(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 5: Phong tao B45 cùng B21
Kết thúc tiết tự học buổi tối thứ hai, đã có vài người trốn học.
Chu Hàng chơi CS chưa đã thèm vào buổi trưa, Biên Học Đạo thì vẫn muốn tiếp tục xin số QQ đẹp, đặc biệt là muốn tìm số QQ của Từ Thượng Tú. Thế là cả hai bàn nhau trốn học.
Quán Internet đông nghịt người, phải đợi gần 20 phút mới có hai máy, mà lại còn ngồi xa nhau tít tắp.
Biên Học Đạo đăng nhập v��o số QQ sáu chữ số của mình. Dù danh sách bạn bè vẫn trống trơn, nhưng cảm giác vẫn rất tuyệt. Đây là thay đổi tốt đẹp đầu tiên cậu nhận được kể từ khi sống lại. Cậu quyết định trước kỳ thi tốt nghiệp trung học nhất định phải xin hoặc mua cho bằng được mấy số QQ đẹp từ bạn bè.
Gõ số QQ của Từ Thượng Tú vào ô tìm kiếm, Biên Học Đạo nhấn nút, tim đập thình thịch không ngừng.
Kết quả xuất hiện!
"Ồ? Nam? 31 tuổi? Nam Kinh?"
Biên Học Đạo ngỡ ngàng. Từ Thượng Tú ở thành phố Thiên Hà, tỉnh này, thế nào mà số QQ của cô ấy lại nằm trong tay một ông chú ở Nam Kinh vào năm 2001?
Biên Học Đạo cẩn thận kiểm tra lại dãy số vừa tìm kiếm. Đúng vậy, chính là số này, cậu quá quen thuộc.
Biên Học Đạo chẳng thèm nghĩ nhiều, cứ kết bạn trước đã. Chết tiệt, lại còn đặt chế độ kiểm duyệt. Nên nói cái gì đây? Biên Học Đạo thấy khó xử.
Nói "Tôi là chồng chín năm sau của em" chắc chắn là không được. Chưa nói đến số này hiện tại đang nằm trong tay ai, dù là Từ Thượng Tú đang dùng đi chăng nữa, một cô bé học sinh cấp ba cũng không thể chịu nổi lời này. Với cái kiểu nói chuyện trẻ con như mình, dù có là "phi chính thống" vài năm nữa thì cũng chẳng ăn thua.
Nói "Chào em, kết giao bằng hữu nhé" e rằng cũng quá mức. Với sự hiểu biết của Biên Học Đạo về "vợ" mình, nói như vậy tám phần mười sẽ bị từ chối.
Thật là đau đầu!
Thôi kệ, Biên Học Đạo liền gõ thẳng bốn chữ "Làm quen nhé" rồi gửi đi.
Đối phương rõ ràng không trực tuyến, chờ cũng vô ích. Biên Học Đạo nhìn mấy game trong máy tính, cơ bản chẳng khơi dậy được hứng thú của cậu.
Đúng lúc cậu đang định xem tin tức thì Chu Hàng ở máy phía trước gọi cậu, "Biên Học Đạo, mau vào phòng CS của Cảnh, bên này đang thiếu người."
Biên Học Đạo bước vào nhìn, họ đang chơi bản đồ "White Room".
Gia nhập đội cảnh sát, trong người không có tiền, không mua được lựu đạn chớp, cậu đành cầm khẩu súng lục ban đầu, theo đại đội xông lên.
Ván đầu, Biên Học Đạo dùng súng lục cùng lựu đạn chớp, hạ gục ba tên địch ở cửa sau, thắng.
Ván thứ hai, mua khẩu Desert Eagle, h�� gục bốn tên đối diện, thắng.
Phía cảnh sát phấn chấn hẳn lên.
Ván thứ ba, với nickname "Biange", Biên Học Đạo mua khẩu B45, và cơn ác mộng của phe khủng bố chính thức bắt đầu.
Biên Học Đạo từ đại học cho đến lúc đi làm, hơn 10 năm sau này, trong máy tính cá nhân của cậu vẫn luôn có CS. Sau khi đi làm, những lúc ban ngày nh��m chán, cậu lại chơi vài ván CS trên mạng. Khẩu súng cậu thành thạo nhất là B45 ít được chú ý, nhờ sử dụng quanh năm, cậu có cảm giác bắn cực tốt.
Khi dùng B45, ở cự ly gần và tầm trung không cần ghì tâm, tỉ lệ bắn trúng đạt 90%. Ở cự ly xa cũng có thể đạt 50% tỉ lệ trúng.
