(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 419: Về hiệu thăm lại
Năm 2006, ở trong nước, việc kiểm tra nồng độ cồn vẫn chưa thực sự gắt gao. Riêng thành phố Tùng Giang mà nói, thường là dịp Tết, khi lãnh đạo thành phố hoặc các ban ngành cấp cục ban hành chỉ thị, cảnh sát giao thông mới ráo riết kiểm tra vài ngày.
Khi kiểm tra gắt gao, cảnh sát giao thông thường có phóng viên đi cùng, chuyên chờ những người kém may mắn.
Cả bốn người đều t�� lái xe, mỗi người uống một chai, Biên Học Đạo không cho ai uống thêm nữa.
Tửu lượng của bốn người phòng 909 cũng không tệ, uống một chai mà lái xe về cơ bản không ảnh hưởng gì, nếu không thì dù chỉ một chai, Biên Học Đạo cũng sẽ không uống.
Không uống rượu, chỉ ăn cơm làm chính, bữa cơm kết thúc rất nhanh.
Sau khi nói người phục vụ ra quầy thanh toán trước, Vu Kim hỏi Biên Học Đạo: "Giờ cậu còn đi chùa không? Chiều nay có thời gian dẫn tớ đi một chuyến với, tớ chưa đi bao giờ, không hiểu quy củ."
Biên Học Đạo nghe hỏi thì sững sờ.
Trước đây, Vu Kim chẳng tin gì cả, chỉ tin vào bản thân. Khi còn ở ký túc xem 《 Tây Du Ký 》, hắn từng cười nhạo thầy trò Đường Tăng đi lấy kinh là chuyện tốn công vô ích, không ngờ bây giờ Vu Kim lại muốn đi chùa...
"Sao lại nghĩ đến chuyện đi chùa vậy?" Biên Học Đạo hỏi.
Vu Kim nói: "Gần đây buổi tối hay mơ nhiều, công việc cũng không mấy thuận lợi, mọi chuyện đã thỏa thuận xong xuôi rồi mà đối phương vẫn thay đổi ý định."
Lý Dụ cũng hỏi: "Tớ tưởng cậu chẳng tin ba cái n��y chứ."
Vu Kim nói: "Giờ tin thì muộn sao?"
Lý Dụ bật cười: "Không muộn, không muộn, chỉ là để Bồ Tát độ hóa mày thì cũng phải tốn chút công sức đấy."
Vu Kim trợn mắt nói: "Cút đi!"
Rõ ràng rồi...
Thằng nhóc này ngày thường chẳng thắp hương, giờ nước đến chân mới nhảy.
Biên Học Đạo nói: "Hôm nay không được, cả hai đứa mình vừa uống rượu xong, say rượu mà vào chùa là một tội lỗi."
Vu Kim nói: "Vậy ngày mai." Vừa nói vừa quay đầu hỏi Trần Kiến và Lý Dụ: "Hai cậu có đi không?"
Lý Dụ gật đầu nói: "Tớ đi cùng các cậu."
Trần Kiến lắc đầu: "Tớ không được. Các cậu thì tự do rồi, còn tớ bị đơn vị ràng buộc."
Vu Kim nói: "Cậu cũng ra ngoài gây dựng sự nghiệp đi, thay đổi đi. Làm khoảng mười năm là có thể về hưu, trở thành một người làm tài chính tự do. Chứ cứ đi làm công ăn lương mãi thì cả đời cũng chỉ là tầng lớp làm thuê thôi."
Trần Kiến nói: "Lão Biên còn đang tính toán kìa, tớ cứ túc tắc đã."
Lý Dụ nói: "Mục tiêu của tớ bây giờ là đến 40 tuổi sẽ về hưu, đưa cả nhà đi du lịch khắp thế giới."
Vu Kim hỏi: "Anh ơi, cái này phải kiếm bao nhiêu tiền mới đủ đây?"
Lý Dụ nói: "Ba triệu chắc là đủ rồi nhỉ."
Vu Kim bĩu môi: "Ba triệu đô la Mỹ thì may ra, chứ không thì hơi khó."
Trần Kiến hỏi: "Đến mức đó sao? Ba triệu đô la Mỹ? Ăn gì mà tốn tiền dữ vậy?"
