Niềm vui trước khi mua nhà, Biên Học Đạo không thể chia sẻ với ai; niềm vui sau khi mua nhà, anh cũng không tìm được người cùng sẻ chia.

Anh có thể bỏ ra mấy nghìn mời bạn học ăn cơm, có thể chi hai vạn giúp Trần Kiến mua máy tính xách tay, hoặc bỏ tiền giúp Lý Dụ và Lục Ca. Trong mắt mọi người, anh là một người nhà có điều kiện, lại sẵn sàng chi tiền vì bạn bè. Những khoản tiền này đều không hề vô ích, Biên Học Đạo cũng có thể thu lại được những lợi ích nhất định.

Thế nhưng, việc mua nhà lại khác. Người Trung Quốc, từ thuở ấu thơ, đã có quan niệm rất nặng nề về nhà cửa, và đa số cho rằng bất động sản là một trong những tài sản lớn nhất đời người. Nếu tin tức anh mua nhà bị lộ ra ngoài, dù là người thân quen đến đâu, cũng có thể nảy sinh lòng đố kỵ, ghen ghét, và tìm cách dò hỏi. Thậm chí giáo viên cũng có thể điều tra xem số tiền lớn này anh lấy từ đâu ra. Đây không phải là điều Biên Học Đạo mong muốn, bởi lẽ số tiền của anh vốn không mấy trong sạch.

Không có ai để sẻ chia niềm vui, chỉ e phiền phức sẽ vây quanh. Thôi thì, tự mình ăn mừng một chút rồi quên đi vậy.

Hai vợ chồng giáo sư Thẩm đã mang đi, ngoại trừ một phần nhỏ đồ đạc tặng cho người thân và bạn bè, phần lớn gia cụ đều để lại cho Biên Học Đạo.

Khi tiễn hai ông bà đi, Biên Học Đạo nói rằng sau này nếu có dịp về Tùng Giang thăm bạn bè, nghỉ ngơi, hai người có thể trở lại đây ở tạm. Dù sao, căn nhà lớn thế này cũng chỉ có một mình anh.

Bà lão cười ha hả, liên tục nói "Thật sao?".

Đứng giữa phòng khách, mở toang tất cả các cửa phòng, Biên Học Đạo cảm thấy mừng thầm vì quyết định mua nhà của mình. Ngôi nhà sạch sẽ, bố cục hợp lý, trang trí cũng không tệ. Điều quan trọng nhất là anh là chủ nhân nơi đây, đây là nhà của anh. Ngoại trừ máy bay, đại bác hay đội cưỡng chế phá dỡ, không ai có thể lay chuyển quyền sở hữu của anh đối với căn nhà này.

Vì vẫn thích xem sân bóng rổ, sân thể dục, Biên Học Đạo vẫn ở lại căn phòng thuê cũ. Anh đã dành mấy ngày để thay một bộ sofa, một bộ rạp hát gia đình cùng dàn âm thanh chất lượng cao, thay toàn bộ đồ dùng nhà bếp và mua một chiếc tủ lạnh.

Biên Học Đạo tự tay chuẩn bị vài món ăn, mở một chai rượu vang, bật nhạc và một mình dùng bữa trong phòng ăn.

Độ cồn không cao, thế nhưng anh càng uống càng thấy cô đơn, càng uống càng nghĩ, giá như giờ phút này có ai đó ở bên bầu bạn thì thật tốt biết bao.

Biên Học Đạo nghĩ đến Từ Thượng Tú, người đang ở cùng một trường; nghĩ đến Đổng Tuyết, người đang ở xa tít Thiên Tân; thậm chí nghĩ đến Lý Hữu Thành, người từng tỏ tình với anh.

Ngoài cửa sổ, tuyết bắt đầu rơi. Gió Bắc dữ dội cuốn theo những bông tuyết, lướt qua khung cửa sổ. Biên Học Đạo không nhớ rõ đây là trận tuyết thứ mấy của năm 2002, nhưng anh biết hai năm nữa sẽ có một bài hát tên là 《Trận Tuyết Đầu Tiên Năm 2002》 xuất hiện. Biên Học Đạo vào nhà tìm đàn ghi-ta, định tự mình đánh một bản, nhưng mới phát hiện cây đàn đã biến mất. Anh đoán chắc chắn là Lý Dụ đã mang đi rồi.

Ăn uống xong, chưa kịp dọn bàn, Biên Học Đạo mang theo tiểu Đắng lại đi tới chỗ cũ.

