(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 390: Ngươi làm gì ở đây?
Mã phó tổng đi đến phòng làm việc của Biên Học Đạo. Biên Học Đạo đã cùng Lý Dụ, Lý Huân thống nhất rằng cả hai sẽ bắt đầu từ vị trí quản đốc.
Ý tưởng bắt đầu với vị trí quản đốc là của Lý Huân. Lý Huân cho rằng cô và Lý Dụ không biết gì về quản lý khách sạn, lại càng mù tịt về khách sạn Thượng Tú. Hơn nữa, tuổi trẻ non kinh nghiệm, nếu trực tiếp lên làm quản lý thì chắc chắn khó khiến cấp dưới phục tùng. Thậm chí, việc này chỉ tổ tăng thêm áp lực công việc cho cả hai mà chẳng được ích gì.
Đây cũng là một trong những thành quả mà Lý Dụ đạt được trong quá trình lập nghiệp. Nhờ vào việc Lý Dụ đã "nằm vùng" để tìm hiểu, Lý Huân sau đó đã có mấy tháng được rèn luyện trong vai trò bà chủ, từ một nữ sinh yên tĩnh trong trường học, dần trưởng thành thành một người phụ nữ công sở có tư duy mạch lạc.
Ngay từ khoảnh khắc bước chân vào khách sạn Thượng Tú, Lý Huân đã ý thức được đây là một trong những cơ hội tốt nhất của cô và Lý Dụ. Khách sạn nằm trên đoạn đường đắc địa nên không lo thiếu khách, lại có nền tảng vững chắc, dù trải qua khó khăn cũng không sụp đổ. Tổ chức cơ cấu đã hoàn thiện, nhân viên đều là những người lão luyện. Hơn nữa, nhìn Biên Học Đạo cũng có vẻ mới tiếp quản không lâu. Vừa thấy thư ký rời khỏi phòng, Biên Học Đạo đã quay sang nói với Lý Dụ: "Cô ta là người của người khác."
Ngồi trên ghế sô pha, Lý Huân thản nhiên nắm tay Lý Dụ trước mặt Biên Học Đạo, lòng tràn đầy vui mừng. Lý Huân biết mối quan hệ giữa Lý Dụ và Biên Học Đạo rất thân thiết, nên lời Biên Học Đạo muốn cả hai làm quản lý chắc chắn không phải xã giao. Nhưng Lý Huân quý trọng cơ hội lần này, không muốn gây thêm rắc rối không đáng có.
Với mối quan hệ với Biên Học Đạo, việc lên làm quản lý chỉ là chuyện sớm muộn. Tuy nhiên, bắt đầu từ cấp thấp sẽ giúp họ tránh được lời ra tiếng vào của người khác, đồng thời có lợi cho việc quản lý cấp dưới sau này, không sợ bị lừa gạt.
Ba người đang nói chuyện, truyền đến tiếng gõ cửa.
"Vào đi," Biên Học Đạo nói, rồi thay đổi tư thế ngồi.
Mã phó tổng đẩy cửa vào phòng, nở nụ cười, trước tiên cúi người chào Biên Học Đạo: "Biên tổng."
Sau đó, ông quay sang Lý Dụ và Lý Huân nói: "Chào hai vị."
Lý Dụ và Lý Huân đồng loạt đứng dậy, đáp: "Chào ông."
Biên Học Đạo chỉ vào Lý Dụ cùng Lý Huân, vừa muốn giới thiệu, điện thoại vang lên.
Cầm điện thoại lên nhìn, là Chúc Thực Thuần gọi. Biên Học Đạo bắt máy: "Lão Chúc à, học lái xe cũng gần đủ rồi, thích thì mua một chiếc về Tùng Giang mà chạy."
Sau khi nói đùa vài câu qua điện thoại, Chúc Thực Thuần đề cập đến vấn đề sắp xếp nhân sự ở khách sạn Thượng Tú. Biên Học Đạo liền nói với Chúc Thực Thuần: "Đợi tôi chút nhé, tôi nói chuyện này với lão Mã trước đã..."
"Lão Mã..." Biên Học Đạo gọi Mã phó tổng, chỉ vào Lý Dụ và Lý Huân rồi nói: "Hai vị này là bạn tôi, sẽ đến khách sạn làm việc. Trước tiên, họ sẽ làm quản đốc ở bộ phận phòng khách và bộ phận ăn uống để thích nghi dần. Ông sắp xếp giúp tôi nhé."
Nói xong, Biên Học Đạo gật đầu với Lý Dụ và Lý Huân, rồi nhướng mày ra hiệu, không nói gì thêm, cầm điện thoại lên nói: "Lão Chúc, nói tiếp đi."
