(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 468: Bị tỉnh lại dã tâm
Bốn người vừa ăn vừa nói chuyện. Trái lại, họ ăn nhanh hơn cả ba người Biên Học Đạo. Khi một nam sinh người Pháp trong nhóm nhận điện thoại, cả bốn người liền thanh toán rồi rời đi.
Chúc Thực Thuần liếc nhìn chiếc Ferrari đỗ bên ngoài, rồi quay sang nói với Biên Học Đạo: "Bốn người vừa nãy trạc tuổi cậu, nhưng cảm giác mang lại cho tôi thì như hai thế hệ khác biệt vậy."
Mạnh Nhân Vân đặt chén nước xuống, cười nói: "Mấy người đó là phú nhị đại, còn Học Đạo là phú nhất đại. Nghề chính của họ là hưởng thụ, còn Học Đạo thì dồn tinh lực chủ yếu vào việc gây dựng sự nghiệp, đương nhiên là khác nhau rồi."
Biên Học Đạo nói: "Tôi cũng muốn lấy hưởng thụ làm nghề chính lắm chứ, nhưng số tôi không được như họ. Họ được hưởng thụ từ nhỏ, còn tôi muốn hưởng thụ thì chỉ có thể tự mình phấn đấu thôi. Trên mạng có một bài viết nói 'tôi phấn đấu 18 năm mới được ngồi cùng bạn uống cà phê', ý tôi cũng là vậy đó."
Chúc Thực Thuần hỏi Mạnh Nhân Vân: "Cô xem qua bài viết này chưa?"
Mạnh Nhân Vân lắc đầu, nhìn Biên Học Đạo nói: "Ở cái tuổi này của cậu, đã gây dựng được sự nghiệp như vậy, sao lại có thể nói mình số không tốt được chứ?"
Biên Học Đạo dùng dĩa xiên một miếng thịt bò, cắn một ngụm lớn: "Thế giới này có sự thủ hằng, ví như một tảng thịt lớn như thế này. Chỗ này đầy đủ thì chỗ kia thiếu hụt, chỗ này tràn đầy thì chỗ kia cằn cỗi. Có người cắn nhiều một miếng, ắt có người không đủ no." Anh nhìn về phía chỗ chiếc Ferrari vừa đỗ, nói tiếp: "Chính vì họ may mắn, nên số phận của những người khác mới không tốt."
Chúc Thực Thuần đặt dĩa xuống bàn, rồi lau tay nói: "Đừng cực đoan như thế. Tôi nhớ trong Phật giáo có nói về phúc báo thiên nhân, kiếp trước có công đức, kiếp này phúc báo sâu dày, kỳ thực cũng là một dạng thủ hằng. Hơn nữa, theo xu thế gây dựng sự nghiệp hiện tại của cậu, vài năm nữa, con gái cậu biết đâu cũng sẽ lái chiếc siêu xe thời thượng nhất, lượn lờ khắp các con phố ở nước ngoài để khoe mẽ. Lúc đó, có người lấy lời lẽ cậu nói hôm nay ra nói lại với cậu, cậu sẽ có tâm trạng thế nào?"
Biên Học Đạo nghe xong, cười ha hả nói: "Tâm trạng gì ư? Tâm trạng của tôi chính là: tôi đâu phải phú nhị đại mà đi nói thế giới này có sự thủ hằng."
Lần này đến Mạnh Nhân Vân cũng phải bật cười.
Khi dùng bữa xong, trong lúc chờ người phục vụ tính tiền, Biên Học Đạo hỏi Mạnh Nhân Vân: "Mấy người kia nói họ mua trang viên rượu vang ở Bordeaux là thật sao? Hẳn là rất đắt chứ?"
Mạnh Nhân Vân nói: "Chắc là thật. Theo tôi được biết, khu vực Bordeaux có khoảng hơn 8.000 trang viên rượu vang. Với số lượng lớn như vậy, việc có người bán ra và đưa vào thị trường lưu thông là hết sức bình thường. Còn giá cả thì đa phần là bảo mật. Thông thường, giá của một trang viên rượu vang được quyết định bởi lịch sử, văn hóa, sản lượng, chất lượng rượu vang sản xuất ra, cùng với tình hình tiêu thụ, v.v. Đương nhiên, nếu cậu đơn thuần là người yêu thích một trang viên rượu vang nào đó, thì cậu sẽ phải trả một cái giá 'trên trời' cho sở thích của mình."
Biên Học Đạo hỏi: "Trang viên rượu vang có kiếm được tiền không?"
Mạnh Nhân Vân nói: "Cái câu hỏi này của cậu không hề chuyên nghiệp chút nào, thật sự không giống một câu hỏi của một thương nhân thành công."
