(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 521: Nhất định muốn lấy được
Biên Học Đạo và Bùi Đồng đã cùng nhau đến trang viên rượu Chateau Haut (Hồng Nhan Dung).
Thực ra trước đây Biên Học Đạo không hề thấy nơi này tốt, bởi vì hắn thậm chí còn chưa bước chân vào cổng, nên không thể đánh giá được. Thế nhưng Bùi Đồng lại bị vẻ đẹp của trang viên pháo đài Chateau Haut-Brion mê hoặc, khuyên Biên Học Đạo: "Nếu mua trang viên rượu thì mua ở đây này!".
Như có thần xui quỷ khiến, Chúc Thực Thuần tìm Bùi Đồng để hỏi thăm, rồi bị Bùi Đồng dẫn đến trang viên rượu Hồng Nhan Dung.
Chúc gia kinh doanh nhiều năm tại châu Âu, tích lũy không ít mối quan hệ. Qua vài lần mối lái, họ đã kết nối được với chủ sở hữu trang viên rượu Hồng Nhan Dung.
Đối phương vừa nghe Chúc Thực Thuần muốn mua trang viên rượu, liền lịch sự từ chối. Tuy nhiên Chúc Thực Thuần không nản lòng, ngược lại còn cảm thấy mọi chuyện có hy vọng, bởi vì chủ sở hữu trang viên rượu không phải người Pháp, mà là một gia tộc người Mỹ.
Thông thường mà nói, khi mua trang viên rượu ở Pháp, giao dịch với chủ sở hữu người Pháp dù sao cũng khá phiền phức, bởi vì họ rất coi trọng sự bền vững của thương hiệu, danh dự gia tộc, và sự kế thừa công nghệ. Giao dịch với họ, những chuyện lặt vặt ngoài hợp đồng thường khiến người ta đau đầu.
Còn người Mỹ thì khác, họ coi trọng thực tế, rất rõ ràng trong chuyện tiền bạc. Nói một cách đơn giản nhất, nếu chỉ cần bỏ tiền ra để mua đồ từ tay một người Mỹ, th�� tỷ lệ thành công cao hơn nhiều so với việc mua từ tay người Pháp.
Đương nhiên, người Mỹ khôn ngoan và cũng rất tham lam, cho dù Chúc Thực Thuần cuối cùng có thể thuyết phục đối phương đồng ý bán, thì chắc chắn cũng là một cái giá "trên trời".
Tuy nhiên, dù đắt đến mấy thì cũng chỉ là một trang viên rượu, chứ đâu phải trạm không gian quốc tế. Mặc dù chắc chắn phải trả giá cao, nhưng cũng có một giới hạn nhất định.
Rất nhanh, Chúc Thực Thuần một lần nữa truyền đạt ý nguyện thu mua chân thành đến gia tộc đang sở hữu trang viên rượu Hồng Nhan Dung. Cùng lúc đó, mạng lưới liên lạc của Chúc gia tại Mỹ cũng bắt đầu phát huy tác dụng, tiến hành vận động hành lang.
Để phục vụ cho lần thu mua này, không chỉ Chúc Thực Thuần, mà một người chú, một người cô, cùng với hai người anh em họ của hắn cũng tham gia.
Tất cả những điều này đều bởi vì sau khi Chúc Thực Thuần đến châu Âu, đã gửi tình hình trang viên rượu Hồng Nhan Dung về Ngũ Đài Sơn. Sau khi xem tin tức Chúc Thực Thuần gửi về, Chúc Hải Sơn đã đưa ra mệnh lệnh bắt bu��c cho Chúc gia: Thu mua trang viên rượu Chateau Haut (Hồng Nhan Dung), không từ bất cứ giá nào!
Xuất phát từ sự tin tưởng và sùng bái vào tầm nhìn chiến lược hàng chục năm của Chúc Hải Sơn, thêm vào đó, nhu cầu thị trường nội địa đối với rượu vang đỏ xa xỉ quả thực đang trỗi dậy, cỗ máy tài chính của Chúc gia đã vận hành hết tốc lực.
Mặc dù gia tộc người Mỹ đã khẳng định sẽ không bán, nhưng Chúc gia vẫn kiên nhẫn liên hệ với họ.
