(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 446: Nhân sinh khó hoàn mỹ
Giữa trưa, vài đồng nghiệp lại gần hỏi Quan Thục Nam: "Thục Nam, có chuyện gì vui thế?"
Mọi người hỏi vậy cũng phải, bởi lẽ vẻ mặt Quan Thục Nam lúc ấy quá rõ ràng, mày mặt tràn đầy ý mừng, che giấu không được. Cả người cô tươi rói, rạng rỡ, như thể phát sáng vậy.
Dù đồng nghiệp hỏi thế nào, Quan Thục Nam cũng chỉ cười mà không nói lời nào, rồi lát sau lại mơ màng, xuất thần.
Một ngày trước, cô còn thấp thỏm vì Thiện Nhiêu đột ngột quay về gặp mình. Vậy mà chỉ vỏn vẹn một ngày, vận mệnh cô đã thay đổi một cách lớn lao. Đúng, Quan Thục Nam định nghĩa mối quan hệ giữa cô và Biên Học Đạo đã đạt được bước tiến mang tính đột phá là như vậy đấy.
Không người phụ nữ nào cam lòng làm tình nhân của người khác, Quan Thục Nam cũng không ngoại lệ. Thế nên ban đầu, cô từng ôm ấp những ảo tưởng, nhưng cô đã chạm phải bức tường, một cú va chạm khiến tim gan đau thấu, phải đánh đổi không ít.
Một thời gian sau, cô thoát ly khỏi Biên Học Đạo, nhưng rồi lại không thể không cầu cứu anh, mới có 20 triệu Chúc Thực Thuần gửi vào ngân hàng, mới có vị thế cô quen thuộc ngày hôm nay. Có lẽ cũng từ lúc ấy, Quan Thục Nam đã không còn ý định thoát ly kiên định nữa.
Sau đó, Trần Cao Viễn đột ngột đề nghị chia tay, khiến thế giới của Quan Thục Nam như sụp đổ một nửa trong chốc lát. Đối mặt với những cuộc điện thoại và lời chất vấn từ gia đình hai bên, cô không biết trả lời hay đối mặt ra sao. Về mặt tình cảm, cô thật sự đã quá trớn, cô biết mình sai rồi. Cô không ngờ rằng sau khi bị tổn thương từ Biên Học Đạo, trở về rồi lại mất đi cả những gì mình vốn có.
Tất cả những điều đó cô cũng đành chịu đựng. Cô lặng lẽ làm việc và sống, thỉnh thoảng ra ngoài gặp mặt người do đồng nghiệp trong ngành giới thiệu, cho đến khi cô gặp Ninh Đào.
Ninh Đào thân hình cao lớn, có nhà có xe, thu nhập công việc không tệ, hơn nữa lại là một lập trình viên IT, thuộc ngành kỹ thuật. Tổng hợp các điều kiện lại, anh ta chắc chắn không thể sánh bằng Biên Học Đạo, so với Trần Cao Viễn thì cũng kém xa về sự trưởng thành, nhưng so với mấy người cô từng gặp trước đây thì đều khá hơn nhiều.
Quan Thục Nam bị cú sốc Trần Cao Viễn rời đi làm cho tổn thương nội tâm, thêm nữa, phụ nữ đến tuổi sẽ cảm thấy đặc biệt cô đơn. Cô cảm thấy trong thời gian ngắn khó mà tìm được đối tượng nào tốt hơn Ninh Đào, nên cô quyết định tìm hiểu Ninh Đào một thời gian, xem thử tính cách hai bên có hợp nhau không.
Không ngờ rằng, tìm hiểu chưa được bao lâu, rõ ràng là cô đi gặp Ninh Đào, nhưng lại tình cờ gặp Biên Học Đạo tại quán ăn đó.
