Đến nhà Quan Thục Nam, Biên Học Đạo cũng giống như bước vào một chiến trường khác.

Biên Học Đạo biết rõ không thể để Quan Thục Nam nắm được điểm yếu. Anh không vội vàng thay giày, mà cứ thế tỉ mỉ xem xét mọi ngóc ngách.

Cô muốn anh xem cho kỹ thì anh sẽ xem cho kỹ.

Quan Thục Nam đi theo phía sau Biên Học Đạo, thấy ánh mắt anh dừng lại ở đâu là cô lại bước đến, mở cánh tủ, kéo ngăn kéo ra, nhấc nắp lên...

Từ tủ quần áo, ngăn kéo đựng đồ lót, tủ bát, cho đến tủ lạnh, không một thứ nào bị bỏ qua. Quan Thục Nam không hề do dự, mở toang tất cả cho Biên Học Đạo xem.

Sau một vòng xem xét, cả căn nhà sạch sẽ, gọn gàng và toát lên vẻ tinh tế. Điều gây ấn tượng sâu sắc nhất chính là tủ quần áo của Quan Thục Nam – bên trong toàn là những bộ trang phục không hề rẻ tiền.

Biên Học Đạo có chút không hiểu, một người phụ nữ thà thiếu chứ không chịu thứ dởm như vậy, cớ sao lại cứ mãi vướng víu không dứt với bạn trai của bạn thân? Chẳng lẽ chỉ vì vật chất và tiền bạc? Dường như cũng không phải.

Ngồi trên chiếc ghế sofa vải hồng nhạt tinh xảo, Biên Học Đạo nhìn Quan Thục Nam đang đứng đối diện. Một lúc lâu sau, anh lên tiếng: "Kéo rèm cửa lại đi. Giờ này, nhà hàng xóm xung quanh đều đã tắt đèn đi ngủ rồi."

Quan Thục Nam nghe lời, đi đến trước cửa sổ kéo rèm lại.

Cô không quay người lại, cứ thế quay lưng về phía Biên Học Đạo mà đứng.

Biên Học Đạo hỏi: "Vừa nãy ở nhà anh chưa nói xong, bây giờ chúng ta có thể nói chuyện được rồi chứ?"

Quan Thục Nam vẫn không quay người lại, hỏi: "Nói gì? Ai đã nói cho em cái tên Từ Thượng Tú này?"

Biên Học Đạo đáp thẳng: "Chính là anh."

Quan Thục Nam hỏi: "Anh quan tâm Từ Thượng Tú, hay là quan tâm người đã nói cho em về Từ Thượng Tú?"

Biên Học Đạo nói: "Anh quan tâm cả hai."

Quan Thục Nam hỏi: "Anh đã có thể quan tâm cả hai người, cớ sao không thể thêm em một người?"

Biên Học Đạo nói: "Các em không giống nhau, em sẽ không hiểu đâu."

Quan Thục Nam hỏi: "Có gì mà không giống nhau?"

Biên Học Đạo nói: "Anh không muốn nói về chủ đề này."

Quan Thục Nam bất chợt quay người lại: "Em thì muốn nói! Đều là phụ nữ, có gì mà không giống nhau? Khác nhau là họ từng ngủ với anh ư? Có thể sinh con cho anh ư? Em cũng có thể làm được!"

Biên Học Đạo nói: "Các em thật sự không giống nhau. Anh làm vậy là vì muốn tốt cho em."

Quan Thục Nam thay đổi hẳn vẻ mặt, bước tới, ngồi hẳn lên đùi Biên Học Đạo, hai tay ôm lấy cổ anh nói: "Chỗ nào không giống nhau? Còn anh vì muốn tốt cho em thì tốt kiểu gì? Nói đi, nói hết ra! Thuyết phục được em thì em sẽ để anh đi, còn không thuyết phục được, thì anh phải ôm em vào phòng ngủ!"

Biên Học Đạo nhìn thẳng vào mắt Quan Thục Nam, đưa tay phải ra, nhẹ nhàng vuốt ve gò má cô nói: "Em là một người phụ nữ tốt, đừng như vậy."

Quan Thục Nam cười tự giễu: "Em không phải người phụ nữ tốt! Em đứng núi này trông núi nọ, em sùng bái đàn ông có bản lĩnh, em đã bỏ rơi vị hôn phu, làm tổn thương bạn thân, em còn cởi hết quần áo cho một người đàn ông không yêu em xem, thậm chí đưa người đàn ông đó về nhà muốn ngủ cùng anh ta, và đồng ý làm tình nhân của anh ta nữa."

