Đêm đó, Biên Học Đạo ngủ lại ở Hồng Lâu.

Sáng sớm 7 giờ, điện thoại reo vang. Trong điện thoại, Vu Kim gào lên hỏi anh đang ở đâu, nói muốn đến tìm anh.

Biên Học Đạo mơ mơ màng màng nói mình ở Hồng Lâu rồi cúp điện thoại.

Vu Kim và Lý Dụ cùng đến.

Biên Học Đạo vừa đánh răng vừa mở cửa phòng, hỏi: "Hai cậu tối qua ở cùng nhau à?"

Vu Kim bước ngay vào phòng, n��i: "Nói linh tinh gì thế! Ta đây không có sở thích nam sắc."

Lý Dụ nói: "Cậu đã bị Lý Huân nhà tôi đưa vào danh sách đen rồi."

Hai người vào nhà, Biên Học Đạo đóng cửa lại, hỏi: "Tối qua Vu Kim làm chuyện xấu gì à?"

Lý Dụ nói: "Ở quán bar giành giật một cô gái với gã đàn ông khác..."

Vu Kim cắt lời: "Đâu có phóng đại như hắn nói! Chỉ là mời nhau hai chai rượu tương tự thôi."

Lý Dụ nói: "Thằng này giả bộ hào phóng, quay ra lại đòi tao giảm giá!"

Biên Học Đạo uống ngụm nước hỏi: "Mời rượu? Rồi sao nữa?"

Vu Kim mở tủ lạnh, lấy một chai nước suối, nói: "Biết rồi còn hỏi. Sau đó hai đứa tôi uống chút rượu, tán gẫu đủ thứ chuyện trên trời dưới đất, rồi tìm hiểu một chút bí mật nhỏ của nhau. Kế đến, tìm một khách sạn, rồi chuyện gì đến cũng phải đến thôi."

Biên Học Đạo hỏi Lý Dụ: "Sao nó lại lọt vào danh sách đen của Lý Huân?"

Lý Dụ nghiến răng nói: "Nó dắt cô gái đó đến khách sạn Thượng Tú."

Biên Học Đạo nói: "Mẹ kiếp! Mày đúng là biết chọn chỗ thật đấy, không thể đi xa hơn vài bước sao? Đến nỗi phải vội vàng như thế à?"

Vu Kim cụp mắt nói: "Không phải tôi vội, mà là cô ấy vội, hóa thành Thủy Liêm Động luôn rồi."

Biên Học Đạo nói: "Thôi thôi thôi! Bảo sao hôm nay cũng không thể bước chân vào chùa được nữa. À đúng rồi, sáng nay tôi phải ghé công ty trước đã, hôm nay thứ Hai, có một cuộc họp cần dự."

...

11 giờ rưỡi sáng, chùa Tâm Ân.

Biên Học Đạo và Lý Dụ vừa đi vừa nói chuyện quán bar, lững thững đi phía sau.

Vu Kim đi trước, vừa nhấc chân định bước vào cửa chùa thì bị ông lão giữ cửa chặn lại, hỏi anh ta: "Vé đâu?"

Vu Kim hỏi: "Vé gì?"

Ông lão nói: "Vé vào cửa."

Vu Kim hỏi: "Thu vé vào cửa á? Đây là chùa hay là khu du lịch vậy?"

Ông lão chỉ vào tấm bảng bên tường ngoài cửa, nói: "Có quy định rồi, phải mua vé vào cửa. Đi mua vé rồi quay lại."

Vu Kim lùi lại vài bước, nhìn dòng chữ trên tường, rồi hỏi Biên Học Đạo và Lý Dụ vừa đi tới: "Chỗ này cũng thu vé vào cửa sao?"

Lý Dụ, dân bản xứ Tùng Giang, nói: "Hồi những năm tám mươi thì không thu, sau này mới bắt đầu thu v��."

