Chúc Thực Thuần quả nhiên rất có bản lĩnh, đã mua được năm tấm vé liền kề cho trận chung kết World Cup. Đây cũng chính là lý do khiến anh ta được mọi người yêu mến; khi thấy anh ta hào phóng như vậy, anh ta còn tiện thể mời cả Bùi Đồng đi cùng.

Biên Học Đạo hỏi anh ta mua hết bao nhiêu tiền, Chúc Thực Thuần lắc đầu không nói, có lẽ đã bị "chặt chém" không thương tiếc.

Vì ��ội tuyển Pháp lọt vào trận chung kết, nên người hâm mộ bóng đá Pháp rất nhiệt tình. Biên Học Đạo nhờ Bùi Đồng bán hộ hai tấm vé của mình ở Pháp. Trước khi bán, anh hỏi Chúc Thực Thuần nên bán mỗi vé bao nhiêu là hợp lý. Chúc Thực Thuần đáp: "1500 Euro là được."

Kết quả là với giá 1500 Euro một tấm, vé quả nhiên bán được. Nhờ vậy có thể thấy rằng, số tiền Chúc Thực Thuần bỏ ra để mua năm tấm vé chắc chắn không dưới 1500 Euro mỗi tấm.

Hai ngày trước trận chung kết, năm người họ đến Đức.

Trước khi đến Berlin, Chúc Thực Thuần đề nghị ghé thăm sân bay Parchim, nói rằng dù sao cũng đã đến đây rồi, mà sân bay cũng không cách Berlin quá xa. Vé vào cửa do Chúc Thực Thuần mua, nên mọi người chiều theo ý anh, coi như đi du lịch.

Đoàn người đi qua Schwerin và Pasing. Những người đã quen với Paris, Bordeaux, Munich, Stuttgart quả thực cảm thấy hơi không quen với nơi đây.

Thành thật mà nói, khi nhìn thấy cảnh vật của huyện Pasing, Biên Học Đạo liền hiểu tại sao sân bay ở đây lại dễ bị rao bán.

Thị trấn nhỏ hẻo lánh này trông rõ ràng nghèo nàn hơn so với các thành phố phía nam; đa số cư dân ở đây không nói được tiếng Anh; thị trấn cổ kính vẫn giữ được vẻ cũ kỹ; đường phố gồ ghề, uốn lượn và hầu hết là đường một chiều; đa số gia đình không lắp cửa hay song cửa chống trộm; cuộc sống chậm rãi và đơn điệu. Điều khiến Biên Học Đạo bất ngờ nhất là xa lộ lại đi vòng qua Pasing. Rõ ràng đây là một thị trấn nhỏ bị lãng quên.

Về phần sân bay, trông cũng không tệ lắm.

Sân bay Parchim có địa thế thuận lợi được trời phú, thời tiết tốt, tầm nhìn rõ. Hai đường băng dài 3000 mét và rộng 55 mét có thể tiếp nhận máy bay chở khách cỡ lớn A380, được Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế đánh giá là sân bay cấp 4E. Hơn nữa, sân bay không bị hạn chế bởi các chuyến bay đêm hay việc mở rộng thêm.

Đi xem qua loa một vòng, Chúc Thực Thuần hỏi Biên Học Đạo: "Thế nào?"

Biên Học Đạo rất thẳng thắn đáp: "Ngoại trừ có một cái sân bay, chẳng có gì đáng nói."

...

Berlin.

Trước trận chung kết World Cup, bất kể có vé hay không, rất nhiều cổ động viên Pháp, Ý và các quốc gia khác đã tràn vào Berlin. Đường phố đông nghịt người qua lại, khiến Berlin trông hệt như một thành phố ở Trung Quốc.

Đặc biệt là các nữ cổ động viên của Ý và Pháp, họ đúng là đã chứng minh câu nói "mỹ nữ như mây" không sai chút nào.

Vào bốn giờ chiều ngày 9 tháng 7 theo giờ Đức, còn 3 giờ nữa là trận đấu bắt đầu, năm người họ đã có mặt bên ngoài Sân vận động Olympic Berlin.