Đêm đó, trong lòng Quan Thục Nam dâng lên cảm giác định mệnh sâu sắc. Cô cảm thấy dù mình có trốn chạy thế nào đi nữa, dường như cũng không thể thoát khỏi bàn tay Biên Học Đạo. Anh ta như một lời nguyền, đeo bám sát bên cô, chẳng biết lúc nào sẽ lại dây dưa.
Ban đầu, Ninh Đào vẫn khiến Quan Thục Nam khá hài lòng, nhưng lần thứ hai gặp Biên Học Đạo, đồng thời biết rằng Ninh Đào thực chất đang làm việc dưới trướng Biên Học Đạo, những điểm sáng trên người anh ta bỗng chốc trở nên mờ nhạt...
Cũng chính vào ngày hôm đó, Quan Thục Nam hoàn toàn hiểu rõ, sau này dù có gặp người đàn ông nào, hay kết hôn với ai, cô cũng không tránh khỏi việc đem ra so sánh với Biên Học Đạo trong lòng. Cô nghĩ lại về vòng bạn bè, đồng nghiệp, bạn học, vòng xã giao của mình, cô đau buồn nhận ra rằng Biên Học Đạo đã một mình ngự trị, không ai có thể sánh kịp.
Vốn dĩ, Quan Thục Nam là một người phụ nữ thà thiếu còn hơn qua loa.
Trong cuộc sống, dù là ăn uống hay mặc quần áo, hoặc các khoản chi tiêu khác, cô đều phải chọn những thứ tinh tuyển nhất.
Ví dụ như trái cây, cô thà không ăn, cũng sẽ không mua hoa quả giảm giá vì bị dập nát bày bán ở sạp hàng, mà nhất định phải mua loại tươi ngon, phẩm tướng đẹp đẽ trong cửa hàng tinh phẩm. Ví dụ như mua quần áo, cô thà một mùa chỉ mặc ba bộ quần áo thay đổi đi thay đổi lại, cũng sẽ không mua những bộ quần áo tàm tạm mà cô không đặc biệt yêu thích. Chỉ cần mua, là cô sẽ mua món hàng hiệu đắt tiền mà mình yêu thích, tuyệt đối không hạ thấp tiêu chuẩn. Ví dụ như thuê phòng, nhà trọ tiện nghi thì có đấy, nhưng cô thích môi trường tiểu khu của căn phòng hiện tại, thích cả trình độ hàng xóm ở đây. Sau khi chuyển chỗ làm, ở nơi mới không tìm được căn nhà tương tự như vậy, cô thà mỗi ngày ngồi giao thông công cộng hơn một giờ, cũng không chịu đổi nhà.
Nói sâu xa hơn, Quan Thục Nam là một người phụ nữ không chịu thỏa hiệp. Từ nhỏ đến lớn, tiêu chuẩn chọn bạn đời của cô vẫn luôn là tìm một người đàn ông xuất chúng, có thể tự hào giới thiệu với mọi người; một người đàn ông bản lĩnh, có thể khiến cô an nhàn tận hưởng cuộc sống tươi đẹp trong những năm tháng đẹp nhất của tuổi thanh xuân.
Đây thực sự là một tiêu chuẩn rất cao!
Thường nói, khi người ta không có tiền bạc, không có quyền thế, dù anh có tài trí hơn người, đẹp trai hơn Phan An, cũng dám tự xưng là đại trượng phu ư? Một khi xảy ra xung đột với người khác, kẻ có tiền có quyền sẽ lập tức dạy cho anh biết thế nào là quyền lực ngút trời, một tay che trời.
Giờ đây, cô cuối cùng cũng khổ tận cam lai.