Biên Học Đạo nói tiếp: "Em là một người phụ nữ tốt, nhưng anh lại không phải một người đàn ông tốt."

Đêm khuya thanh vắng, cuộc đối thoại ám muội, quấn quýt với Quan Thục Nam đã kích hoạt những suy nghĩ tiềm ẩn bấy lâu trong lòng Biên Học Đạo. Những lời anh nói với cô, mà cũng là nói cho chính mình nghe.

Biên Học Đạo ôm Quan Thục Nam, để đầu cô tựa vào vai mình, thở dài nói: "Anh chỉ là một kẻ may mắn hơn người một chút. Chính thành công và của cải đã mang đến cho anh ánh hào quang này. Nếu tước bỏ những thứ đó, anh rất đỗi bình thường. Nếu có kiếp trước, dù cho chúng ta từng gặp mặt, em cũng sẽ chẳng chú ý đến anh, chẳng thích anh, và càng không yêu anh."

Quan Thục Nam phản bác: "Không có nhiều cái 'nếu như' đến thế."

Biên Học Đạo nói tiếp: "Có một điều anh nhất định phải nói cho em biết: Anh cảm thấy em là một người phụ nữ tốt, anh có thể thích em, nhưng sẽ không yêu em. Anh nghĩ chắc em cũng hiểu rõ sự khác biệt giữa 'thích' và 'yêu' chứ."

Lần đầu tiên nghe Biên Học Đạo trực tiếp nói ra câu "thích em", mặc dù ngay sau đó là câu nói tàn nhẫn "sẽ không yêu em", Quan Thục Nam vẫn vui sướng ngẩng đầu lên, hôn lên môi Biên Học Đạo một cái.

Biên Học Đạo dứt khoát nói: "Anh sẽ không yêu em đâu, trong lòng anh đã yêu người phụ nữ khác rồi. Anh sẽ kết hôn với cô ấy, cho cô ấy một lễ cưới long trọng, để cô ấy đứng bên cạnh anh, chia sẻ tất cả thành công và vinh quang của anh. Anh sẽ cùng cô ấy tạo thành một gia đình, sống chung dưới một mái nhà, mỗi ngày cùng ăn, cùng ngủ, cùng sinh hoạt. Chỉ có tên cô ấy mới được ghi vào mục 'người phối ngẫu' của anh, thậm chí khi chết rồi, cũng sẽ được chôn cạnh anh."

Anh vừa nói vừa cảm thấy vai mình đã ướt đẫm nước mắt. Quan Thục Nam lúc này như một cô bé bị tủi thân, số nước mắt cô ấy khóc trong đêm nay còn nhiều hơn cả một năm trước cộng lại.

Biên Học Đạo đứng dậy, đặt Quan Thục Nam trở lại ghế sofa, rồi quỳ xuống trước mặt cô nói: "Anh không biết em thích anh ở điểm nào, anh chỉ muốn nói cho em biết, cho dù anh có cho em nhiều đến mấy, cũng không bù đắp được những gì em sẽ mất đi."

"Em xinh đẹp, ưu tú như vậy, em nên tìm một người đàn ông như Trần Cao Viễn hoặc Ninh Đào, kết hôn, lập gia đình, giúp chồng dạy con, dắt tay nhau đến bạc đầu, con cháu đề huề. Đó mới là một cuộc đời trọn vẹn."

"Em yêu anh, đi theo anh, ban đầu có thể ngọt ngào, nhưng sau đó sẽ chỉ toàn là khổ đau. Bởi vì anh không thể cho em một đám cưới đường đường chính chính, không thể cho em một tờ giấy hôn thú danh chính ngôn thuận, không thể đưa em xuất hiện ở những nơi công cộng, không thể cho em một gia đình thực sự. Một tháng có ba mươi ngày, anh phải làm việc, phải đi công tác, phải xã giao, phải ở bên vợ anh, thì anh có thể dành cho em được mấy ngày? Đến lúc đó, những đêm dài cô đơn một mình sẽ không ngừng gặm nh���m cảm giác hạnh phúc của em, sẽ khiến em hối hận về sự lựa chọn ban đầu, và sẽ khiến em hận anh vô tình."

"Thà để em hận anh ngay bây giờ, còn hơn để em hận anh về sau. Ít nhất, anh không hủy hoại cuộc đời em."