Giá báo cũng từ 500 triệu đô la Mỹ, tăng lên đến 800 triệu đô la Mỹ, sau đó là 1 tỷ đô la Mỹ. Tính theo tỷ giá hối đoái đô la Mỹ và nhân dân tệ hiện tại, giá mà Chúc gia đưa ra đã gần 8 tỷ nhân dân tệ.
1 tỷ đô la Mỹ là cái khái niệm gì?
Số tiền đó tương đương với tổng doanh thu của thị trường vũ khí chợ đen toàn thế giới trong một năm, hoặc 45% chi phí của một chiếc máy bay ném bom B-2. Ma Rốc muốn xây kiến trúc cao nhất châu Phi, cao 540 mét, chi phí cũng chỉ khoảng 1 tỷ đô la Mỹ.
8 tỷ nhân dân tệ lại là cái khái niệm gì?
Chiếc máy bay riêng trị giá 200 triệu nhân dân tệ của một ông l���n làng giải trí trong nước khiến truyền thông phải kinh ngạc. Trên tiệc thịnh yến Hải Thiên, du thuyền Rawn Cách Lâm hào đắt nhất trị giá 300 triệu nhân dân tệ. Vài năm sau, tổng đầu tư của ông chủ Hứa, người đã tạo dựng nên đế chế Hằng Đại, trong bốn năm đại khái là hơn 20 tỷ nhân dân tệ.
Nói cách khác, cho dù trang viên rượu Chateau Haut được xếp vào tám đại danh trang, là một "gà đẻ trứng vàng", thì 1 tỷ đô la Mỹ cũng đủ để nó đẻ trứng vàng trong rất nhiều năm. Thông thường mà nói, tỷ suất lợi nhuận đầu tư vào trang viên rượu thường nằm trong khoảng 3%—8%. 1 tỷ USD đặt vào trang viên rượu, phải mất bao nhiêu năm mới có thể hoàn vốn? Còn nếu bán trang viên rượu này đi, dùng 1 tỷ đô la Mỹ đầu tư vào ngành nghề khác, thì lợi nhuận sẽ là bao nhiêu?
Chúc gia quyết tâm phải giành được trang viên rượu Chateau Haut.
Gia tộc người Mỹ sở hữu trang viên rượu từ chỗ kiên quyết không bán đã trở nên do dự, không quyết đoán, dù sao những người mua có thực lực và thành ý như vậy không phải lúc nào cũng có thể gặp được.
Dù là Chúc Hải Sơn hay những người khác trong Chúc gia, đều không phải là những người non nớt trên thương trường. Sau khi thời cơ chín muồi, họ liền lần lượt triển khai các thủ đoạn tiếp theo.
Thứ nhất, với tấm séc 1 tỷ đô la Mỹ trong tay, Chúc Thực Thuần bắt đầu liên tục tiếp xúc với các trang viên rượu cùng cấp hoặc thấp hơn một bậc. Ý của Chúc Thực Thuần rất rõ ràng: ta đã ưng ý Chateau Haut, nhưng không có nghĩa là ta sẽ "treo cổ trên một cái cây".
Thứ hai, thông qua những kênh bí mật, Chúc gia tung tin tức về vụ thu mua ra ngoài. Lập tức, truyền thông các nước nghe tin liền hành động.
Truyền thông Trung Quốc, truyền thông Pháp, truyền thông Mỹ, truyền thông châu Âu, thậm chí cả truyền thông châu Á đều đang chú ý đến vụ thu mua trang viên rượu cao cấp vùng Bordeaux của Pháp do gia tộc đại gia Trung Quốc thực hiện lần này.
Truyền thông bùng nổ!
Nếu vụ giao dịch này thành công, đây không chỉ là vụ người Trung Quốc thu mua trang viên rượu đẳng cấp thế giới đầu tiên, mà còn là vụ đầu tiên trong toàn châu Á. Ngay lập tức, truyền thông trong nước phấn chấn, truyền thông Hồng Kông và Đài Loan cũng lấy làm vinh dự, còn truyền thông các nước châu Á khác thì vừa quan tâm vừa có chút chua xót.
Truyền thông Pháp có cảm xúc phức tạp nhất.
Tám đại danh trang là tài sản của nước Pháp, mang ý nghĩa biểu tượng văn hóa đặc biệt rõ ràng. Trên thực tế, việc thu mua các trang viên rượu cấp độ tám đại danh trang, ở Pháp tuyệt đối là một sự kiện lớn. Trong lịch sử, một vụ thu mua trang viên rượu Mã Ca (Margaux) từ nước ngoài đã bị chính phủ Pháp lấy lý do "bảo vệ di sản văn hóa quan trọng" để ngăn chặn.
