(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 456: Chuyện cũ
Giải vô địch bóng đá thế giới năm 2006 được tổ chức tại Đức, đây là kỳ World Cup thứ 18, diễn ra từ ngày 9 tháng 6 đến ngày 9 tháng 7 năm 2006.
Nhìn lịch, Biên Học Đạo cảm thấy đã đến lúc mình nên khởi hành.
Từ Trung Quốc đến Đức chỉ có thể xuất cảnh từ Yến Kinh hoặc Thượng Hải, vì vậy Biên Học Đạo định đến Yến Kinh thăm Thiện Nhiêu trước, sau đó bay thẳng đến Frankfurt.
Kết quả của kỳ World Cup này in sâu trong tâm trí Biên Học Đạo: đội tuyển Ý giành chức vô địch, đội tuyển Pháp là á quân, còn đội tuyển Đức giành huy chương đồng. Tiền đạo Miroslav Klose của Đức đoạt danh hiệu Vua phá lưới, còn tiền vệ Zidane của Pháp được vinh danh là Cầu thủ xuất sắc nhất.
Thực lòng mà nói, chuyến đi Đức lần này, việc xem bóng đá chỉ là thứ yếu.
Mục đích chính của Biên Học Đạo là du lịch thư giãn, tiện thể tìm hiểu, trải nghiệm văn hóa, phong tục châu Âu, kiến trúc độc đáo và cách thức quản lý đô thị để mở mang tầm mắt.
Sau vài năm phấn đấu, anh ngày càng cảm nhận rõ ràng rằng tầm nhìn và cách tư duy của mình đang hạn chế sự phát triển của doanh nghiệp – một cảm giác khó nói thành lời.
Không phải anh không có mục tiêu, mà ngược lại, anh còn vô số mục tiêu chưa thực hiện được.
Những tòa nhà chống động đất anh ấp ủ vẫn chưa xây xong; anh mong những ngôi nhà kiên cố ấy có thể bảo vệ học sinh an toàn vượt qua động đất, sau đó Tập đoàn Cảm Vi sẽ nhận được sự ngợi khen và quan tâm từ mọi người.
Công ty Khoa học Kỹ thuật Trí Vi của anh vẫn chưa lớn mạnh, chưa thể hô mưa gọi gió trên Internet, trở thành một thế lực lớn.
Bạn bè thân hữu vẫn chưa thể cải thiện toàn diện đời sống, căn nhà lớn với tầm nhìn ra biển, vườn hoa rực rỡ của Từ Thượng Tú vẫn chưa có tin tức gì.
Và nữa, anh vẫn chưa đạt được danh hiệu ủy viên XX.
Biên Học Đạo có mục tiêu, nhưng anh vẫn còn băn khoăn. Nếu kiếp này anh không đột tử vào năm 2014, vậy thì trong quãng đời dài phía trước, làm gì mới là có ý nghĩa và thú vị? Anh không biết.
Hay nói đúng hơn, anh muốn tìm cho mình một chốn đào nguyên... Giấc mơ di dân của Lý Dụ đã thôi thúc Biên Học Đạo, khiến anh suy nghĩ liệu sau năm 2014, khi trở lại cuộc sống bình thường, anh có nên mang theo tài sản, ẩn cư đến một nơi không ai biết đến anh không.
Dù sao đi nữa, chuyến xuất ngoại lần này, Biên Học Đạo hy vọng sẽ mở ra thêm nhiều khả năng cho tương lai của mình.
...
Trước khi khởi hành từ Tùng Giang, anh đã báo cho Thiện Nhiêu biết mình sẽ đến Yến Kinh.
Vì hôm đó là ngày làm việc, Biên Học Đạo cho rằng Thiện Nhiêu đang ở cơ quan, nên sau khi ra sân bay, anh đi thẳng đến Trung Hải Khải Hoàn.
Không ngờ, khi anh đang lục tìm chìa khóa trước cửa phòng, cánh cửa bất chợt mở ra. Thiện Nhiêu với khuôn mặt xanh xao, mặc áo ngủ, đứng ở cửa nhìn Biên Học Đạo và nói: "Anh về rồi, em đang đợi anh đấy."