Hiện trường đông nghìn nghịt người. Bên ngoài sân bóng, người có vé thì háo hức, người không có vé cũng vậy. Chung kết World Cup mà, chỉ cần được đứng ngoài sân bóng, nghe tiếng reo hò dậy sóng từ bên trong cũng đã mãn nguyện rồi! Trong nhóm của Biên Học Đạo, anh được xem là nửa cổ động viên, Bùi Đồng là cổ động viên "phong trào", còn ba người kia thì ngay cả "phong trào" cũng không phải, nhưng vẫn bị bầu không khí náo nhiệt bên ngoài sân vận động cuốn hút. Thỉnh thoảng, các nam cổ động viên Pháp, Ý, Đức và các quốc gia khác đến xin chụp ảnh chung với ba cô gái xinh đẹp Mạnh Nhân Vân, Đổng Tuyết và Bùi Đồng. Nếu là lúc bình thường, Mạnh Nhân Vân chắc chắn sẽ không đồng ý, nhưng ở bên ngoài sân vận động chung kết World Cup, cô không có lý do gì để từ chối.

Mấy nam cổ động viên Pháp phát hiện Bùi Đồng biết nói tiếng Pháp, liền tặng cô một chiếc áo đấu của đội Pháp. Bùi Đồng nhận lấy và khoác ngay lên người. Đám đàn ông Pháp vô cùng phấn khích, họ vây quanh chụp ảnh cùng cô, khiến cô giành lại được sự chú ý mà Mạnh Nhân Vân và Đổng Tuyết đã "chiếm" mất từ đầu chuyến đi.

Trước khi vào sân, Chúc Thực Thuần, người hiếm khi xem bóng đá, nói với Biên Học Đạo: "Chung kết World Cup, thật mong chờ!"

Biên Học Đạo hỏi anh: "Ngươi mong chờ cái gì?"

Chúc Thực Thuần đáp: "Xem bàn thắng ấy chứ!"

Biên Học Đạo nói: "Vậy ngươi sợ là phải thất vọng. Ngươi chi bằng đợi mà thưởng thức màn ca vũ biểu diễn trước trận đấu thì hơn."

Chúc Thực Thuần hỏi: "Tại sao?"

Biên Học Đạo nói: "Chuyện cá độ bên ngoài, hay các thế lực thao túng kết quả trận đấu thì không bàn tới, chung kết World Cup hiếm khi có những pha bóng đẹp mắt."

Chúc Thực Thuần vẫn như cũ hỏi: "Tại sao?"

"Vì thắng." Biên Học Đạo nói: "Ý trong sáu trận đấu tại World Cup này chỉ để thủng lưới một bàn, và bàn thua duy nhất đó còn là một bàn phản lưới nhà. Hàng phòng ngự của đội Pháp cũng kiên cố không kém. Bất luận từ góc độ lịch sử, hay tình hình thực tế của hai đội tham dự World Cup lần này mà xét, trận chung kết này chắc chắn sẽ không có nhiều pha bóng đặc sắc. Danh tiếng và vinh quang của World Cup sẽ khiến hai đội dồn nhiều sức lực vào phòng ngự hơn, vì vậy nếu ngươi mong chờ một trận đấu bùng nổ với nhiều bàn thắng, e rằng sẽ phải thất vọng."

Chúc Thực Thuần hỏi: "Ngươi xem trọng đội nào?"

Biên Học Đạo thầm nghĩ: Ngay cả tỉ số cuối cùng ta còn biết rõ, ngươi hỏi ta xem trọng đội nào?

Nhìn về phía lối vào, Biên Học Đạo nói: "Ta xem trọng Ý."

"Tại sao?" Chúc Thực Thuần lại hỏi "Tại sao" đến ba lần chỉ trong chốc lát.

Biên Học Đạo nói: "Buffon ổn định hơn Barthez, Pirlo xuất sắc hơn Zidane."

Vào sân.

Vị trí vé của năm người không được tốt lắm, hơi xa.

Hết cách rồi, năm tấm vé liền kề rất hiếm. Tuy nhiên, họ lại ở khá gần sân khấu màu trắng.

Sân vận động chật kín chỗ.

Khác với những cổ động viên khác trong sân tràn đầy mong đợi, Biên Học Đạo thì lại như đang được sống lại những khoảnh khắc đáng nhớ.

Mặc dù là ôn lại, nhưng Biên Học Đạo cũng có chút mong chờ.

Trong ký ức của anh, trận chung kết World Cup năm 2006 thuộc về một người đàn ông và một người phụ nữ. Người đàn ông là Zidane, người đã húc ngã Materazzi bằng đầu. Người phụ nữ là Shakira, với giọng hát tự nhiên và vũ điệu bốc lửa, đã chinh phục hàng trăm triệu người hâm mộ.

Ở kiếp trước, Biên Học Đạo từng xem qua trên máy tính màn biểu diễn bài hát 《Hips Don't Lie》 của Shakira trước khi trận chung kết bắt đầu. Dù đang ngồi trong sân bóng, Shakira còn chưa lên đài, nhưng giai điệu bài hát đã vang vọng trong đầu anh.

Loa phóng thanh vang lên giọng nam thông báo, Shakira lên sân khấu.

Một tràng hò reo vang dội khắp nơi...

Giai điệu mở màn khéo léo hòa quyện phong cách Columbia, Carribean, châu Phi và Trung Đông, ngay lập tức thu hút sự chú ý của mọi cổ động viên trong sân.

Nghe trực tiếp tại hiện trường còn choáng ngợp hơn nhiều so với khi nghe qua băng đĩa!

Giọng hát cao vút, hoang dại của Shakira, kết hợp với vũ điệu lắc hông cuồng nhiệt và gợi cảm, sự kết hợp ấy khiến người ta sôi sục nhiệt huyết, thắp lên ngọn lửa cuồng nhiệt cho cả sân vận đ���ng trước trận chung kết. Các cổ động viên trong sân lắc lư theo tiếng hát của Shakira, nhiệt tình vỗ tay theo nhịp. Khi một ca khúc kết thúc, Bùi Đồng thật lòng thốt lên: "Đích thị là nữ hoàng của các nữ hoàng!"

Sau 15 phút, trận đấu bắt đầu.

Trong 90 phút thi đấu, hai đội hòa 1-1. Thời gian hiệp phụ cũng không có thêm bàn thắng nào, Zidane bị truất quyền thi đấu bằng thẻ đỏ, sau đó... là loạt sút luân lưu cân não.

Sau đó, có người ăn mừng, có người bi thương...

Rồi sau đó, sự kiện trọng đại bốn năm một lần đã khép lại. Mọi người mang theo đủ mọi cung bậc cảm xúc, ai nấy trở về nhà, và mong chờ bốn năm kế tiếp.

Được rồi, World Cup Nam Phi bốn năm sau, Biên Học Đạo đã từng xem. World Cup Brasil tám năm sau, Biên Học Đạo cũng đã xem. Ngươi muốn hỏi Biên Học Đạo về ấn tượng sâu sắc nhất đối với World Cup là gì ư? Hắn sẽ nói cho ngươi biết: Thứ nhất, các nữ cổ động viên Ý thật sự quá xinh đẹp! Thứ hai, World Cup càng ngày càng "đen tối"! Thứ ba, Trung Quốc dùng tiền nuôi đội tuyển quốc gia còn không bằng nuôi một đàn heo!

Khi rời sân vận động, Đổng Tuyết nắm chặt tay Biên Học Đạo, đi sát bên anh.

Trong khi Bùi Đồng và Chúc Thực Thuần đi phía trước, Mạnh Nhân Vân bị dòng người xô đẩy cách xa vài mét ở phía trước, Đổng Tuyết ghé sát tai Biên Học Đạo thì thầm: "Tối nay em sẽ đến tìm anh."

Hãy đón đọc thêm những chương truyện hấp dẫn khác tại truyen.free để ủng hộ dịch giả nhé.