Kể từ lần trước sau khi nghĩ thông suốt, anh đã lâu không đi tới cửa sau khu nhà 10A. Nhưng hôm nay đặc biệt, men rượu vào lòng, anh đặc biệt muốn nhìn thấy Từ Thượng Tú, chỉ một cái liếc mắt thôi cũng được.

Bên ngoài gió tuyết cũng rất lớn.

Biên Học Đạo được như ý nguyện nhìn thấy Từ Thượng Tú, và cũng nhìn thấy Đào Khánh.

Đào Khánh đi ngược lại, chắn trước Từ Thượng Tú, dùng thân mình che chắn gió tuyết cho cô. Anh cầm một chiếc ô trên tay, che trên đầu Từ Thượng Tú. Từ Thượng Tú thỉnh thoảng lại đẩy tay Đào Khánh đang cầm ô về phía anh ấy một chút, Đào Khánh lập tức lại đưa tay nâng ô trở lại.

Nhìn hai người đi vào khu nhà 11A, nhìn họ trò chuyện một lúc ở đại sảnh, rồi nhìn Đào Khánh cầm ô đi xa một mình, Biên Học Đạo lần đầu tiên cảm thấy mình dường như đã suy nghĩ sai điều gì đó. Thế nhưng, một đặc điểm chính trong tính cách của Biên Học Đạo là sự kiên trì. Một khi đã quyết định điều gì, dù phải cắn răng chịu đựng, anh cũng nhất định kiên trì đến cùng.

Vẫn chứng nào tật nấy.

Tuyết lớn rơi liên tục suốt bốn ngày, mỗi ngày Biên Học Đạo đều đến ngồi đó hơn một tiếng đồng hồ. Rất nhiều người gọi điện thoại khuyên nhủ anh, nhưng anh đều chỉ cười, không biểu lộ gì.

Vào ngày thứ tư, tuyết rơi đặc biệt lớn, ai có thể ở nhà thì đều không ra ngoài, tất cả đều ở lì trong phòng ngủ. Trên các con đường trong sân trường rất ít người qua lại. Biên Học Đạo ngồi ở góc cửa sau khu nhà 10A, những bông tuyết lớn từng tảng rơi xuống từ trên cao, trôi nổi bồng bềnh, che khuất tầm nhìn.

Ngồi chưa đầy hai mươi phút, Biên Học Đạo đã lạnh cóng cả người. Anh cố gắng co mình vào góc khuất, thỉnh thoảng xoa tay, xoa mặt, hoặc đứng dậy, tại chỗ nhảy lên vài lần.

Biên Học Đạo kiên trì như vậy, bởi vì trực giác mách bảo anh rằng mấy ngày nay Từ Thượng Tú đều ở trên lầu nhìn anh. Anh có một dự cảm rằng Từ Thượng Tú sẽ đến gặp anh.

Tuyết rơi tĩnh lặng.

Giữa trời tuyết lớn, tựa hồ có một giai điệu không tiếng động đang chảy trôi trong trời đất, khuấy động những khúc ngâm và lượn lờ theo làn gió.

Cửa khu nhà 11A mở ra.

Một người mặc áo khoác lông vũ dài màu đen từ trong nhà bước ra, đứng ở cửa và mở một chiếc ô. Xuyên qua những bông tuyết, nhìn thấy động tác của người kia, tim Biên Học Đạo đập nhanh hơn. Mặc dù không thấy rõ dung mạo, nhưng Biên Học Đạo quen thuộc dáng người và phong thái của người ấy.

Người mặc áo lông vũ đen che ô, xuyên qua từng lớp màn tuyết, đi thẳng về phía Biên Học Đạo.

Người đó đội chiếc mũ có tai mèo, quàng chiếc khăn len màu đỏ thẫm, dáng đi khoan thai. Biên Học Đạo đã có thể kết luận đó chính là Từ Thượng Tú.

Quả nhiên là Từ Thượng Tú!

Từ Thượng Tú đi tới trước mặt Biên Học Đạo, lặng lẽ nhìn anh, người mà nửa bên quần áo đã bám đầy hoa tuyết. Đôi mắt ấy, vẫn tĩnh lặng như hồ nước mà Biên Học Đạo quen thuộc, bình yên nhưng cũng không thể đoán trước được điều gì.