Đỡ Thiện Nhiêu vào phòng ngủ, Biên Học Đạo ngồi xuống cạnh giường hỏi cô: "Em ốm từ bao giờ? Đã đi khám bác sĩ chưa?"
Thiện Nhiêu nằm gọn trong chăn, chỉ lộ cái đầu ra và nói: "Cảm cúm thôi, em không muốn truyền nước, cứ ở nhà uống thuốc là được."
Biên Học Đạo hỏi: "Lâm Lâm đâu rồi? Con bé không ở Yến Kinh sao?"
Thiện Nhiêu đáp: "Giúp nó tìm việc rồi, nó đi làm rồi. Tuổi trẻ không thể cứ ở nhà mãi."
Biên Học Đạo đặt tay lên trán Thiện Nhiêu hỏi: "Đã nói với gia đình chưa?"
Thiện Nhiêu nhẹ nhàng lắc đầu: "Chưa nói, cũng không cần. Nói rồi họ cũng chỉ thêm lo lắng, vài ngày nữa rồi sẽ khỏi thôi."
Đứng dậy, nhìn căn phòng lớn trống trải, Biên Học Đạo nói: "Anh có lỗi với em."
Thiện Nhiêu cố gắng mỉm cười: "Đừng nói vậy. Có điều ban ngày không có ai, buổi tối Lâm Lâm sẽ về, với lại có một đồng nghiệp của em dạo này cũng đang tá túc ở đây, thật ra cũng náo nhiệt lắm."
Biên Học Đạo định vào bếp nấu chút canh gừng cho Thiện Nhiêu, nhưng cô không cho anh đi, nói rằng sáng sớm Lâm Lâm đã nấu cho cô ấy uống rồi. Sau đó, Thiện Nhiêu nhìn về phía đầu giường mình và nói: "Anh đừng làm gì cả, cứ ngồi đây nói chuyện với em là được rồi. Hai chúng ta đã hai năm rồi chưa trò chuyện tử tế."
Biên Học Đạo ngồi lại cạnh giường nói: "Được."
Thiện Nhiêu nhìn chằm chằm không chớp mắt vào mặt Biên Học Đạo, hỏi: "Anh còn nhớ lần đầu tiên chúng ta gặp nhau không?"
Biên Học Đạo nói: "Nhớ chứ."
Thiện Nhiêu hỏi: "Là ở đâu?"
Biên Học Đạo nói: "Trong khuôn viên trường."
Thiện Nhiêu hỏi: "Lúc đó còn có ai nữa?"
Biên Học Đạo: "... Một nữ sinh phòng bên của phòng ngủ chúng ta, tên cô ấy anh quên rồi."
Thiện Nhiêu nói: "Em chẳng quan tâm anh thật sự quên hay giả vờ quên, là Trương Manh đấy, anh nhớ ra chưa?"
Biên Học Đạo cười gật đầu.
Thiện Nhiêu hỏi tiếp: "Lần thứ hai chúng ta gặp nhau là ở đâu?"
Biên Học Đạo nói: "Là trên đường Điều Thạch, một ngày trước Tết Đoan Ngọ."
Thiện Nhiêu nói: "Đúng, chính vào đêm đó, Trương Manh nửa đêm lén lút leo lên giường anh."
Biên Học Đạo sửng sốt một chút. Thiện Nhiêu đã từng nói với anh chuyện này, lúc đó anh còn giả vờ không biết, giờ cô nhắc lại lần thứ hai, anh thấy là lạ.
"Có lẽ là vì thấy cái giường đó chật chội..." Anh cố gắng tìm lý do.
Thiện Nhiêu nói: "Thôi được rồi, không nói Trương Manh nữa, cô ta chỉ là một khách qua đường."
Nghe Thiện Nhiêu nói ra từ "khách qua đường", Biên Học Đạo biết, cuộc đối thoại tiếp theo sẽ không suôn sẻ chút nào.
Quả nhiên, Thiện Nhiêu tiếp tục hỏi: "Lần thứ ba chúng ta gặp nhau là ở đâu?"