Biên Học Đạo không hề đỏ mặt chút nào, nói: "Tôi còn xa mới với tới được cái mác 'thương nhân thành công' đó."
Mạnh Nhân Vân vuốt tóc nói: "Kiếm tiền thì chia làm kiếm tiền nhanh và kiếm tiền chậm. Cũng cùng đạo lý 'gió to mưa lớn không kéo dài được lâu', tiền nhanh không bền vững. Thứ nhất, kiếm tiền nhanh hoặc là thử thách tầm nhìn, hoặc là thử thách các mối quan hệ, hoặc là thử thách năng lực. Nhưng bất kể là thử thách loại nào, chỉ cần là tiền nhanh, sau khi bị người khác phát hiện, dù là ngưỡng cửa nào cũng không thể ngăn cản, tất yếu sẽ cùng nhau lao vào. Rất nhanh, tiền nhanh cũng sẽ vì số lượng người tham gia đông đảo mà bị pha loãng thành tiền chậm.
Đối với tiền chậm, vì ngưỡng cửa gia nhập và thuộc tính khác nhau, nên chủng loại nhiều vô kể. Tựa như cái trang viên rượu vang cậu hỏi, thứ này dựa vào danh tiếng và thương hiệu đã tích lũy qua rất nhiều năm để kiếm tiền. Trang viên rượu vang danh tiếng cao không dễ gì bán ra, hơn nữa cho dù có bán, cũng sẽ là giá trên trời. Thêm vào các yếu tố như người bản địa bảo vệ kỹ thuật sản xuất, v.v., cậu cũng rất khó mua được. Còn những bất động sản trang trại nho có danh tiếng thấp hơn, thì cực kỳ thử thách sự kiên trì và tài lực của chủ trang viên. Cậu phải biết, một trang viên rượu vang, chi phí một năm ít nhất cũng phải vài trăm nghìn Euro, đồng thời còn phải xử lý các yếu tố như quản lý từ xa, quan hệ chủ thợ, cạnh tranh ép giá, v.v. Mặt khác, cậu còn phải tìm cách cho đường dây tiêu thụ rượu. Nói chung, dù có kinh doanh được, một trang viên rượu vang có thể kiếm lời trong vài chục năm đến hàng trăm năm, nhưng so với khoản đầu tư ban đầu và chi phí thời gian, số tiền đó chẳng thấm vào đâu. Trừ khi cậu đặc biệt yêu thích nghề này, hoặc đặc biệt có tình cảm với những trang viên Pháp cùng thân phận tôn quý của chủ sở hữu vườn nho."
Biên Học Đạo vuốt mũi: "Tôi chỉ hỏi thăm chút thôi, không phải muốn mua, cũng không mua nổi."
Mạnh Nhân Vân nhìn vào mắt anh nói: "Ánh mắt cậu đã bán đứng suy nghĩ của cậu rồi. Không mua nổi hẳn là thật, nhưng không muốn mua thì là giả."
Quả thật Mạnh Nhân Vân là một người phụ nữ rất lợi hại, cô ấy chỉ liếc mắt đã nhìn thấu tâm tư Biên Học Đạo.
Đối với trang viên rượu vang ở Bordeaux, Biên Học Đạo quả thực đã động lòng.
Ở một nơi có cảnh quan tuyệt đẹp, sở hữu một trang viên cho riêng mình, có được thân phận tôn quý của một chủ vườn nho, lại còn có thể thưởng thức rượu do chính tay mình ủ ra, đó hầu như chính là cuộc sống mà anh từng ngày đêm mong ước. Hơn nữa, dù nhìn thế nào, nó cũng có vẻ đẳng cấp hơn nhiều so với việc làm chủ nhà trọ thu tiền thuê ở trong nước.
Theo đề nghị của Mạnh Nhân Vân, hành trình của ba người đã được điều chỉnh. Épernay vẫn sẽ đến, nhưng điểm đến tiếp theo sắp sửa khảo sát trọng điểm chính là Bordeaux.
Biên Học Đạo trong lòng mười phần rõ ràng, trong mười đến mười lăm năm tới, dân số tầng lớp trung lưu ở Trung Quốc sẽ đạt ba trăm triệu người. Điều này sẽ hình thành một thị trường rượu vang lớn hơn cả Hoa Kỳ, đồng thời yêu cầu của những người này đối với rượu vang cũng sẽ ngày càng khắt khe. Mua một trang viên rượu vang Bordeaux, bất kể sản xuất bao nhiêu rượu, vận chuyển về trong nước cũng có thể tiêu thụ hết. Nếu trang viên có diện tích rất lớn, còn có thể xây dựng sân tennis, sân golf, nhà hàng Trung Hoa sang trọng và khách sạn. Cố gắng kinh doanh, đến lúc đó hoàn toàn có thể trở thành một trong những điểm đến du lịch châu Âu của người Trung Quốc.
