Sau một thoáng im lặng, Thiện Nhiêu hỏi Biên Học Đạo: "Cậu với cô bé họ Từ kia thế nào rồi?"

Biên Học Đạo đã đoán ngay Thiện Nhiêu sẽ hỏi câu này.

"Cô ấy có bạn trai."

"A?" Thiện Nhiêu rõ ràng có chút kinh ngạc: "Cô ấy không phải sinh viên năm nhất khóa này sao? Nhanh vậy à?"

"Ừm, chắc là họ đã kết bạn từ thời cấp ba, rồi cùng thi đậu Đông Sâm." Biên Học Đạo đáp.

"Vậy à!"

Cà phê được mang đến, hai người bâng quơ nói chuyện phiếm.

Trong quán cà phê, tiếng nhạc dịu êm ngừng một lát, rồi lại cất lên bản nhạc "Na Uy rừng rậm" của Ngũ Bách.

Mượn giai điệu "Na Uy rừng rậm" làm cầu nối, khi Thiện Nhiêu nghe Biên Học Đạo nói anh biết chơi guitar, cuộc trò chuyện của họ được mở ra. Thiện Nhiêu kể rằng cô vẫn luôn muốn học guitar, nhưng hồi nhỏ mẹ cô nói con gái chơi guitar không được đẹp, nên không cho cô học. Đến khi lên đại học, tám người một phòng, lại có bạn cùng phòng mang thai cần yên tĩnh, nên cô cũng không có không gian để tập. Thiện Nhiêu hỏi Biên Học Đạo vài điều cần lưu ý khi chơi guitar, và Biên Học Đạo đã tỉ mỉ giải thích cho cô.

Nghe "Na Uy rừng rậm", Biên Học Đạo lại nhớ đến một ca khúc kinh điển khác của Ngũ Bách là "Lại Trùng Phùng", anh cảm thấy bài hát đó có những yếu tố phù hợp với tâm trạng hiện tại của mình. Ngồi trong quán cà phê, Biên Học Đạo nghĩ có lẽ mình nên đi mua một cây guitar.

Ra khỏi quán cà phê, Thiện Nhiêu hỏi Biên Học Đạo một câu bâng quơ: "Cậu đi đâu thế?"

Biên Học Đạo không giấu cô, đáp: "Nãy nói chuyện guitar làm tôi ngứa nghề quá, muốn ra khu phố nhạc cụ xem, chọn một cây đàn."

Thiện Nhiêu nói: "Tôi cũng muốn đi xem."

Hai người bắt một chiếc taxi, hướng thẳng đến khu phố nhạc cụ.

Sau khi ghé vài cửa hàng và thử đàn một chút, Biên Học Đạo bỏ ra 1300 mua một cây guitar gỗ nguyên tấm. Thiện Nhiêu thấy Biên Học Đạo chi hơn 1000 mà mắt không chớp lấy một cái, trong lòng có chút bất ngờ nhưng không biểu lộ ra ngoài. Cô vốn cũng có vài trăm tệ trong người, định mua một cây đàn về, nhưng nhìn thấy cây đàn Biên Học Đạo chọn, cô liền từ bỏ ý định đó.

Chia tay Thiện Nhiêu ở cổng trường, Biên Học Đạo vội vàng đi về phía Hồng Lâu. Thiện Nhiêu nhìn bóng lưng của Biên Học Đạo, cô thực sự rất muốn nghe anh đàn guitar hay đến mức nào, nhưng dù sao hai người cũng không thân thiết cho lắm nên cô không tiện mở lời.

Về đến phòng ở Hồng Lâu, Biên Học Đạo lên mạng tìm kiếm bài "Lại Trùng Phùng" một lúc nhưng không thấy, anh lại tìm thử "Đột Nhiên Tự Mình" nhưng cũng không có.

Anh lấy ra một tờ giấy, vừa ngâm nga vừa viết, nhanh chóng chép lại lời của cả hai bài hát. Nhìn lời bài hát trên giấy, Biên Học Đạo suy nghĩ về mối quan hệ giữa mình và Từ Thượng Tú, bỗng nhiên như được khai sáng, những khúc mắc đã quấy nhiễu anh bấy lâu nay bỗng tan biến như tuyết gặp nắng hè.

"Trong cơn mông lung có em, có em theo anh cũng đã đầy đủ. . ."

"Yêu đơn giản, tình yêu của em, thế giới cũng trở nên rộng lớn hơn. . ."

Biên Học Đạo dần nghĩ thông suốt: Dù sau này mối quan hệ giữa mình và Từ Thượng Tú sẽ thế nào, hiện tại anh thực sự đang là người thứ ba xen vào giữa Từ Thượng Tú và Đào Khánh. Trong kiếp này, Đào Khánh là một biến số, nhưng anh còn là một biến số lớn hơn cả Đào Khánh.

Trong cuộc sống của Từ Thượng Tú, vốn dĩ năm 2009 anh mới xuất hiện, nhưng lại chen ngang vào năm 2002. Bản thân anh bây giờ, cứ như một chuyến tàu đến sớm, vì không có lịch trình nên không thể vào ga. Nếu số phận thật sự có quỹ đạo, việc anh mạnh mẽ xen vào cuộc sống của Từ Thượng Tú, nói không chừng sẽ như việc chuyển ngành, mang đến cho cô ấy khổ đau nhiều hơn là hạnh phúc.