Vu Kim nói: "Cái này cậu phải hỏi Lão Biên. Khi không có tiền là một kiểu sống, một kiểu đời người. Khi có tiền, lại là một kiểu sống khác. Đúng không, lão bản Biên!"
Biên Học Đạo nói: "Sao lại lôi tớ vào chuyện này? Tớ giờ đang cháy túi, không biết kiếm tiền ở đâu ra nữa đây."
Vu Kim nói: "Nghe kìa, tớ còn chưa kịp ngửa tay vay tiền hắn, mà hắn đã giả bộ kêu nghèo rồi." Nói xong, Vu Kim kéo Lý Dụ: "Lão bản Lý, tớ đi quán bar của cậu chơi, không thèm rủ hắn đi cùng."
Lý Dụ liếc nhìn đồng hồ: "Vẫn còn sớm, giờ đi đâu?"
Trần Kiến móc chìa khóa xe ra nói: "Đi về trường."
Vu Kim nhìn Trần Kiến hỏi: "Thằng nhóc này, chẳng lẽ định lái xe về trường để tán gái khóa dưới à?"
Trần Kiến nói: "Có chiếc Land Rover của Lão Biên ở bên cạnh, thì xe của tớ còn đáng gì?"
...
Đại học Đông Sâm.
Học sinh về quê đón Tết phần lớn đã quay lại trường, trong sân trường rất náo nhiệt.
Đậu xe xong, bốn người đón ánh hoàng hôn, thong dong bước đi trong sân trường.
Tốt nghiệp được một năm, ngôi trường vừa quen thuộc lại vừa có chút đổi khác khiến cả bốn chẳng nói năng gì nhiều.
Trần Kiến hỏi Lý Dụ: "Trở lại đây đi dạo, các cậu cảm thấy thế nào?"
Lý Dụ nhìn tòa nhà giảng đường chính phía trước nói: "Từ lúc vào trường, tớ đã tự hỏi, bốn năm đại học này mình đã làm gì? Sao mà cứ thế trôi qua được? Dường như chẳng có chuyện gì để lại ấn tượng sâu sắc..."
Vu Kim nói: "Giống hệt tớ, vừa nãy tớ cũng đang nghĩ, bốn năm này mình mẹ kiếp đã làm cái quái gì vậy?"
Tâm trạng Lý Dụ dường như chìm đắm trong những tháng ngày đã qua, anh buột miệng hỏi mà chẳng hề suy nghĩ: "Có ai biết Chu Linh giờ làm gì không?"
Vu Kim bỗng trầm mặc.
Trần Kiến vội vàng ngắt lời: "Sao lại không có chuyện gì để lại ấn tượng sâu sắc chứ? Lão Biên đã từng đốt pháo hoa trên nóc nhà, chúng ta thì hát hò ầm ĩ trên đó... Các cậu phải biết, phòng chúng ta đã để lại không ít kỷ niệm khó quên cho trường đấy."
Biên Học Đạo nói: "Cái này thì khẳng định rồi, nếu lãnh đạo trường biết được sự thật, chắc còn in hình tớ lên giấy rồi ngày nào cũng lấy kim đâm cho hả giận ấy chứ!"
Vừa nói chuyện, bốn người vừa đi đến khu ký túc xá, chuẩn bị lên mái nhà tòa nhà số 10 để ngắm cảnh.
Thở hổn hển bò đến tầng 9, suýt ngất xỉu... Trường đã cho lắp thêm một cánh cửa sắt ở lối lên sân thượng.
Sờ lên cánh cửa sắt, Trần Kiến quay sang Biên Học Đạo nói: "Xem mày đã làm trường phải đến mức nào rồi!"
Biên Học Đạo không khách khí nói: "Là chúng ta."
Lý Dụ hỏi: "Làm sao bây giờ? Đạp tung ra à?"
Vu Kim lườm Lý Dụ nói: "Lão bản Lý, đừng có vậy chứ, trên đó cũng có của báu gì đâu."
Trần Kiến nói: "Đi tòa nhà chính đi, sân thượng ở đó sẽ không bị khóa."
...
Sân thượng tòa nhà chính.
Ba người kia không cảm thấy đặc biệt gì, riêng Biên Học Đạo bỗng nhiên ngổn ngang trăm mối suy tư.
