Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 395: Hôm nay mới biết ta là ta

Trong cuộc trò chuyện của bốn người, dù là chuyện gì, Lý Dụ cũng chỉ mỉm cười lắng nghe, có rượu thì uống nhưng rất ít khi lên tiếng.

Lý Dụ có vẻ câu nệ, còn Biên Học Đạo lại thường chỉ nói những chuyện mới mẻ, thế nên Trần Kiến và Vu Kim nghiễm nhiên trở thành nhân vật chính của buổi trò chuyện.

Trần Kiến, người duy nhất trong bốn người làm công ăn lương, có cuộc sống thực tế chẳng hề thoải mái như mọi người vẫn nghĩ.

Vu Kim từng thì thầm với Biên Học Đạo rằng Trần Kiến có lòng dạ quá cao, nếu không được như ý, sẽ sa sút nhanh hơn bất cứ ai khác. Quả nhiên, trong bữa rượu do Trần Kiến sắp xếp này, anh ta là người cảm khái nhiều nhất. Từ những lời Trần Kiến nói, ba người kia cũng đã biết được nguyên nhân của những cảm thán đó.

Cùng đợt với Trần Kiến vào cục có một nữ đồng nghiệp, gia cảnh rất tốt: cha là phó sảnh, mẹ là chính xứ, lại có triển vọng lên phó sảnh.

Cả hai đều là người mới, cùng nhau tham gia huấn luyện. Gia thế của nữ đồng nghiệp khiến Trần Kiến rất động lòng, hơn nữa cô lại còn xinh đẹp.

Vẻ ngoài và cách ăn nói của Trần Kiến khiến nữ đồng nghiệp rất hài lòng, đặc biệt cô còn yêu thích sự hài hước của anh.

Hai người mập mờ qua lại mấy tháng, Trần Kiến cứ ngỡ thắng lợi đã nằm trong tầm tay.

Kết quả là trong dịp Tết Nguyên Đán, gia đình nữ đồng nghiệp sắp xếp một buổi xem mắt cho cô.

Trần Kiến biết chuyện xem mắt này.

Trước khi đi xem mắt, cô nói với anh rằng mình chỉ là đi cho có lệ, trong lòng chỉ có mình anh.

Vấn đề nằm ở sự thiếu minh bạch thông tin.

Khi nói chuyện điện thoại với Trần Kiến, nữ đồng nghiệp vẫn chưa biết thông tin cụ thể về đối tượng xem mắt. Bởi lẽ, do người thân trong nhà vẫn rất nhiệt tình với việc này, chưa tốt nghiệp đại học mà cô đã đi xem mắt hai lần rồi. Lần này cũng vậy, chỉ cần cha mẹ nói một tiếng là cô lại đi.

Sau Tết trở lại đơn vị, nữ đồng nghiệp đã thẳng thắn tìm Trần Kiến và nói thẳng: "Chúng ta xong rồi."

Trần Kiến không chấp nhận, gặng hỏi mãi anh mới biết đối tượng xem mắt của cô là ai.

Đó là một đối thủ mà anh không thể nào chống lại, bởi đối phương là một ngôi sao đang lên rực rỡ.

Thế nào mới được gọi là một ngôi sao đang lên rực rỡ đây?

Được rồi, đối phương năm nay 30 tuổi, giữ chức Phó huyện trưởng.

Phó huyện trưởng...

Trần Kiến, với lòng tự ái bị tổn thương nghiêm trọng, đã lên trang web chính phủ tra cứu thông tin về tình địch chưa từng gặp mặt này. Không tra thì không biết, vừa tra đã giật mình.

Vị Phó huyện trưởng 30 tuổi này, 18 tuổi đã tham gia công tác, có bằng đại học. Trong 12 năm công tác, anh ta đã kinh qua 3 huyện, thay đổi 9 vị trí công tác, từ cán bộ phụ trách thôn lên đến Phó huyện trưởng.

Xem xong lý lịch, Trần Kiến hoàn toàn phục sát đất.

Từ ngày đó trở đi, ở cơ quan, anh ta tránh mặt bạn gái của vị Phó huyện trưởng kia.