Vu Kim nói: "Chẳng phải Phật luôn rộng mở cửa độ chúng sinh sao? Chẳng phải vô dục vô cầu, thanh tịnh từ bi sao? Thế này nếu ai không mua nổi vé vào cửa chẳng phải là vô duyên với Phật sao? Trong lịch sử chùa chiền có thu vé vào cửa đâu? Các nhà thờ nước ngoài cũng có thu vé kiểu này đâu?"

Biên Học Đạo nói: "Thời đại mà cái gì cũng nhìn về tiền thì đành vậy thôi, rốt cuộc cậu có vào không?"

Vu Kim nói: "Vào chứ, đã đến đây rồi thì đương nhiên phải vào."

Sau khi mua vé vào cửa, Lý Dụ nói với Vu Kim: "Số tiền này hình như do cục du lịch thu, mà chùa chiền cũng không có cách nào từ chối. Bạn của bố tôi từng kể một chuyện, ở một địa phương nào đó phía Nam, chính quyền yêu cầu chùa chiền thu vé vào cửa, nhưng các vị lão hòa thượng ở đó phản đối, chùa không những không thu vé mà còn phát miễn phí ba nén nhang cho tín đồ, cậu đoán kết quả thế nào?"

Biên Học Đạo chưa từng nghe chuyện này, hỏi: "Thế nào?"

Lý Dụ nói: "Cả ngọn núi nơi ngôi chùa tọa lạc bị quây lại, đặt tên là công viên, muốn vào chùa trước hết phải mua vé vào cổng công viên."

Vu Kim nói: "Khó tin thật."

...

Sau khi vào chùa, Vu Kim thắp hương ở các điện thờ, thấy tượng Phật, Bồ Tát nào là liền quỳ lạy. Mấy quy tắc lễ Phật anh ta hoàn toàn không biết, Biên Học Đạo và Lý Dụ ở bên cạnh chỉ dẫn cho anh ta.

"Thắp hương xong không được dùng miệng thổi tắt..."

"Khi cầm hương, tay trái đặt lên trên, tay phải ở dưới..."

"Khi lạy, hai lòng bàn tay hướng lên trên, đây gọi là tiếp túc lễ, có nghĩa là dùng tay mình nâng gót chân Phật..."

Vu Kim nghiêm chỉnh học theo tư thế và động tác, chẳng mấy chốc đã trông ra dáng. Lý Dụ để ý thấy mỗi lần Vu Kim quỳ xuống khấn thầm, thời gian đều rất lâu, trong miệng còn thỉnh thoảng lẩm bẩm một dãy số Ả Rập nào đó, kiểu như 7A, 3A, 0A.

Ngoài Đại Hùng Bảo Điện, thấy Vu Kim vừa vặn đứng lên sau khi lạy Phật, Lý Dụ tiến lại gần hỏi anh ta: "Cậu cầu khấn gì mà lại lẩm nhẩm cả một dãy số thế?"

Vu Kim nói: "Tôi cầu một đống chuyện, sợ Phật Tổ nhầm lẫn vì trùng tên hay gì đó, nên tôi đọc ba lần số chứng minh thư của mình."

Lý Dụ: "..."

Biên Học Đạo: "..."

Tại khu vực bán đồ lưu niệm, Vu Kim muốn mua vài món đồ treo trong xe và trong nhà. Biên Học Đạo đi theo phía sau, tùy ý xem lướt qua, chợt thấy một chuỗi vòng tay gỗ hoàng đàn Hải Nam.

Mấy năm trước, cũng chính tại đây, anh từng mua cho Đổng Tuyết một chiếc vòng tay gần như y hệt.

Quay người tìm Lý Dụ, Biên Học Đạo hỏi: "Lý Huân và Đổng Tuyết còn liên lạc với nhau không?"

Lý Dụ lộ ra nụ cười bất đắc dĩ, thầm nghĩ, chuyện gì thế này? Hôm qua Trần Kiến hỏi chuyện Tô Dĩ, hôm nay Biên Học Đạo lại hỏi chuyện Đổng Tuyết, mà tất cả đều phải thông qua Lý Huân mới hỏi được. Nếu đã muốn biết, sao các cậu không tự mình liên lạc trực tiếp với người ta sao?