Biên Học Đạo cười với Từ Thượng Tú như một đứa trẻ, đây là nụ cười chân thật nhất của anh kể từ khi sống lại. Từ Thượng Tú nhìn anh cười, không nói một câu, hơi khựng lại rồi đặt chiếc ô đang cầm xuống chân Biên Học Đạo, sau đó xoay người định bỏ đi.

"Chờ đã," Biên Học Đạo gọi lại Từ Thượng Tú. Từ Thượng Tú quay đầu lại, dùng ánh mắt hỏi Biên Học Đạo có chuyện gì. Biên Học Đạo mở cúc áo khoác, từ trong áo lấy ra một tờ giấy, rồi đưa cho Từ Thượng Tú.

Trên tờ giấy còn vương hơi ấm của Biên Học Đạo.

Từ Thượng Tú nhìn chằm chằm tờ giấy một lúc, sau đó ngẩng đầu nhìn Biên Học Đạo, đưa tay nhận lấy tờ giấy, đút vào túi áo, rồi xoay người đi trở về khu nhà 11A.

Gió vẫn là ngọn gió ấy, tuyết vẫn là những bông tuyết ấy, nhưng trong mắt Biên Học Đạo, chúng đã hoàn toàn khác với ban nãy. Chúng như thể bỗng nhiên được ban tặng sinh mệnh, vui sướng ca hát, vui sướng nhảy múa, vui sướng dạo chơi giữa nhân gian.

Trong lòng Biên Học Đạo suy nghĩ miên man, cho rằng Từ Thượng Tú, người tinh tế và thấu hiểu, muốn nói với anh rằng cô biết tâm tư của anh. Cô trao anh chiếc ô không phải để anh tiếp tục chờ đợi, mà là để anh cầm ô trở về, điều đó cho thấy cô đã bắt đầu quan tâm đến anh.

Từ Thượng Tú trở lại phòng ngủ, các bạn cùng phòng đều rất lấy làm lạ vì sao cô vừa đi đã trở lại ngay. Bạn trưởng phòng hỏi cô sao không cầm ô về, Từ Thượng Tú nói vừa nãy ở cửa khu nhà tình cờ gặp bạn, nên đã cho bạn mượn.

Thay xong quần áo, Từ Thượng Tú lấy tờ giấy trong túi ra, kẹp vào một quyển sách, rồi cầm sách đi tới phòng tự học trong khu ký túc xá. Cô có một chiếc bàn nhỏ cố định ở đó, vị trí rất tốt, gần với lò sưởi.

Lơ đãng lật giở sách một lát, thấy xung quanh không có mấy người, cũng không ai chú ý đến mình, Từ Thượng Tú liền lấy tờ giấy kẹp trong sách ra.

Tờ giấy là loại giấy viết thư rất chắc chắn và tinh khiết, nhìn mép giấy có vẻ sờn cũ, tựa hồ đã được giữ rất lâu trong người. Từ Thượng Tú mở tờ giấy viết thư ra, nhìn thấy một nét chữ đẹp:

"Ngươi nói nhân sinh như giấc mộng Ta nói nhân sinh như tú Nào có gì khác biệt đâu Chẳng phải đều mơ hồ như nhau? Trong cơn mông lung có em Có em bên anh là đã đủ đầy Em chính là trong thế giới của anh Bay lên cầu vồng Chỉ đơn giản là yêu em, tấm lòng anh yêu Thế giới cũng trở nên rộng lớn hơn Muôn hoa đều vì em mà nở Muôn cảnh vật cũng vì em mà sắp đặt Chúng ta độc đáo đến vậy Chắc chắn kiếp trước đã yêu tha thiết rồi Dành trọn vẹn kiếp này Lại một lần nữa tương phùng."

Từ Thượng Tú đọc đi đọc lại ba lần, cũng không rõ đây là thơ hay là gì, đặc biệt là không hiểu những từ như "mông lung", "kiếp trước", "lại trùng nữa tương phùng" có ý nghĩa gì.

Từ Thượng Tú hầu như đã có thể kết luận rằng cậu con trai tên Biên Học Đạo này chắc chắn biết số QQ của cô, nếu không sẽ không viết những câu như "Nhân sinh như giấc mộng", "Đơn giản yêu" đâu. Điều này cũng không có gì kỳ lạ, vì sau khi lên đại học, rất nhiều bạn h��c mới đều trao đổi số QQ, nên không ít người biết số QQ của cô.