Mấy năm quen biết Trần Kiến, đây là lần đầu tiên anh say rượu đến thất thố như vậy.

Anh ta vỗ bàn nói: "Trời ạ, đây là giai thoại! Đúng là giai thoại! 12 năm, kinh qua ba huyện, đảm nhiệm chín chức vụ, liên tục thăng chức, gánh vác trọng trách lớn. Đây có phải người bình thường đâu? Đây chính là người được trọng điểm bồi dưỡng trong truyền thuyết chứ đâu!"

Nghe Trần Kiến nói xong, Vu Kim xòe ngón tay đếm đếm, rồi nói: "Mẹ nó, người này ở tất cả các vị trí đều không làm hết nhiệm kỳ mà đã được trọng dụng ở nơi khác. Thật quá ghê gớm, đây không phải là một cán bộ bình thường!"

Trần Kiến trừng mắt nhìn chằm chằm chén rượu của mình rồi nói: "Tôi lên mạng tìm, người ta nói, không chắc chắn lắm đâu nhé, nhưng trên mạng có người nói gia tộc hắn có hai người cấp sảnh và ba người cấp huyện."

Biên Học Đạo nghe xong, thở dài nói: "Nếu chỉ nói về cấp bậc thì chẳng là gì. Nhưng xét theo bối cảnh, cấp bậc thế này lại có phần quá nhanh."

Trần Kiến không biết có nghe thấy Biên Học Đạo nói không, chỉ nghiêng đầu nói: "Tôi đã nhìn thấu rồi, người ta đây chính là binh mã chưa ra trận đã có lương thảo đi trước. Các chức vụ chỉ có tác dụng lấp đầy quá trình trưởng thành của anh ta, làm phong phú lý lịch, và thể hiện sự rèn luyện của anh ta. Nước chưa đến mà mương đã thành, đào mương chờ nước. Tất cả các vị trí đều chờ sẵn để bồi dưỡng anh ta."

"Người ta là đào mương chờ nước, còn tôi, những người như tôi, thì nước đến mương còn chưa thành. Làm sao mà so sánh được? Cả đời này, từ khi sinh ra đã chẳng thể so được với người ta rồi."

Lý Dụ, người suốt buổi tối không nói lời nào, cuối cùng cũng mở miệng: "Bất kể gia đình hắn có bao nhiêu người cấp sảnh hay cấp huyện, họ làm như thế, liệu người khác có chấp nhận không? Lý lịch của hắn có chịu được kiểm tra không?"

Biên Học Đạo cũng nói: "Người ẩn mình lâu chưa hẳn đã vươn cao, kẻ lộ diện sớm ắt sẽ sớm tàn. Hiện giờ, hắn làm như vậy quá lộ liễu rồi. Đời này mà lên được cấp sảnh thì cứ đốt nhang tạ ơn đi. Nếu còn muốn tiến xa hơn nữa, thì hồ sơ của hắn chính là tử huyệt của hắn."

Thấy Trần Kiến vẫn không nói một lời, Vu Kim đặt đũa xuống, lau miệng rồi nói: "Lão Trần, ông tính sao? Nếu không nuốt trôi được cục tức này, ông cứ tập hợp tài liệu lại rồi đưa tôi, tôi giúp ông giải quyết hắn."

Căn phòng im lặng hồi lâu, đến mức có thể nghe thấy tiếng kim rơi.

Trần Kiến đột ngột thở dài một hơi, khiến cả ba người trong phòng đều giật mình.

Tiếng thở dài này rất đặc biệt, Biên Học Đạo nghe như tiếng thở ra hơi cuối cùng của một bệnh nhân mắc căn bệnh hiểm nghèo trước khi tạ thế. Âm thanh đó như phát ra từ lồng ngực, cũng như tiếng gào thét sâu thẳm từ linh hồn.

Nhưng Trần Kiến hôm nay đã uống quá nhiều rượu, có những cử chỉ kỳ lạ cũng là bình thường. Hầu hết mọi người sau khi say đều có những hành động kỳ quái, khôi hài.

Trút bỏ được tiếng thở dài đó, Trần Kiến dường như tỉnh táo hơn nhiều.