Trình độ chơi CS của học sinh cấp ba năm 2001 thường rất bình thường, không đủ nhận thức về đặc tính súng, các thiết lập game như tốc độ chuột cơ bản không ai cần, thậm chí có người còn không biết cách chỉnh, cao thủ thì hiếm như lá mùa thu.
Gặp phải một "quái vật" như Biên Học Đạo, họ bị đánh cho tan tác.
Trong phòng game vang lên tiếng nói, "Đội cảnh sát ở phòng "Gansini" đừng chơi nữa, đổi bản đồ đi."
Chu Hàng quả không hổ là học sinh giỏi, lập tức nảy ra ý tưởng từ cái tên "Biange" của Biên Học Đạo. Sau khi đổi bản đồ, cậu ta cũng đổi tên thành "Zhouge".
Lần này bản đồ là "Italy", đối phương vẫn là phe cướp, và Biên Học Đạo vẫn là cơn ác mộng của bọn chúng.
Thế là, lại đổi bản đồ, đổi thành "Sa mạc".
Không lâu sau, lại đổi thành "Huyết Trì".
Bản đồ "Huyết Trì" kéo dài lâu nhất. Biên Học Đạo vẫn dùng B45 cùng Desert Eagle. Chu Hàng ban đầu bắn súng săn nhưng rồi chuyển đổi giữa B21 và B22, cuối cùng xác định B21 là khẩu chính.
Chỉ cần Biên Học Đạo dùng B45 "Piu" một phát bắn trúng khiến đối phương mất nửa máu, Chu Hàng lập tức nhảy ra "ầm" một phát bù đắp. Cứ hễ ai bị cậu ta quét trúng là gần như xong đời.
Trong phòng game, tiếng "Ai u ai u" và những lời rên rỉ vang lên không ngớt.
Chu Hàng đang vui vẻ thì đối phương thoát game. Một lát sau, mấy nam sinh từ trong phòng bước ra, nhìn quanh một lượt, thấy Chu Hàng và các bạn, lườm vài cái rồi trả tiền bỏ đi.
Khi Biên Học Đạo lôi Chu Hàng ra khỏi quán Internet, trời đã gần 11 giờ đêm. Biên Học Đạo về trường lấy xe đạp rồi nhanh chóng phóng về nhà.
Giữa trưa ngày hôm sau, vừa ăn uống xong, Chu Hàng liền kéo Biên Học Đạo chạy thẳng đến quán Internet.
Biên Học Đạo trong lòng thầm than khổ sở!
Cậu thầm nghĩ: "Đại ca ơi, anh học giỏi thì chẳng sao, chứ em còn cả đống sách chưa đọc xong đây này!" Thôi đành chịu, ai bảo mình còn có việc phải nhờ người ta chứ, đành chơi cùng vậy!
Không thể không nói, Chu Hàng có đầu óc rất nhanh nhạy.
Ngay buổi trưa hôm đó, cậu đã nắm bắt được kỹ thuật chủ chốt của B21: bắn một phát rồi di chuyển kết hợp nhảy bắn.
Lần này hai người họ ngồi cạnh nhau. Sau khi Biên Học Đạo nhắc cậu ta nhắm vào ngực và cổ đối thủ, số lượng địch Chu Hàng hạ gục lại tăng thêm một bậc.
Thế là tại quán Internet Mắt To, hầu như ở mọi máy chủ CS, người ta đều thấy một cặp đôi: một người dùng B45, một người dùng B21. Bộ đôi này đánh đâu thắng đó, phong thái ngời ngời. Chưa được mấy ngày, chỉ cần thấy "Biange" và "Zhouge" ở phe nào, phe đối diện lập tức có người rời đi, khiến số lượng thành viên giảm hẳn.
Mấy ngày sau, vào thứ Bảy, buổi chiều được nghỉ, Chu Hàng lại kéo Biên Học Đạo đi chơi CS.
Lần này họ gặp phải vài đối thủ có kỹ năng bắn khá tốt, dùng B41 và B46 rất thành thạo. Biên Học Đạo chơi nhiều cũng có thể đối phó một lúc, nhưng Chu Hàng thì cứ ló đ��u ra là chết, cảm giác vinh quang mấy ngày qua của cậu ta lập tức tan biến.
Sau một ván thua, Chu Hàng liền tự động học được cách "xúc phạm thi thể".
Đối phương "xúc phạm thi thể" cậu ta, cậu ta liền "xúc phạm thi thể" lại. Đến một lúc sau, đối phương sau khi giết chết Chu Hàng, không thèm tìm Biên Học Đạo hay ai khác nữa, mà quay lại chỗ thi thể của cậu ta, bắn "thình thịch", bắn xong còn nhảy lên giẫm đạp.