Mặc dù tối qua cô và Biên Học Đạo không làm gì cả, nhưng cô cảm thấy Biên Học Đạo đã bắt đầu chấp nhận mình. Đó là một cảm giác vô cùng kỳ diệu, dường như xung quanh người đàn ông này có vô số vòng bảo hộ vô hình. Giờ đây, Biên Học Đạo đã cho phép cô tiến vào vài tầng bên trong, mặc dù không phải tầng quan trọng nhất. Nhưng lợi thế của Quan Thục Nam nằm ở chỗ, cô là phụ nữ. Chỉ cần vượt qua cửa ải này, cô có thể cả đời gắn bó với Biên Học Đạo. Biên Học Đạo vinh hoa thì cô được vinh hoa, Biên Học Đạo phú quý thì cô được phú quý. Đương nhiên, chắc chắn không thể sánh bằng người vợ tương lai của Biên Học Đạo về những gì có được, nhưng so với nh���ng người phụ nữ khác, cuộc đời cô sẽ được hậu đãi, đó không phải là vấn đề gì.
Quan Thục Nam có vài yếu tố then chốt khi chọn bạn đời: Có tiền, có quyền, và là một đại trượng phu. Ba từ khóa vốn dĩ cô cảm thấy vô cùng hão huyền trong lòng, giờ đây về cơ bản đều đã thực hiện được, nhưng không phải là không có sự đánh đổi. Cả đời này của cô, có thể có tất cả, chỉ có duy nhất không có trượng phu.
Cô yêu một đại trượng phu không thể trở thành chồng mình.
Thế nhưng nhân sinh khó có thể hoàn mỹ, nhất định phải có sự đánh đổi. Cô đã nói với Biên Học Đạo rằng cô chấp nhận, đây chính là sự đánh đổi.
Sáng sớm, Biên Học Đạo hỏi chuyện của cô và Trần Cao Viễn, còn xem số dư tiền của cô. Quan Thục Nam biết đây là một tín hiệu rất tốt, chứng tỏ Biên Học Đạo đã bắt đầu suy nghĩ đến việc hoạch định cuộc đời cô.
Biên Học Đạo suy nghĩ cho cô, thế nên cô cũng suy nghĩ cho anh, mới có hành động sửa sang lại tóc trước khi xuống xe. Cô dùng hành động này lần thứ hai nói cho Biên Học Đạo biết, cô là một người phụ nữ hiểu chuyện, cô không ghen tị mối quan hệ giữa Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu, cô có thể giữ tròn bổn phận của mình. Biên Học Đạo hiển nhiên đã hiểu được tâm ý của cô, chủ động hôn cô một cái, điều mà trước nay chưa từng có. Nụ hôn đó khiến Quan Thục Nam thở dài trong lòng: Không thể kết hôn thì không thể kết hôn vậy, một người đàn ông tri tình thức thời như thế này, tin rằng anh sẽ không bạc đãi mình.
...
Cũng trong ngày đó, Thiện Nhiêu cũng cảm thấy Biên Học Đạo sẽ không bạc đãi cô.
Cô theo Biên Học Đạo lần đầu tiên đến Lâm Bạn Nhân Gia, gặp cha mẹ Biên, Biên Học Nhân, Biên Học Nghĩa, đại tẩu Vương Gia Mẫn và nhị tẩu Trương Thiến.
Đúng như dự đoán, sau những lời khách sáo, vừa ngồi xuống hàn huyên chưa đầy mười câu, người phụ nữ nông thôn chất phác Trương Thiến liền hỏi: "Tiểu Thiện con với lão tam khi nào kết hôn? Nhất định phải nói cho chị dâu biết nhé, chị dâu sẽ giúp con thu xếp sớm."
Thiện Nhiêu cười cúi đầu, không nói lời nào, lén lút dùng ánh mắt chăm chú nhìn Biên Học Đạo.
Vương Gia Mẫn cũng ở bên cạnh phụ họa theo: "Cha mẹ Biên, con dâu tốt như thế này, còn chờ gì nữa, mau mau cưới về nhà đi."
Biên Học Đạo lại gần, thì thầm với Thiện Nhiêu vài câu, rồi quay đầu nói: "Năm nay Tết này cả nhà mình đều đến Tùng Giang ăn Tết. Nhiêu Nhiêu vừa mới đồng ý với anh, năm nay sẽ cùng anh ăn Tết rồi."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.