Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 525: Gia quốc tình hoài

Cơm nước xong, trò chuyện với Từ Thượng Tú và Lý Bích Đình một lát, Biên Học Đạo tìm ra một bộ chìa khóa dự phòng đưa cho Từ Thượng Tú, rồi cầm điện thoại và chìa khóa xe lên nói: "Hai em ngủ sớm đi, sáng mai anh sẽ về."

Ngôi nhà rộng lớn như vậy, Từ Thượng Tú không nghĩ Biên Học Đạo sẽ đi, để hai chị em cô ở lại. Đứng ở cửa nhìn Biên Học Đạo ra ngoài, cô cảm kích sự tin tưởng của anh dành cho mình, cũng như cách anh tôn trọng cô.

Vừa ra đến cửa, Biên Học Đạo nói thêm: "Trên lầu bên tay phải là phòng khách, tôi đã đun nước nóng rồi, lát nữa em tắm rửa, nghỉ ngơi đi nhé."

Cửa phòng đóng lại, Lý Bích Đình chạy đến bên cửa sổ, nhìn Biên Học Đạo bước ra khỏi tòa nhà, lên xe và rời khỏi khu chung cư. Sau đó, cô bé nhảy xổ đến bên Từ Thượng Tú, kéo tay cô nói: "Chị ơi, anh ấy đi rồi! Em muốn đi tắm quá, chị tắm trước hay em tắm trước đây?"

Từ Thượng Tú đáp: "Em tắm trước đi, chị dọn dẹp phòng khách một lát."

Trong lúc Lý Bích Đình đang tắm, Từ Thượng Tú dọn dẹp bàn trà và ghế sofa, sau đó ngồi xuống thảm, từng trang lật xem tập ảnh của Biên Học Đạo, tỉ mỉ ngắm nhìn từng biểu cảm, từng cử chỉ của anh trong ảnh, như thể đang xem lại 20 năm xa lạ của anh trước khi cô biết đến anh.

Lý Bích Đình quấn khăn tắm bước ra từ phòng tắm, rót một cốc nước, ngồi xuống sofa, nhìn Từ Thượng Tú đã cất tập ảnh đi, khẽ hỏi: "Chị ơi, chị nghĩ xem trong phòng này có camera quay lén gì không nhỉ..."

Từ Thượng Tú nhìn Lý Bích Đình không nói nên lời: "Đầu óc em ngày nào cũng nghĩ linh tinh gì vậy hả?"

Lý Bích Đình cười hì hì đáp: "Mặc kệ! Em thích cái kiểu con bà nó, nam sinh dễ thương cơ, Biên Học Đạo thì trông hơi bị ngầu quá. Lỡ nửa đêm anh ta đột ngột quay về, chị tự mà đối phó với anh ta đấy nhé."

Từ Thượng Tú chồm tới giật cốc nước trên tay Lý Bích Đình: "Lý Bích Đình, em mà còn nói bậy nữa, tối nay ra sofa mà ngủ!"

...

Trở lại Hồng Lâu.

Biên Học Đạo gọi điện thoại cho Dương Ân Kiều, nói cho anh ta số căn cước của Từ Thượng Tú, dặn anh ta đặt một vé máy bay khoang hạng nhất đến Thục Đô cho cô vào cuối tuần.

Vốn dĩ, Biên Học Đạo rất muốn cùng Từ Thượng Tú bay đến Thục Đô, dự án nhà chống động đất đã bị bỏ dở nửa năm, anh nên đích thân đến xem tiến độ và chất lượng thi công cụ thể. Nhưng tháng 7 ở châu Âu, tháng 8 ở Ngũ Đài Sơn, rồi bao nhiêu việc ở Tùng Giang nữa, cứ mãi vô trách nhiệm như vậy cũng không ổn.

Nói chuyện điện thoại xong, Biên Học Đạo tiếp tục lên mạng thực hiện công việc tìm kiếm thông tin của mình.

Khi ở Ngũ Đài Sơn, anh ý thức được rằng việc chưa tìm hiểu một cách có hệ thống về lịch sử của thời không này trước năm 2001 là một sai lầm của anh. Sau khi về Tùng Giang, hầu như tối nào anh cũng lên mạng tìm kiếm thông tin về giai đoạn trước năm 2001.