Hành trình châu Âu đến đây, thế giới của Biên Học Đạo rốt cuộc đã mở ra một khung cửa sổ khác.
Trước khi đến châu Âu, những sự nghiệp kiếm tiền và thành công nhất mà anh có thể nghĩ đến là đầu cơ bất động sản và cổ phiếu – nếu những thứ này có thể gọi là sự nghiệp. Đương nhiên, anh còn đặt chân vào các phòng gym, bóng đá và IT, nhưng hiện nay những thứ đó đều không phải nghề chính.
Cứ giữ chặt lấy Tùng Giang, đời này của anh ta dường như đã nhìn thấy điểm kết thúc — chỉ là một thương nhân có ánh mắt sắc bén, một ông trùm bất động sản, một kẻ giàu có, chỉ đến thế mà thôi.
Chính chuyến hành trình châu Âu lần này, vẻ đẹp yên bình của nước Đức, sự lãng mạn mê hoặc của nước Pháp, Ưng Sào hùng vĩ nhìn bao quát non sông, Khải Hoàn Môn với khí thế hùng vĩ, và những trang viên rượu vang Bordeaux nơi tôn vinh lẫn cơ hội kinh doanh cùng tồn tại, đã mở rộng tầm mắt và lòng dạ của anh, cung cấp nhiều khả năng hơn cho tương lai của anh. Vốn dĩ, trong lòng Biên Học Đạo, nếu ra nước ngoài, anh có lẽ chỉ có thể mở siêu thị hoặc nhà hàng Trung Hoa. Hiện tại, nếu mua một trang viên rượu vang, không chỉ cao cấp, sang trọng mà còn đẳng cấp, hơn nữa còn có thể truyền lại mấy đời.
Dã tâm đã được đánh thức!
Biên Học Đạo nói với Chúc Thực Thuần: "Đừng chơi máy bay nữa, chơi trang viên rượu vang đi."
Chúc Thực Thuần liếc anh một cái rồi nói: "Tôi thì khá chuyên nhất, không như cậu hứng thú tràn lan. Phòng gym, bất động sản, công ty IT... cậu có là siêu nhân cũng không quản lý xuể đâu!"
Biên Học Đạo với lời lẽ hùng hồn nói: "Cậu nghe tôi nói, hai chúng ta hợp tác, thật sự rất có tiềm năng đó!"
Chúc Thực Thuần thay đổi nét mặt hỏi: "Tiềm năng gì cơ?"
Biên Học Đạo nói: "Nói trắng ra chính là kiểm soát chuỗi cung ứng. Theo đà phát triển kinh tế xã hội, trong nước, nhu cầu đối với rượu vang chất lượng tốt sẽ tăng lên từng năm. Một chai rượu vang thông thường có chi phí sản xuất chỉ khoảng 2 đến 3 Euro, nhưng khi về đến trong nước, rất dễ dàng niêm yết giá 30-50 Euro, lời to chứ còn gì!"
"Vật hiếm thì quý. Chúng ta mua trang viên rượu vang, độc quyền mấy thương hiệu, kiểm soát toàn bộ chuỗi cung ứng từ vườn nho đến người tiêu dùng. Chỗ khác không bán, chỉ bán trong nước, tạo chút tiếng vang để duy trì cảm giác xa hoa của rượu vang Pháp. Mở vài ��ại lý độc quyền, đem làm quà tặng cho người thân, bạn bè, đối tác đều rất xứng... Quán rượu Ngộ Đáo cũng có thể dùng đến."
Chúc Thực Thuần vừa nghe vừa gật đầu, sau đó phán một câu: "Không có hứng thú, muốn làm thì cậu tự làm đi."
Biên Học Đạo thụt chí nói: "Tôi không có nhiều tiền như vậy."
Hai giờ sau, Chúc Thực Thuần một mình lên sân thượng, gọi một cú điện thoại: "Cậu tìm máy tính, giúp tôi tìm bài viết... có tên là 'Tôi phấn đấu 18 năm mới được ngồi cùng bạn uống cà phê', tôi chờ cậu."
Năm phút sau, Chúc Thực Thuần nhận được điện thoại từ đối phương: "Không tìm thấy bài viết cậu nói, trên mạng không có, cả tiêu đề lẫn nội dung đều không có luôn."
Cúp điện thoại, Chúc Thực Thuần đứng ở rìa sân thượng nhìn về phía xa một lúc, rồi rút điện thoại di động ra lại gọi thêm một cuộc nữa.
Toàn bộ quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này thuộc về truyen.free.