Nghe Biên Học Đạo gọi "lão Chúc" qua điện thoại, Lý Dụ và Lý Huân biết đó là Chúc Thực Thuần nên không thấy có gì lạ. Sau đó, họ cùng Mã phó tổng rời khỏi văn phòng.
Thế nhưng, trong mắt Mã phó tổng, cái thái độ của Biên Học Đạo lúc này có vẻ hơi khác so với những gì tổng bí vừa nói.
Nhìn đôi nam nữ có tướng mạo xuất chúng đứng bên cạnh, Mã phó tổng hỏi: "Tôi nên xưng hô với hai vị thế nào?"
Lý Dụ đáp: "Tôi tên Lý Dụ, cô ấy tên Lý Huân. Cứ gọi tôi là Tiểu Lý là được."
Mã phó tổng kéo dài giọng "Ồ" một tiếng, rồi hỏi: "Hai vị là người nhà của Biên tổng sao?"
Lý Dụ và Lý Huân liếc nhìn nhau, Lý Dụ cười đáp: "Không phải."
Lúc này, cuộc đối đáp mang một tâm lý rất vi diệu. Lý Dụ không thể nói thẳng "Tôi là bạn học của Biên tổng", vì như vậy dường như có ý định dùng mối quan hệ này để gây áp lực lên Mã phó tổng. Mối quan hệ này, nếu có nói, cũng nên là Biên Học Đạo tự mình nói ra. Nếu Mã phó tổng tiếp tục hỏi, thì Lý Dụ có thể nói thẳng.
Thế nhưng, Mã phó tổng không tiếp tục hỏi.
Việc Biên Học Đạo chỉ định chức vụ, cộng với cử chỉ của ông trước khi họ ra ngoài, đã khiến Mã phó tổng đưa ra phán đoán sai lầm. Chúc Thực Thuần đã dàn xếp người của mình trực tiếp lên làm Phó quản lý. Mã phó tổng liền suy đoán rằng đây là người do các tổng giám đốc mới hoặc cũ sắp xếp, và vị trí được giao sẽ đại diện cho mức độ thân thiết của mối quan hệ.
Mã phó tổng quả thật vì quá bận tâm mà sinh ra sai sót. Vừa nãy, ông ta chỉ chăm chú quan sát Lý Dụ và Lý Huân mà không nhìn thấy cái khoảnh khắc Biên Học Đạo nhướng mày ra hiệu với hai người. Nếu nhìn thấy Biên Học Đạo nhướng mày, ông ta chắc chắn sẽ không phán đoán sai lầm. Một người như Biên Học Đạo, bình thường sẽ không tùy tiện thể hiện vẻ mặt đó với người khác, trừ khi đó là người cực kỳ thân thiết.
Mang theo hai người xuống lầu, Mã phó tổng tìm quản lý bộ phận phòng khách và bộ phận ăn uống để sắp xếp công việc cho Lý Dụ và Lý Huân, với thái độ hờ hững.
Lần này liền có vấn đề.
Vị trí quản đốc có chỉ tiêu cụ thể. Ví dụ như bộ phận ăn uống, vốn dĩ đã có hai quản đốc. Khi Lý Huân đến, Mã phó tổng lại không đề cập đến việc tạo thêm vị trí quản đốc, vậy chỉ còn cách để Lý Huân thay thế một quản đốc hiện có. Vị trí quản đốc này, dù nói là phục vụ, nhưng lại là người đứng đầu nhóm phục vụ, hơn nữa, điểm tốt nhất là không cần trực tiếp làm công việc chân tay. Những người có thể leo lên được vị trí quản đốc đều là những người khéo léo, biết cách lấy lòng chủ quản và quản lý.
Lý Dụ, Lý Huân và Biên Học Đạo đều cho rằng quản đốc đã là cấp thấp nhất rồi, không ngờ họ lại bất ngờ rơi vào cuộc đấu tranh nội bộ gay gắt nhất.
Khi hỏi thăm, họ phát hiện Lý Dụ và Lý Huân hoàn toàn không có chút kinh nghiệm làm việc nào trong ngành khách sạn. Hai vị chủ quản có chút bối rối, sau đó tìm đến quản lý chi nhánh. Quản lý chi nhánh vừa nghe xong, lại tìm đến Mã phó tổng, nói rằng hai người này hoàn toàn là người mới, vậy cụ thể thì nên làm thế nào đây?
Mã phó tổng vừa nghe, dựa lưng vào ghế nói: "Trước mắt cứ để họ làm theo một thời gian đi."
Làm theo một thời gian?
Với ai làm?
Làm cùng quản đốc, hay làm cùng nhân viên phục vụ?