"Anh đừng nói nữa..." Quan Thục Nam cuối cùng cũng không kìm nén được nỗi bi thương, bật khóc "ô ô".

Vừa khóc, cô vừa đấm đá Biên Học Đạo tới tấp: "Tại sao anh lại nói những lời đó? Tại sao anh lại nói như vậy? Tại sao chứ?"

Đấm được vài cái, Quan Thục Nam chùi vội nước mắt, nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Nói nhiều như vậy, thế còn Thiện Nhiêu và Từ Thượng Tú thì sao? Anh chọn ai? Anh nói anh vì muốn tốt cho em, chẳng lẽ anh cũng ghét bỏ cả hai người họ sao?"

Biên Học Đạo bị hỏi đến mức á khẩu, không trả lời được.

"Vì vậy anh mới nói anh là một người đàn ông tồi. Đêm nay anh nói với em nhiều như vậy, chính là không muốn lại làm tổn thương thêm một người nữa." Biên Học Đạo nói từng lời từng chữ.

Quan Thục Nam đã bình tĩnh lại từ những lời Biên Học Đạo, tư duy trở nên nhanh nhạy hơn, cô hỏi: "Làm tổn thương thêm một người nữa sao? Thế còn Thẩm Phức?"

Biên Học Đạo nói: "Thẩm Phức không giống em."

Quan Thục Nam hỏi: "Cô ấy không giống ở chỗ cô ấy muốn cô độc cả đời sao? Anh nhẫn tâm làm tổn thương cô ấy ư? Hay là bởi vì cô ấy đã ly dị, lớn tuổi hơn anh, sẽ không đòi cưới anh, cam tâm làm tình nhân của anh, vì vậy anh mới chấp nhận cô ấy?"

Biên Học Đạo nhấn mạnh giọng nói: "Cuộc đời của em có thể tốt đẹp hơn nhiều."

Quan Thục Nam lắc đầu: "Em chỉ thấy Thẩm Phức từ một người phụ nữ không có tiền đi bệnh viện chữa bệnh, với cuộc sống nghèo túng, đã lột xác trở thành đại minh tinh sáng chói. Còn cuộc đời hiện tại của em, gần như có thể nhìn thấy đến tận cùng rồi."

Biên Học Đạo nói: "Cuộc sống của mỗi người đều không thể sao chép. Thành công của Thẩm Phức bắt nguồn từ thiên phú và nỗ lực của cô ấy."

Quan Thục Nam nói: "Em không hề nghĩ đến việc sao chép cuộc đời ai cả, em chỉ muốn sống cuộc đời này mà không oán không hối hận. Từ nhỏ em đã có chí lớn, một lòng muốn gây dựng sự nghiệp khi lớn lên, mong chờ ở những năm tháng đẹp nhất của cuộc đời mình, có thể đi khắp mọi ngóc ngách trên thế giới, chụp ảnh, mỉm cười, tận hưởng ánh mặt trời, những cánh đồng lúa và gió biển, hít hà mùi thơm của những loài hoa không gọi được tên. Sau này lớn lên, em phát hiện giấc mơ của mình quá xa xỉ, xa xỉ đến mức gần như không thể thực hiện được. Em thừa nhận, ban đầu em bị sự trẻ tuổi, giàu có và bản lĩnh của anh hấp dẫn, em ảo tưởng có thể đứng trên vai anh để phóng tầm mắt nhìn ra thế giới. Nhưng sau đó, em lại yêu chính con người anh, những thứ khác ngược lại chẳng còn quan trọng nữa."

"Em cũng từng thử thoát khỏi anh, nhưng em phát hiện, nếu bỏ lỡ anh, sau này em kết hôn với ai cũng sẽ không hạnh phúc, bởi vì em sẽ không ngừng so sánh anh ta với anh. Không có hôn lễ, em chấp nhận! Không có giấy hôn thú, em chấp nhận! Không có danh phận, em chấp nhận! Cả đời này em đã nhận định anh rồi, chỉ cần anh cần em, em sẽ chẳng bận tâm bất cứ điều gì. Được rồi, anh không thuyết phục được em. Theo như giao ước, ôm em vào phòng ngủ đi!"

Biên Học Đạo hết cách, cuối cùng cắn răng hỏi một câu: "Em có phải xử nữ không?"

Quan Thục Nam ánh mắt rực sáng nhìn anh, vẻ mặt phức tạp, như muốn bật cười.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.