Anh ta nhìn ba người Biên Học Đạo nói: "Được rồi, tôi đã trút hết bực tức với các ông, lòng thấy nhẹ nhõm hơn nhiều. Thật ra tôi không phải quá luyến tiếc cô gái kia, cũng không quá hận ngôi sao đang lên này, tôi chỉ bị một số chuyện kích thích thôi. Một vài điều nhỏ nhặt, một vài đạo lý cao siêu, tôi đã nghĩ rõ từ lâu nhưng vẫn chưa thể xuyên phá tầng cuối cùng. Đến ngày hôm nay, coi như công đức viên mãn rồi."

Vu Kim nghe xong, lắc đầu bĩu môi nói: "Mẹ nó, phóng đại thế sao? Công đức viên mãn à? Kế tiếp ông muốn xuất gia à? Thế thì bao nhiêu cô gái sẽ phải khóc đây! Ông không thể âm thầm làm một mỹ nam tử như tôi sao?"

Trần Kiến tỉnh táo, đó là sự thông suốt trong tâm trí, nhưng trong người thì cồn vẫn không hề ít đi, nên phản ứng của anh ta bây giờ có lẽ chậm hơn bình thường rất nhiều.

Trần Kiến chớp mắt hỏi: "Xuất gia? Sao lại xuất gia?"

Bình thường Vu Kim đã hơi tưng tửng, uống rượu vào thì suy nghĩ càng tưng tửng hết mức.

Hắn trợn tròn mắt hỏi: "Không phải xuất gia? Lẽ nào ông muốn tọa hóa?"

Trần Kiến nghe xong, mắt mở to hơn cả Vu Kim: "Vẽ tranh à? Ông có mang bút không?"

Vu Kim đứng phắt dậy, một chân đặt lên ghế nói: "Hồi năm thứ hai đại học, Đồng Siêu có mang về phòng ngủ bộ Tứ Đại Danh tác kia. Trong 《Thủy Hử》 có viết, Lỗ Trí Thâm tọa hóa ở Chiết Giang và nói một câu kệ ngữ..."

Lý Dụ hỏi: "Tôi hình như cũng từng đọc qua, nhưng quên mất rồi, ông có nhớ không?"

Vu Kim cương quyết nói: "Chắc chắn phải nhớ chứ!"

Tứ Đại Danh tác, bản thân Biên Học Đạo chưa từng đọc hết một quyển nào trong đó, nhưng lại xem rất đầy đủ các bộ phim truyền hình chuyển thể.

Anh hỏi Vu Kim: "Lỗ Trí Thâm nói gì?"

Vu Kim uống cạn một hớp rượu trong chén, lớn tiếng đọc thuộc lòng: "Bình sinh không tu thiện quả, chỉ thích giết người phóng hỏa. Bỗng nhiên giác ngộ dây vàng, nơi này xé đứt khóa ngọc. Ồ! Thủy triều sông Tiền Đường ập đến, hôm nay mới biết ta là ta."

Trần Kiến nghe xong, vỗ bàn một cái: "Đúng, chính là 'hôm nay mới biết ta là ta'."

Nhìn bộ dạng Trần Kiến, trong lòng Biên Học Đạo không thể nói là vui hay lo.

Trong tám người của phòng 909, Trần Kiến là người có lòng khao khát quyền thế lớn nhất.

Biên Học Đạo đến nay vẫn nhớ rõ trong dịp kỷ niệm 50 năm thành lập Đại học Đông Sâm, sau khi Trần Kiến đợi hai ngày ở khách sạn và trở về phòng, những lời anh ta đã nói.

Với tính cách và những gì Trần Kiến đã trải qua, anh ta sẽ dần biến thành loại người nào, Biên Học Đạo không thể đoán được.

Chính vì anh ta không nhìn thấu Trần Kiến, hay nói đúng hơn là không đủ khả năng kiểm soát người này, vì vậy, trong thời gian ngắn, Biên Học Đạo không có ý định đầu tư nguồn tài nguyên chính trị mình đang có vào Trần Kiến.

Tài nguyên chính trị không phải tiền, nó quý giá hơn tiền rất nhiều, hơn nữa, nó còn có thể gây phản tác dụng.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free