Bảy năm thời gian, đủ để một người phụ nữ thay đổi quan niệm về tình yêu và hôn nhân. Vậy tại sao anh không thể giống như kiếp trước, ở đại học chỉ coi Từ Thượng Tú là một người bạn học, dù đã biết rõ về cô ấy, vẫn cứ đứng từ xa nhìn, chờ đợi, và bảo vệ cô ấy, chứ không phải nóng lòng muốn chiếm đoạt, thậm chí làm tổn thương cô ấy.

Biên Học Đạo cầm lấy đàn guitar, gảy thử vài lần để tìm cảm giác. Vừa định thử đàn bài "Lại Trùng Phùng", Thẩm giáo sư ở trong phòng ho khan nặng một tiếng. Biên Học Đạo vội vàng đặt đàn xuống, khép cửa lại thật chặt.

Gần đây không biết gia đình Thẩm giáo sư có chuyện gì, ông lão tâm trạng đặc biệt không tốt, bà lão cũng ít khi thấy bà cười. Xem ra anh chỉ có thể chờ hai ông bà ra ngoài mới có thể luyện guitar.

Giấy phép lái xe của Biên Học Đạo và Lý Dụ đã có, Lý Dụ cuối cùng c��ng giã từ những ngày không có bằng lái, không còn phải đổ mồ hôi trán mỗi khi thấy cảnh sát giao thông trên đường.

Trong phòng ngủ, Đồng Siêu hỏi Lý Dụ: "Tớ chơi "Cực Phẩm Phi Xa" qua màn rồi, cầm thành tích đó đi có được cấp bằng lái trực tiếp không?"

Lý Dụ giật lấy bằng lái của mình, nói: "Cậu đi thử xem đi, lỡ may được thật thì sao?"

Tối đó Biên Học Đạo ở lại phòng ngủ. Bạn gái Dương Hạo gọi điện thoại cho cậu, Dương Hạo cầm điện thoại ra sân thượng, mãi tới lúc tắt đèn mới về.

Thấy Dương Hạo vào phòng, Khổng Duy Trạch thở dài: "Đúng là tình cảm quá đi, lần này là ai gọi cho ai thế? Tôi nói Lão Thất, cậu không thể để bà xã cậu đến Tùng Giang chơi một lần à? Anh em cũng còn được gặp mặt chứ!"

Dương Hạo cười ha hả đáp: "Chờ năm ba năm tư chương trình học đỡ hơn, tôi nhất định sẽ cho cô ấy đến."

Đồng Siêu nằm trên giường nói: "Các cậu nghe nói chưa? Lớp trưởng đội hai với cô gái băng giá khoa ngoài chia tay rồi đấy."

Ngải Phong hỏi: "Tớ biết người đó, tên gì ấy nhỉ, Lưu Tú Mỹ phải không?"

Khổng Duy Trạch nói: "Đúng, chính là cô ta. Băng giá cái quái gì, chuyện cô ta từng gọi điện thoại cho lớp trưởng đội hai ở sân thượng khu vệ sinh đã lan truyền khắp nơi rồi."

Lý Dụ rõ ràng không biết chuyện này, hứng thú hỏi: "Chuyện gì thế? Kể nghe xem nào!"

Khổng Duy Trạch từ trên giường ngồi dậy, trong bóng tối, lấy tay bóp cổ họng giả giọng Lưu Tú Mỹ khi gọi điện thoại: "Đồ xấu xa, đồ đáng ghét, hư hỏng quá đi! A... đáng ghét!"

Tiếng "A" đó của Khổng Duy Trạch khiến mọi người sởn da gà.

Lý Dụ nói: "Không thể tin được. Bình thường trên đường nhìn thấy cái mặt đó, căng thẳng như xã luận Nhân Dân nhật báo, tôi cứ tưởng cô ta đi theo con đường thánh nữ chứ, mà cũng có tuyệt chiêu này sao? Hai đứa nó đây là phone-sex à?"

"Chơi bời tới mức đó mà vẫn chia tay được à?"

Khổng Duy Trạch nói: "Ruột bút 0.5 đặt trong vỏ bút 1.0 thì thoải mái làm sao được? Không thoải mái thì sao mà bền lâu?"

Ngải Phong nói: "1.0 thì không nói làm gì, nhưng sao cậu biết người ta là 0.5?"

Khổng Duy Trạch nói: "Ở nhà t��m công cộng của trường chứ đâu!"

Hay là Lý Dụ lại nhảy cóc suy nghĩ: "Các cậu nói tại sao trên cơ thể người nhiều cơ bắp có thể rèn luyện, mà cái ấy thì không được nhỉ?"

Trần Kiến, nãy giờ im lặng, cũng tham gia vào cuộc trò chuyện.

Trần Kiến nói: "Nghĩ gì vậy? Cậu thấy đại bác nào càng bắn càng to nòng bao giờ chưa?"