Biên Học Đạo thấy sắc mặt Chu Hàng bên cạnh không được tốt, liền trả tiền, kéo cậu ta ra ngoài, mời ăn xiên que ở một quán gần đó.
Biên Học Đạo đã nghĩ kỹ, nhất định phải nói rõ với Chu Hàng ở đây là trước kỳ thi tốt nghiệp trung học sẽ không quay lại quán Internet nữa, gần đây hai đứa chơi hơi quá đà rồi.
Vừa ăn được chừng ba, bốn xiên thì trong quán có ba thanh niên bước vào, tên đi đầu mặc áo khoác jean ngắn, tóc rẽ ngôi lớn, nhìn dáng vẻ cơ bản có thể đoán không phải học sinh gần đây.
Tên jean vừa vào đã tóm chặt cổ áo Chu Hàng, "Mẹ kiếp, vừa nãy mày là đứa "xúc phạm thi thể" phải không?"
Mặt Chu Hàng tái mét, cậu ta vội vàng gạt tay đối phương ra, nói: "Buông ra, anh làm gì thế?"
Một tên gầy đi theo sau liền bước tới, một cước đá đổ ghế của Chu Hàng, "Mày không giỏi lắm sao? Mày không thích "xúc phạm thi thể" sao? Mẹ kiếp!"
Biên Học Đạo nhận ra đây là một cơ hội để "thêm sâu sắc tình bạn" với Chu Hàng.
Dù rằng chơi game cùng nhau là một chuyện, nhưng thời gian mình và Chu Hàng chơi với nhau dù sao cũng quá ngắn. Nếu thêm vào việc cùng nhau chịu trận đòn, cùng nhau vượt qua khó khăn thì lại khác.
"Anh ơi, anh ơi, đừng như vậy, chơi game thôi mà, đừng nóng, đừng động tay động chân. Mời các anh ngồi xuống ăn chút gì, em mời!"
Biên Học Đạo cười lấy lòng đứng dậy, tên mặc jean liếc nhìn Biên Học Đạo cao hơn mình mấy phân, rồi đảo mắt như muốn tính toán điều gì.
Một tên đầu cua khác đi theo sau lén lút đến trước mặt Biên Học Đạo, thẳng tay đẩy mạnh một cái, khiến cậu ta va vào tường, suýt chút nữa ngã ngửa.
Thấy vậy, tên jean ung dung hẳn lên.
Hắn thầm nghĩ, may mà vừa nãy không nói gì thêm, chỉ là hai thằng học sinh cấp ba thì có gì đáng kể? Hai đứa yếu ớt này, đánh cho một trận, rồi moi thêm ít tiền nữa là xong chuyện.
"Anh ơi, anh ơi, đừng động thủ, bọn em sai rồi, đừng chấp tụi em, ngồi xuống đi, ngồi xuống đi, em gọi thêm xiên que nữa ạ..."
Biên Học Đạo khom lưng cười nói chuyện, vừa nói vừa lùi dần về phía chiếc bàn cạnh đó. Tên đầu cua vừa động tay còn định xông tới, thì thấy Biên Học Đạo bất ngờ vớ lấy một vỏ chai bia dưới đất, "Ầm" một tiếng đập vào tường. Rồi cậu ta tung một cú đá, hạ gục tên đầu cua thấp hơn mình nửa cái đầu, tiếp đó một bước tới gần, tiện tay vung nửa vỏ chai bia sắc lẹm xẹt qua vai tên jean.
Biên Học Đạo vẫn cười: "Anh ơi, chuyện bé xé ra to làm gì, bỏ qua đi thôi. Em chảy máu, anh chảy máu, cũng chẳng hay ho gì, đâu đến nỗi. Em còn 100 đây, tiền không nhiều, coi như em xin lỗi anh, được không?"
Thấy tên jean không chịu buông tha, Biên Học Đạo liền kề nửa vỏ chai bia trong tay vào cổ hắn.
Không biết có phải vì sợ chảy máu hay không mà tên jean run rẩy, tay đang túm Chu Hàng liền buông lỏng.
Biên Học Đạo rút ra tờ 100 đồng từ trong túi, đặt lên bàn, không rõ là trả cho chủ quán hay đưa cho tên jean, rồi kéo Chu Hàng đi thẳng ra cửa. Vừa qua khúc cua ở giao lộ, cả hai liền biến đi bộ thành chạy thục mạng, ba chân bốn cẳng phóng về phía trường học.
Mãi đến tận cổng trường, cậu mới ném nửa vỏ chai bia trong tay xuống.
Bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện bằng lời văn thuần Việt.