Dù sao thì, Biên Học Đạo hỏi, Lý Dụ vẫn phải trả lời: "Hai người vẫn còn liên lạc. Hồi sinh nhật Lý Huân, Đổng Tuyết còn gửi quà cho cô ấy."

"Ồ." Biên Học Đạo nghe xong, gật đầu, không hỏi thêm gì nữa.

Trước khi rời đi, anh mua một chuỗi vòng tay gỗ hoàng đàn Hải Nam.

Đổng Tuyết là cô gái đầu tiên bày tỏ tình cảm với anh sau khi anh sống lại. Có lẽ là vì trước đó có Từ Thượng Tú, sau đó có Thiện Nhiêu, cộng thêm sự chia ly sau kỳ thi đại học, nên khoảng thời gian thật sự thuộc về Đổng Tuyết dường như chỉ có 48 ngày trước kỳ thi tốt nghiệp cấp ba, và lần đi đu quay đầy cảm xúc đó.

Lúc này, Biên Học Đạo đặc biệt muốn gọi điện cho Đổng Tuyết với tư cách một người bạn học cũ, hỏi thăm xem cô ấy sống có tốt không.

...

Rời chùa Tâm Ân, ba người đi về phía chỗ đậu xe.

Vu Kim tinh mắt, từ xa đã thấy đèn xe Land Rover của Biên Học Đạo bị vật gì đó va phải, để lại một vết tróc sơn.

Anh ta nhìn quanh một lượt tìm đối tượng khả nghi, rồi chạy đến trước xe, cúi xuống xem chỗ tróc sơn, hỏi Biên Học Đạo: "Vết cũ à? Hay vừa bị ai đó đụng phải?"

Biên Học Đạo cũng nhìn thấy vết tróc sơn, nói: "Mới đấy, sáng sớm đi ra vẫn còn lành lặn."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Vu Kim buông lời chửi thề: "Mẹ kiếp, va phải rồi bỏ chạy à? Sao bây giờ người ta lại vô đạo đức đến thế!"

"Cái gì đây?" Vừa nói, Lý Dụ đi về phía cửa xe.

Anh lột một tờ giấy dán trên cửa xe ra, đọc xong những dòng chữ trên đó, Lý Dụ há hốc mồm đưa cho Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo nhận tờ giấy và đọc, trên đó viết: "Kính gửi chủ xe biển số ×××: Cháu là Từ Lập, học sinh trường Trung học Phụ thuộc Đại học Công nghiệp. Trưa nay trên đường đến trường, cháu lỡ làm hỏng xe của bác, chủ yếu là làm xước và tróc sơn ở khu vực gần đèn pha bên phải. Cháu đang vội đến trường nên không thể đền bù ngay được. Đây là số điện thoại của cháu: ××××. Cháu xin lỗi!"

Lý Dụ hỏi người bán báo gần đó thì được biết: Vừa nãy có một cậu bé đi xe đạp đã đứng bên cạnh chiếc Land Rover hơn nửa tiếng đồng hồ, sau đó mới dán tờ giấy đó rồi đạp xe đi mất.

Vu Kim cũng nhìn thấy tờ giấy trong tay Biên Học Đạo, trầm ngâm một lát rồi ngăn Biên Học Đạo lại, nói: "Thôi bỏ đi, đừng tìm đứa trẻ làm gì. Là tao gọi mày đến đây, tao sẽ chịu trách nhiệm sửa xe cho mày."

Biên Học Đạo cầm lại tờ giấy từ tay Vu Kim, dán về chỗ cũ, rồi lấy điện thoại ra gọi cho Dương Ân Kiều: "Ân Kiều, phóng viên Lâm Phương của báo Tùng Giang có liên lạc với em chưa? Ừm... Em nói với cô ấy là ở cổng chùa Tâm Ân vừa xảy ra một chuyện thú vị, bảo cô ấy đến đây ngay... Đúng, ngay bây giờ."

Từng câu chữ trong bản dịch này đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.