Nhưng lần này, chính phủ cũng không thể ngăn cản được.
Đầu tiên, thời đại đã khác, cần cân nhắc dư luận quốc tế. Thứ hai, trang viên Chateau Haut vốn dĩ đã không nằm trong tay người Pháp, mà nằm trong tay người Mỹ. Giờ đây người Trung Quốc muốn mua trang viên rượu từ tay người Mỹ, người Pháp không có quyền gì để nói.
Hơn nữa, Trung Quốc đang trỗi dậy, thị trường rộng lớn khiến tất cả mọi người thèm muốn. Một trang viên rượu mà thôi, chứ đâu phải liên quan đến vũ khí cấm vận. Nếu thực sự muốn ngăn cản, không chỉ người Trung Quốc sẽ thắc mắc, mà cả thế giới cũng sẽ hỏi: Vì sao người Mỹ có thể mua, còn người Trung Quốc thì không?
Trong mắt người Trung Quốc, rượu thì bán cho chúng ta, nhưng trang viên rượu thì không? Đây là đạo lý gì? Đây là có ý gì?
Nếu đắc tội một thị trường rượu vang có nhu cầu ngày càng tăng trưởng khổng lồ, thì sự tức giận của hơn vạn chủ trang viên rượu ở Pháp không phải chuyện đùa.
Thái độ của gia tộc người Mỹ cuối cùng đã nới lỏng. Đội đàm phán của Chúc gia chia làm hai hướng: một hướng đến Pháp nộp đơn xin mua, một hướng đến Mỹ để tiến hành đàm phán chi tiết.
. . .
Tề Hà thị.
Trong một hang động mỏ bỏ hoang, Hướng Bân đợi hơn nửa canh giờ, nhưng người hắn hẹn vẫn đến muộn.
Người đến là một nam tử gầy gò, ăn mặc giản dị. Hắn đầu tiên từ xa đánh giá Hướng Bân một lúc, sau đó đi tới, muốn đưa Hướng Bân một tờ giấy.
Xem xong tờ giấy, hắn xé nát ngay lập tức. Không đợi Hướng Bân mở miệng, người đàn ông đã rút từ bên hông ra một khẩu súng ngắn kiểu 54, đưa cho Hướng Bân.
Hướng Bân nhận lấy khẩu súng, tháo chiếc túi trên vai xuống đưa cho người đàn ông. Người đàn ông mở túi ra đếm tiền, rồi kéo khóa túi lại, thọc tay vào túi áo, lấy ra 6 viên đạn và nói: "Chỉ có bấy nhiêu thôi."
Hướng Bân nhìn những viên đạn, nói: "Ta không biết cách dùng."
Người đàn ông chìa tay về phía hắn. Hướng Bân hiểu ý, liền đưa khẩu súng cho hắn.
Người đàn ông lắp đạn vào băng đạn, hỏi Hướng Bân: "Ngươi muốn đi vào à?"
Hướng Bân gật đầu.
Người đàn ông hỏi: "Vì tội gì?"
Hướng Bân suy nghĩ một lát rồi nói: "Lừa đảo tài chính."
Người đàn ông cầm súng, làm mẫu cho Hướng Bân xem vài lần, rồi tháo đạn ra, tách rời chúng, trả lại Hướng Bân và nói: "Nếu ngươi muốn thử súng, thì đi sâu vào thêm 100 mét nữa, không thì bên ngoài sẽ nghe thấy tiếng."
Không đợi Hướng Bân lắp đạn vào băng đạn, người đàn ông đã mang theo chiếc túi, đi ra khỏi hang động, lên chiếc xe máy và phóng nhanh rời đi.
Với những viên đạn trong tay, Hướng Bân trong mắt lộ ra một vẻ điên cuồng mạnh mẽ.
6 phát đạn. . .
Được rồi!
Bắt chước dáng vẻ người đàn ông vừa nãy, Hướng Bân từng viên một lắp đạn vào băng đạn, mở khóa an toàn, rồi giơ đèn pin đi sâu vào trong hang động.
Chỉ lát sau, trong hang động mỏ truyền ra một tiếng "ầm" trầm thấp.
Là súng thật!
Là khẩu súng có thể giết người.
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều được bảo hộ bởi truyen.free.