Làm cùng quản đốc, liệu có làm được không?
Mấy quản đốc đều biết hai người này là đến tranh vị trí của mình.
Rời khỏi phòng Mã phó tổng, hai vị quản lý tìm một chỗ thì thầm vài câu: "Nhìn dáng vẻ của Mã phó tổng thì hai người này cũng không giống người được ưu ái gì. Vậy trước mắt cứ để họ làm cùng nhân viên phục vụ đi."
Đối với Lý Dụ và Lý Huân mà nói, tuy rằng không được làm quản đốc nhưng cũng không sao.
Sau khi nhận việc, hai người mới phát hiện vị trí quản đốc không phải cứ đến là có thể làm được ngay. Ít nhất là họ, vì họ hoàn toàn không biết gì về nghiệp vụ cơ bản. Với bằng cấp, khả năng thích ứng, cùng với khả năng quan sát được rèn luyện từ thời gian "nằm vùng" ở cơ quan du lịch của Lý Dụ và Lý Huân, thì việc làm nhân viên phục vụ khoảng nửa tháng đến một tháng là đủ rồi.
Có thể là...
Làm nhân viên phục vụ thì không có gì, vấn đề ở chỗ hầu hết mọi người đều biết mục tiêu của hai người họ là vị trí quản đốc. Bởi vì ngay ngày đầu tiên ở khách sạn, chủ quản đã nói sẽ cho họ vị trí quản đốc, và lúc đó có khá nhiều người đã nghe thấy.
Vì lẽ đó...
Các quản đốc không ưa Lý Dụ và Lý Huân, vì họ tỏ rõ là đến để cướp chén cơm của mình. Nhân viên phục vụ cũng không thân thiện với cả hai, bởi trong mắt họ, Lý Dụ và Lý Huân chẳng khác gì các công tử/tiểu thư quan chức thế hệ thứ hai, rõ ràng là nhắm vào một chức vụ nào đó và sẽ được thăng tiến thần tốc, thuộc loại người đi cửa sau. Chủ quản cũng không mấy thiện cảm với cả hai, bởi sự xuất hiện của họ đã khiến tâm lý làm việc của cấp dưới dao động, gây ra tác động tiêu cực.
Môi trường làm việc của Lý Dụ và Lý Huân không hề lạc quan chút nào.
Tuy nhiên, cũng không thể nói là họ bị bắt nạt, chỉ là có chút bạo lực lạnh mà thôi.
Điều khiến hai người cảm thấy vui mừng đôi chút là trong khách sạn, họ vẫn gặp được những người nhiệt tình.
Hai người nhiệt tình, một nam một nữ.
Người nam là quản đốc bộ phận an ninh, sau vài lần gặp Lý Dụ, thường tìm anh nói chuyện phiếm, kể cho anh nghe một số chuyện nội bộ của bộ phận phòng khách. Người nữ là chủ quản bộ phận tiền sảnh phụ trách quầy hỏi đáp, tuổi còn khá trẻ, rất thân thiện với Lý Huân.
Hai người này không phải tự nhiên mà hòa hợp với Lý Dụ và Lý Huân. Họ được cùng một người giới thiệu vào khách sạn – đó là thư ký của tổng giám đốc.
Vô tình nghe người ta nói về tình hình của Lý Dụ và Lý Huân, thư ký tổng giám đốc đoán chừng Mã phó tổng đang ngấm ngầm muốn phá hoại. Cô ấy không hề lộ liễu, mà âm thầm dặn dò người thân của mình rằng hãy đ��i xử tốt với hai người này một chút.
Trong lòng thư ký tổng giám đốc, tỏ ra thân thiện với Lý Dụ và Lý Huân thì chẳng mất mát gì. Nếu hai người này thực sự là tâm phúc của Biên tổng, vậy đây sẽ là một khoản đầu tư có tỷ suất lợi nhuận cực kỳ cao.
Cũng là do Mã phó tổng gặp vận rủi lần này.
Quản lý bộ phận ăn uống nói Lý Huân có vóc dáng đẹp, khí chất tốt, hợp với bộ phận tiền sảnh hơn. Vừa đúng lúc có hai thực tập sinh lễ tân năm thứ tư về trường, nên đã điều Lý Huân sang đó.
Lý Huân vừa mới được điều đến tiền sảnh làm lễ tân nửa ngày, thì tình cờ gặp Biên Học Đạo.
Nhìn bộ đồng phục làm việc của Lý Huân, Biên Học Đạo bước đến trước mặt cô, kinh ngạc hỏi: "Sao em lại ở đây? Em đang làm gì ở đây vậy?"
Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện: Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nguồn duy nhất cung cấp những trải nghiệm đọc tuyệt vời.