Thật ra, biết có một chàng trai thích mình, theo đuổi mình, lại kiên trì bày tỏ tâm ý như vậy, Từ Thượng Tú trong lòng vẫn cảm thấy rất vui. Thế nhưng, cô đã có bạn trai rồi. Cô đã học lại một năm, nếu không phải Đào Khánh luôn ở bên cạnh bầu bạn, nghĩ mọi cách động viên, dạy cô những phương pháp tự điều tiết, tự ám thị, thì có lẽ cô đã không thể kiên trì nổi. Cho dù có tiếp tục kiên trì, cũng rất khó đỗ vào trường đại học top.

Từ Thượng Tú biết Đào Khánh có khả năng chịu đựng kém, tính khí có phần nóng nảy, lại còn có chút mưu mô, nhưng chàng trai này chưa từng nói với cô một tiếng "Không" bao giờ. Nếu vì có người theo đuổi mà bỏ rơi Đào Khánh, Từ Thượng Tú không thể làm được điều đó.

Gấp cẩn thận tờ giấy, cô kẹp vào sách một cách tùy tiện, rồi Từ Thượng Tú bắt đầu tự học.

Từ Thượng Tú lần thứ hai nhớ tới tờ giấy này là mấy ngày sau, khi xem một chương trình âm nhạc trên ti vi phát sóng bảng xếp hạng ca khúc đứng đầu trong tuần gần nhất. Trong lúc phát sóng ca khúc thứ ba, cô phát hiện lời bài hát được thể hiện giống hệt những gì viết trong tờ giấy.

Lấy tờ giấy ra xem lại một lần, Từ Thượng Tú đã xác định Biên Học Đạo sao chép lời của bài hát này. Việc chép lời bài hát thì Từ Thượng Tú không có ý kiến, nhưng tình ca có vô số, sao anh không chép một bài có ý tứ sâu sắc và chân thành hơn một chút? Đây mà là thành ý của người theo đuổi sao?

Thế sự chính là như vậy, điều phù hợp nhất với tâm tình của Biên Học Đạo lại hoàn toàn không được Từ Thượng Tú nhận ra, thậm chí chẳng ăn nhập gì với suy nghĩ của cô. Biên Học Đạo cố thủ hai tháng trời, vẻn vẹn chỉ gõ được một khe nhỏ trong lòng Từ Thượng Tú.

Bảng xếp hạng âm nhạc tuần đó Từ Thượng Tú đã xem thì Biên Học Đạo cũng đã xem. MV trong chương trình là do Tóc Dài Phiêu Phiêu và Đường Đào tìm người sản xuất. Trước đó, vì Biên Học Đạo bận chuyện gia đình, cuối cùng Lý Dụ đã đi lo liệu. Trước khi đi, Biên Học Đạo đã đặt ra một giới hạn cho Lý Dụ: hai người không thể lộ mặt, không thể mắc sai lầm về chính trị. Đáng thương Lý Dụ căn bản không biết thế nào là sai lầm về chính trị.

Đây là lần đầu tiên Biên Học Đạo nhìn thấy MV ca khúc của mình, được sản xuất khá giống với MV 《Ước Định》 của Chu Huệ, câu chuyện bên trong cũng xem như khá trọn vẹn.

Nhìn thấy 《Lại Trùng Ngộ Tương Phùng》 lên bảng xếp hạng, Lý Dụ nhảy dựng lên, một tay vỗ vai Biên Học Đạo, một tay chỉ vào TV, "Xem, xem, xem..." kích động đến nỗi không nói nên lời.

Biên Học Đạo cũng rất vui, nhưng không kích động như Lý Dụ. Anh sớm biết thực lực của bài hát này, đây chẳng qua là thứ hạng xứng đáng mà thôi. Anh đang nghĩ, khi Từ Thượng Tú nhìn thấy MV này sẽ cảm động đến mức nào?

Người ta nói, quan tâm quá sẽ hóa loạn, lại có câu người trong cuộc u mê, quả đúng là như vậy. Đa số thời điểm Biên Học Đạo khá lý trí, nhưng cứ liên quan đến Từ Thượng Tú là anh lại liên tiếp mắc phải những chiêu lầm. Nếu anh có thể đoán được những suy nghĩ trong lòng Từ Thượng Tú sau khi cô ấy đọc lời bài hát, anh nhất định sẽ thay bằng cách chép 500 lần bài 《Yêu Em Mười Ngàn Năm》 lên giấy.

Bản dịch này là tài sản tinh thần thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.