Đồng Siêu nói: "Lúc trước đáng lẽ phải thi vào ngành đạo diễn mới phải."

Lý Dụ hỏi: "Sao lại lái sang đạo diễn thế?"

Dương Hạo nói: "Ý của Lão Bát là làm đạo diễn thì có nhiều phụ nữ tự tìm đến."

Trần Kiến nói: "Đạo diễn thường cưới nữ diễn viên, nhưng làm chồng của nữ diễn viên không dễ dàng đâu."

Đồng Siêu nói: "Đạo diễn không chỉ có phụ nữ, chỉ cần lăn lộn khá một chút là có tiền rồi!"

Dương Hạo nói: "Chút tiền này của đạo diễn, so với các quan chức, hay những người điều hành các doanh nghiệp nhà nước, quả thực là nghèo rớt mùng tơi."

Ngải Phong nói: "Cái này thì đúng là vậy, tiêu tiền của mình thì chẳng tính là gì, tiêu tiền của người khác mới gọi là người thành công. Nguyên nhân thua lỗ của nhiều doanh nghiệp nhà nước chưa hẳn là do doanh nghiệp không có lợi nhuận, nếu không thì sao Trung Quốc lại có nhiều tỷ phú như vậy? Cậu nghĩ họ đều chăm chỉ làm giàu sao?"

Lý Dụ hỏi: "Cậu nói, những phú ông kia đều nhiều tiền như vậy, thì ra ngoài ăn cơm phải mang bao nhiêu vệ sĩ mới yên tâm chứ?"

Biên Học Đạo không nhịn được, tiếp lời Lý Dụ: "Bình thường họ cũng gọi đồ ăn ngoài thôi."

"Lão Biên cậu chưa ngủ à?" Ai cũng nghĩ Biên Học Đạo không tham gia cuộc trò chuyện là đã ngủ rồi.

Biên Học Đạo nói: "Các cậu tán gẫu ồn ào thế này, làm sao mà ngủ được?"

Lý Dụ thò đầu từ trên giường xuống, hỏi Biên Học Đạo: "Lão Bát gần đây đang mê mẩn cô MC học muội ở buổi dạ hội giao lưu, cậu biết không?"

Biên Học Đạo nói: "Biết, làm sao?"

Dương Hạo nói: "Chưa theo đuổi được đâu. Lão Bát hiện tại cả ngày ăn không ngon ngủ không yên vì cô ấy."

Khổng Duy Trạch nói: "Đừng nghĩ nữa, nhìn thoáng qua xem, sau lưng mỗi cô gái mà cậu ngày đêm mong nhớ, đều có một thằng đàn ông đã quá quen thuộc đến mức cô ta phát ngán. Thử nghĩ xem, về thằng đàn ông sau lưng cô ta, cậu cảm thấy thế nào bây giờ?"

Đồng Siêu nói: "Tớ muốn học Tam ca, phun nước hoa vào mặt cậu."

Khổng Duy Trạch nói: "Không vệ sinh!"

"Đing" một tiếng, Biên Học Đạo nhận được một tin nhắn.

"Ngủ sao?" Là Đổng Tuyết.

Biên Học Đạo nhắn lại: "Em cũng chưa ngủ à?"

"Ừm."

Biên Học Đạo hỏi: "Trường học rất bận?"

"Ừm."

"Chăm sóc tốt chính mình."

"Nghe nói anh đang theo đuổi một cô học muội?"

". . ."

"Đuổi tới tay chưa?"

"Cô ấy có bạn trai."

"Gần đây nhớ anh rồi sao?"

". . ."

"Em nhớ anh, ngủ ngon."

"Ngủ ngon."

Biên Học Đạo nhớ ra, anh vốn định đi Thiên Tân thăm Đổng Tuyết vào dịp Quốc Khánh mùng một tháng mười, nhưng vì Từ Thượng Tú xuất hiện mà đã từ bỏ chuyến đi. Với cô gái đã quấn quýt với mình từ không lâu sau khi sống lại này, bản thân Biên Học Đạo cũng không rõ rốt cuộc cảm thấy thế nào, thân hơn bạn học nhưng lại xa lạ hơn cả người yêu.

Sáng hôm sau, khi buổi học kết thúc, Biên Học Đạo gọi Lý Dụ lại, nhờ cậu đi cùng mình đến phòng thu Âm Nhạc Yêu Thương. Trên xe, Lý Dụ hỏi Biên Học Đạo đến phòng thu làm gì, Biên Học Đạo đáp là đến thu âm một bài hát nữa.

"Cậu viết à?"

"Ừm."

"Cho Từ Thượng Tú?"

"Ừm."

"Hay không?"

"Hay chết người luôn."

Không giống lần trước sản xuất "Hiến Cho Lý Huân", lần này Biên Học Đạo đã ký hợp đồng bản quyền chính thức và hợp đồng ủy thác sản xuất với phòng thu Âm Nhạc Yêu Thương.

Mọi đóng góp và ý kiến về bản dịch này đều được chào đón tại truyen.free, nơi chúng tôi cam kết mang đến những tác phẩm chất lượng nhất.