ban đầu'... nghĩa là sao?"

Biên Học Đạo nói: "Giai đoạn sau có thể còn có những hạng mục khác."

Mạnh Nhân Vân cười một cách kỳ lạ, nói: "Anh đi báo ân, hay bị người ta ép buộc? Năm tòa lớp học vẫn chưa đủ, còn muốn xây nữa sao?"

Nghe Mạnh Nhân Vân nói vậy, Biên Học Đạo trong lòng khẽ động.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free