Đứng trên sân thượng tòa nhà chính, anh nhớ về Hứa Chí Hữu, Thành Đại Khí, Đoàn Kỳ Phong và vài đứa nhóc khác. Bốn năm trước, bọn họ từng đứng ở đây cùng nhau bàn luận về "giấc mơ" của mỗi người. Lúc đó, Biên Học Đạo đã nói: "Tớ muốn đứng ở đây mà tè xuống."
Anh còn nghĩ đến Thẩm Phức. Người phụ nữ ấy đã từng đứng bên mép sân thượng hỏi anh: "Có phải cứ nhảy xuống là mọi chuyện sẽ kết thúc không?" Sau đó liên tục mấy ngày kéo anh lên sân thượng uống rượu. Lúc đầu, Biên Học Đạo cứ ngỡ Thẩm Phức là một người nghiện rượu ngầm, sau đó anh mới lờ mờ nhận ra, quãng thời gian đó Thẩm Phức đêm nào cũng mất ngủ, phải uống rượu mới may ra ngủ được m���t giấc yên bình.
Trong cuộc đời anh, có người đến gần, có người rời đi. Niềm an ủi duy nhất là sự xuất hiện của Biên Học Đạo đã giúp Thẩm Phức và mấy đứa trẻ như Hứa Chí Hữu có được một bầu trời rộng lớn hơn.
Lý Dụ móc điện thoại ra nói: "Tớ gọi cho lão đại đây, đã lâu lắm rồi không trò chuyện với anh ấy."
Vu Kim cũng lấy điện thoại ra, nói: "Tớ gọi Dương Hạo."
Trần Kiến nói: "Tớ gọi Đồng Siêu."
Đến lượt Biên Học Đạo, anh chẳng có ai để gọi...
Khổng Duy Trạch còn đang trong thời gian cải tạo, không thể nghe điện thoại.
Điện thoại của Đồng Siêu vẫn không bật máy, Trần Kiến nói thằng nhóc này đi không phải khu bảo tồn thiên nhiên, mà là khu không người.
Điện thoại của Vu Kim gọi được 5 phút thì ngắt kết nối, Dương Hạo đang ở trên tàu điện ngầm, điện thoại hết pin.
Điện thoại của Lý Dụ gọi gần 15 phút, Ngải Phong nói anh ta hối hận vì về nhà, biết mọi người đều ở lại Tùng Giang thì anh ta cũng đã ở lại rồi.
Khi đài phát thanh của trường phát bài 《 Tình yêu trước Công Nguyên 》, bốn người đứng dưới tòa nhà số 11. Trần Kiến ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn lên cửa sổ phòng ngủ của Tô Dĩ, một lúc lâu sau mới hỏi Lý Dụ: "Tô Dĩ với Lý Huân còn liên lạc không?"
Lý Dụ nói: "Tháng trước gọi điện thoại một lần rồi."
Trần Kiến hỏi: "Cô ấy vẫn khỏe chứ?"
Lý Dụ nói: "Rất khỏe."
Trần Kiến cúi đầu: "Thế thì tốt quá."
Trời tối, Vu Kim thu xếp đi quán bar Ngộ Đáo.
Trần Kiến hỏi: "Làm gì mà vội vàng thế, ở đó có gì hay ho à?"
Vu Kim nói: "Nếu có mỹ nữ thì, hắc hắc..."
Trần Kiến biết rõ vẫn hỏi: "Hắc hắc là ý gì?"
Vu Kim vỗ vỗ thắt lưng, nói: "Sẵn sàng xung trận!"
Biên Học Đạo không đi cùng đến quán bar. Sau khi chia tay, anh quay về Hồng Lâu, cầm cây sáo trúc, lại leo lên sân thượng tòa nhà chính, kéo một cái ghế ra, một mình đối diện trăng mà thổi bài 《 Thiên Niên Phong Nhã 》 một hồi lâu.
Từ Thượng Tú, Thiện Nhiêu, Thẩm Phức, Đổng Tuyết, Quan Thục Nam – người đã từng cuồng nhiệt hôn anh trong xe cách đây không lâu, cùng với Liệu Liệu – người từng hứa sẽ để tóc dài ngang eo rồi quay lại gặp anh, tất cả liên tiếp hiện lên trong tâm trí, quẩn quanh không dứt.
Bản văn này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé!