Từ châu Âu về nước, Chúc Thực Thuần nán lại Yến Kinh một thời gian rồi lên đường đến Ngũ Đài Sơn.

Đến nơi thanh tu của lão gia tử, cậu ta mới hay tin, đã mấy tháng nay ông nội bế khẩu thiền định.

Lão gia tử nhà họ Chúc là một người kỳ lạ. Cả đời ông có thể nói là đại phú đại quý, thế nhưng ông lại chưa từng chính thức tổ chức một bữa sinh nhật nào cho ra trò. Vào dịp đại thọ sáu mươi tuổi, người trong nhà không nghe lời ông, âm thầm chuẩn bị, khách quý trong giới chính trị và thương mại tề tựu không ít. Kết quả, lão gia tử vẫn không lộ mặt, thậm chí ngay hôm sau còn dọn ra khỏi nhà cũ, chuyển đến Ngũ Đài Sơn. Từ đó về sau, ông không hề xuống núi nữa.

Khi nghe Mã bá bá, người đã theo lão gia tử hơn hai mươi năm, kể lại việc lão gia tử đột ngột quyết định thực hành bế khẩu thiền, vẻ mặt Chúc Thực Thuần trở nên rất phức tạp.

Ông nội chẳng hiểu vì sao lại dặn cậu ta đến Tùng Giang, bảo cậu ta toàn lực kết giao Biên Học Đạo, sau đó đưa Biên Học Đạo đến Ngũ Đài Sơn.

Sự việc sắp thành công đến nơi, vậy mà lão gia tử lại không thể nói chuyện, thế này thì...

Tìm một cơ hội kéo Mã bá bá sang một bên, Chúc Thực Thuần hỏi: "Vì sao lão gia tử đột nhiên thực hành Bế Khẩu Thiện vậy?"

Mã bá bá liếc nhìn cánh cửa rồi đáp: "Từ đầu năm nay, sức khỏe lão gia tử đã không được tốt lắm. Sư phụ đã đến thăm ông mấy lần và giảng pháp cho ông. Sáng ngày sinh nhật của ông, ông đưa cho tôi một mảnh giấy, trên đó viết rằng ông bắt đầu thực hành bế khẩu thiền."

Chúc Thực Thuần thở dài hỏi: "Ông ấy bế khẩu mấy tháng sao?"

Ánh mắt Mã bá bá tối sầm lại: "Không phải mấy tháng, mà là bế khẩu thiền cho đến khi tạ thế."

"À?" Chúc Thực Thuần giật mình thốt lên: "Ông nội sẽ không nói lời nào nữa sao?"

Mã bá bá trầm trọng gật đầu.

Chúc Thực Thuần cố gắng giữ vững tâm trạng, bước về phía phòng của ông nội.

Vừa vào cửa, lão gia tử đang tĩnh tọa trong phòng. Nghe thấy tiếng cửa mở, ông không hề mở mắt hay lên tiếng, cứ như thể người vừa bước vào chẳng hề liên quan đến ông, hay như tâm hồn ông đã không còn ở nơi đây.

Chúc Thực Thuần ngồi trên ghế, bần thần, mất tập trung.

Một người đã bỏ ra rất nhiều công sức vì một mục tiêu, rồi quay đầu lại mới thấy mục tiêu đó thật vô nghĩa, thử hỏi ai mà chẳng thất vọng như vậy?

Chúc Thực Thuần thực ra không phải cậu ta oán trách ông nội. Cậu chỉ là không nghĩ ra, rõ ràng ông nội rất coi trọng Biên Học Đạo, suốt một thời gian qua v���n toàn lực ủng hộ việc cậu ta tiếp cận Biên Học Đạo. Vậy mà sao ông lại đột ngột từ bỏ?

Trong mắt Chúc Thực Thuần, Bế Khẩu Thiện... đến giao tiếp bình thường còn khó, thì làm sao mà trò chuyện được? Chẳng lẽ việc bế khẩu này cũng đồng nghĩa với việc ông từ bỏ những gì đã chuẩn bị từ trước? Hay là ông nội chê cậu ta làm việc quá chậm chăng?

Chúc Thực Thuần đang miên man suy nghĩ thì Chúc Hải Sơn mở mắt ra.

Chúc Hải Sơn năm nay bảy mươi ba tuổi, đầu trọc, lông mày rậm, mắt to. Nếu chỉ nhìn mỗi khuôn mặt, ông trông chỉ khoảng năm mươi. Tuy rằng đang ngồi xếp bằng, nhưng vẫn có thể thấy rõ ông là người cao lớn, thể trạng cường tráng. Khi nhắm mắt, khuôn mặt ông toát lên vẻ tĩnh tại, an nhiên. Thế nhưng vừa mở mắt ra, ông lập tức trông như Lỗ Trí Thâm trong Thủy Hử, đầy vẻ nhanh nhẹn, dũng mãnh.

Chúc Thực Thuần nhìn thấy Chúc Hải Sơn mở mắt, vội đứng dậy nói: "Ông nội, sức khỏe của ông... hay là ông theo con về Yến Kinh đi, tìm thầy thuốc kiểm tra thật kỹ."

Chúc Hải Sơn nghe xong, chỉ bình tĩnh phất tay.

Chúc Thực Thuần nói: "Con sẽ nói với cô út và Dịu Dàng, để các cô ấy đến khuyên ông."

Chúc Hải Sơn vẫn không hề biến sắc, vẻ mặt thản nhiên.

Chúc Thực Thuần biết tính cách ông nội, không nói thêm gì nữa, mà chuyển sang chuyện khác nói: "Người ở Tùng Giang, con rất nhanh sẽ có thể dẫn anh ấy đến gặp ông."

Nghe được câu này, trong mắt Chúc Hải Sơn ánh lên một gợn sóng nhỏ. Ông hơi ngẩng đầu, nhìn về phía đỉnh xà ngang, sau đó đưa tay chỉ vào chiếc bàn gỗ nhỏ kê sát tường, nơi đặt sẵn giấy bút mực.

Chúc Thực Thuần hiểu ý, kéo bàn đến trước mặt Chúc Hải Sơn, sau đó vén tay áo, mài mực cho ông.

Chúc Hải Sơn cầm bút lông viết lên giấy: "Khi nào lên núi?"

Chúc Thực Thuần đọc rồi đáp: "Trong vòng một tháng."

Chúc Hải Sơn viết: "Kể ta nghe chuyện con ở châu Âu."

Ngoại trừ một vài chuyện liên quan đến Mạnh Nhân Vân, Chúc Thực Thuần kể lại toàn bộ chuyến đi châu Âu một cách không chút sơ hở.

Chúc Hải Sơn viết: "Biên Học Đạo muốn mua trang viên rượu vang?"

Chúc Thực Thuần nói: "Xem dáng vẻ của anh ấy thì rất thích trang viên rượu vang, chỉ là không đủ tài chính."

Chúc Hải Sơn viết: "Anh ấy còn có hành vi hay lời nói nào để lại ấn tượng sâu sắc cho con?"

Chúc Thực Thuần suy nghĩ một chút rồi nói: "Hành vi... thì đúng là không có gì, chỉ là anh chàng này rất được lòng phụ nữ. Còn lời nói thì... anh ấy hay nói 'thời gian không chờ đợi ai'. Không biết vì sao, mỗi lần cậu ta nói câu đó, tôi lại có cảm giác như giọng điệu của một người mắc bệnh nan y vậy."

Chúc Hải Sơn trầm ngâm một lát, rồi viết xuống bốn chữ đầy mạnh mẽ trên giấy: "Thời gian không chờ ai!"

Nhìn chằm chằm bốn chữ đó một lúc, Chúc Hải Sơn đổi sang tờ giấy khác, viết: "Mau chóng dẫn hắn tới gặp ta."

...

Biên Học Đạo lái xe như bay trên đường cao tốc, vì anh cũng muốn nhanh chóng gặp một người —— Từ Thượng Tú.

Từ Thượng Tú đã tốt nghiệp.

Ban đầu, để cảm ơn Biên Học Đạo đã giúp cô liên hệ giáo sư Đại học Tứ Xuyên, cô và Biên Học Đạo đã hẹn nhau cẩn thận, dự định trước khi tốt nghiệp sẽ mời Biên Học Đạo một bữa cơm. Thế nhưng trong khoảng thời gian trước khi tốt nghiệp, chân Từ Thượng Tú bị bỏng, không thể gặp Biên Học Đạo được. Sau đó, cô gọi điện cho Biên Học Đạo mấy lần nhưng không hiểu sao lại không gọi được. Những ngày tháng bận rộn cuối cấp, lòng người ngổn ngang, nên Từ Thượng Tú đành gác lại chuyện ăn uống đó.

Trong kỳ nghỉ, cô em họ của Từ Thượng Tú năm nay vừa thi đại học xong, đã nộp đơn vào một trường đại học ở thành phố Tùng Giang. Cô bé muốn Từ Thượng Tú dẫn mình đến Tùng Giang để xem trường học sắp tới sẽ theo học.

Ban đầu phụ huynh cũng định đi cùng, thế nhưng cô em gái học ba năm cấp ba bị quản thúc nghiêm ngặt ở nhà, một lòng muốn nhân cơ hội này đi chơi nên không đồng ý. Cô bé nói rằng mình sắp lên đại học, muốn rèn luyện khả năng tự lập, tự gánh vác. Hơn nữa lại có chị Thượng Tú đi cùng, chị Thượng Tú đã ở Tùng Giang bốn năm, rất quen thuộc Tùng Giang, thì còn có thể xảy ra chuyện gì được chứ?

Phụ huynh nghe thấy cũng thấy có lý. Thế là, sau khi dặn dò đủ điều, họ đưa hai chị em lên xe lửa.

Chuyến đi bình an.

Trước đây, vào các kỳ nghỉ, Từ Thượng Tú một mình đi lại đều tự bắt xe buýt từ ga tàu về trường. Thế nhưng lần này cô em muốn đến xem trường mà mình đăng ký, Từ Thượng Tú không biết phải đi tuyến xe buýt nào, nên cô em đề nghị gọi taxi.

Chú của Từ Thượng Tú là một chủ thầu mỏ nhỏ, nhà cô chú điều kiện khá giả. Lần này ra ngoài họ chu cấp cho cô em gái số tiền khá dồi dào, nên hai chị em liền ra lề đường đón xe.

Một chiếc xe tư nhân chạy tới, tài xế hỏi hai chị em đi đâu. Từ Thượng Tú lắc đầu, tài xế liền bỏ đi.

Tiếp theo lại có một chiếc xe con màu đen đến, trên nóc xe không phải là đèn "TAXI" mà là đèn "Xe thay thế". Thấy xe dừng trước mặt, cô vẫn lắc đầu.

Không lâu sau, một chiếc taxi đứng lại trước mặt hai người. Từ Thượng Tú kéo cửa xe ra, định hỏi tài xế đi Đại học XX hết bao nhiêu tiền, nhưng chưa kịp mở lời thì tài xế đã nhanh nhảu nói với cô: "Lên xe nhanh đi, rồi nói chuyện sau!"

Từ Thượng Tú cùng cô em ngồi vào ghế sau. Chưa kịp đóng chặt cửa xe, tài xế đã khởi động xe ngay lập tức.

Thấy tài xế hốt hoảng như thỏ chạy nạn, cô em dùng ánh mắt hỏi Từ Thượng Tú, nhưng Từ Thượng Tú cũng không hiểu vì sao tài xế lại có biểu hiện như vậy.

Thế nhưng rất nhanh cô đã hiểu ra.

Xe vừa rời khỏi khu vực nhà ga, mấy người đàn ông trung niên bỗng nhiên xông ra từ ven đường, dùng gậy trong tay đập mạnh vào cửa xe, lớn tiếng chửi bới: "Dám ở đây bắt khách à? M* mày xuống xe ngay! Xuống xe! C* m* n*, mày còn dám chạy nữa hả?"

Mặt cô em họ tái mét vì sợ hãi ngay lập tức.

Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.