Biên Học Đạo nhớ lại một chút: "Là trước cửa tòa nhà số 11."
Thiện Nhiêu hỏi: "Anh đã nói gì với em?"
Biên Học Đạo nói: "Anh hỏi em nữ sinh khoa nào mới vào ở ký túc 11A."
Thiện Nhiêu hỏi: "Còn gì nữa không?"
Biên Học Đạo dừng lại một chút, nói: "Anh nhờ em hỏi giúp Từ Thượng Tú là khoa nào, ngành nào, số phòng bao nhiêu."
Thiện Nhiêu cuối cùng cũng nghe được cái tên Từ Thượng Tú từ miệng Biên Học Đạo. Tâm trạng cô không biến động như cô tưởng tượng, mà bình thản như nghe về một người xa lạ không quen biết.
Thiện Nhiêu hỏi tiếp: "Lần thứ tư thì sao?"
Biên Học Đạo nói: "Em đi đến cửa sau khu 10A hỏi anh đang đợi gì ở đó."
Thiện Nhiêu hỏi: "Lần thứ năm."
Khi Biên Học Đạo vẫn đang lục lọi trong ký ức, Thiện Nhiêu nói: "Lần thứ năm là anh đã ra oai trước cửa ký túc xá nữ, đánh cho mấy nam sinh ngã lăn ra không dậy nổi, nói bừa một câu rồi nhảy hàng rào bỏ đi."
Biên Học Đạo hỏi Thiện Nhiêu: "Hôm đó em cũng có mặt sao? Hay là nghe người khác kể lại?"
Thiện Nhiêu nói: "Em có mặt ở đó, trong đám người đứng xem ở bên ngoài."
Biên Học Đạo cười hì hì hỏi: "Lúc đó anh có phải rất oai phong không?"
Thiện Nhiêu không để ý đến anh, hỏi: "Lần thứ sáu."
Biên Học Đạo suy nghĩ hồi lâu, lắc đầu nói: "Không nhớ rõ lắm."
Thiện Nhiêu nói: "Là ở thư viện. Để cảm ơn em đã giúp anh hỏi thăm tin tức của Từ Thượng Tú, anh đã giả vờ nhiệt tình mời em ăn cơm, không ngờ em lại đồng ý."
Biên Học Đạo hỏi: "Lúc đó anh biểu hiện giả tạo đến thế sao?"
Thiện Nhiêu gật đầu nói: "Ừm, lúc đó trên mặt anh hiện rõ mấy chữ —— anh chỉ là khách sáo thôi."
Biên Học Đạo nói: "Nhớ rồi, sau đó hai đứa mình đi uống cà phê, rồi đi mua đàn ghi-ta."
Thiện Nhiêu hỏi: "Lần thứ bảy."
Biên Học Đạo xoa xoa cổ cố gắng hồi ức.
Thiện Nhiêu nói: "Là ở sân băng của trường. Hôm đó anh đã đụng vào ngực em."
Biên Học Đạo bất chợt đứng phắt dậy: "Không phải, lần đó không cố ý, anh chỉ muốn đỡ em dậy thôi."
Thiện Nhiêu nói: "Có gì mà kích động, đụng thì đụng rồi, sớm muộn gì cũng thuộc về anh thôi."
Biên Học Đạo nói: "Vậy không được, chuyện này phải nói cho rõ."
Thiện Nhiêu nói: "Lần thứ tám."
Biên Học Đạo theo dòng hồi ức của Thiện Nhiêu, anh suy nghĩ, chần chừ hỏi: "Lần chúng ta chuyển phòng ấy à?"
Thiện Nhiêu gật đầu, tiếp tục hỏi: "Lần thứ chín."
Thấy Biên Học Đạo không nhớ ra, Thiện Nhiêu nói: "Là ở nơi chị Thục Nam làm việc ở ngân hàng."
Biên Học Đạo nói: "Có chút ấn tượng."
Thiện Nhiêu nhớ lại xa xôi nói: "Vào ngày hôm đó, chị Thục Nam nói cho em biết, anh có một triệu tiền tiết kiệm!"
"..."
Nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.