Vừa đọc vừa sắp xếp, những ghi chép trên giấy ngày càng nhiều, đường nét ngày càng rõ ràng, thời gian Biên Học Đạo chìm vào suy tư cũng ngày càng dài hơn.

Khi đưa bản phác thảo cuộc đời Chúc Hải Sơn xen vào dòng chảy lịch sử của thời không này, trong lòng anh không khỏi thốt lên: Quả đúng như vậy!

...

Quả đúng như vậy.

Tại Ngũ Đài Sơn, trong căn phòng tĩnh tu của mình, Chúc Hải Sơn đọc những tin tức mà người nhà họ Chúc gửi về từ Mỹ, rồi suy tính ròng rã một ngày một đêm, cuối cùng phán đoán ra những gì Biên Học Đạo nói là sự thật.

Chúc Hải Sơn đời này bằng cấp không cao, nhưng kinh nghiệm thực chiến phong phú trong lĩnh vực tài chính, sự am hiểu của ông về lĩnh vực này không hề thua kém một số chuyên gia.

Trên thực tế, giữa năm 2006, khủng hoảng thanh khoản đã bộc lộ những dấu hiệu đầu tiên trong lĩnh vực tài chính ở Mỹ. Một số người cũng đã nhận ra mầm mống của cuộc khủng hoảng, nhưng điều khác biệt là mọi người vẫn ảo tưởng về mức độ của cơn bão này, hoặc tin rằng các biện pháp can thiệp của chính phủ Mỹ sẽ hóa giải được nguy cơ.

Tuy nhiên, Biên Học Đạo đã nói rõ với Chúc Hải Sơn rằng: Cuộc khủng hoảng thanh khoản bao trùm toàn cầu này sẽ kéo dài từ bây giờ cho đến cuối năm 2011, khi chỉ số Dow Jones và lũy kế nợ dưới chuẩn của Mỹ mới có thể phục hồi về mức trước khủng hoảng.

Anh còn nói cho Chúc Hải Sơn biết: Trong cuộc khủng hoảng này, tính thanh khoản sẽ thiếu hụt nghiêm trọng, nền kinh tế Mỹ chịu ảnh hưởng nặng nề, thị trường chứng khoán các nước sẽ chịu đả kích toàn diện. Hơn nữa, ảnh hưởng của khủng hoảng thanh khoản rất sâu rộng, nguy cơ không ngừng lan rộng, dần dần từ khu vực tư nhân lan sang khu vực công của các quốc gia khác. Nhiều quốc gia Âu Mỹ sẽ đối mặt với khủng hoảng tín dụng, và bị hạ xếp hạng tín nhiệm quốc gia.

Khi hai người trò chuyện, Biên Học Đạo đã nói rất chi tiết về phạm vi, mức độ ảnh hưởng và phản ứng dây chuyền của khủng hoảng thanh khoản, nhưng cụ thể nên làm như thế nào thì anh không nói một lời.

Anh đây là đang giấu nghề.

Chúc Hải Sơn từng đối đầu với Soros, làm sao có thể không biết cách "đục nước béo cò" chứ?

Chưa đến nửa tháng sau khi Biên Học Đạo rời Ngũ Đài Sơn, sau khi trao đổi hàng chục email với những tài năng trẻ trong ngành tài chính của gia tộc, cố vấn kinh tế của gia tộc Chúc cùng một số học giả bạn bè, kế hoạch trong đầu Chúc Hải Sơn dần dần thành hình.

Thứ nhất, về nguy cơ. Dưới ảnh hưởng của cuộc khủng hoảng thanh khoản sắp bùng nổ, tốc độ tăng trưởng kinh tế của các quốc gia sẽ bị chậm lại, tỷ lệ thất nghiệp sẽ tăng lên, các quốc gia tiêu thụ mạnh sẽ đối mặt với tình trạng tiêu dùng ảm đạm. Trong bối cảnh đó, đối với Trung Quốc, cú sốc lớn nhất và trực tiếp nhất là sự sụt giảm nhu cầu bên ngoài dẫn đến tổng cầu không đủ, do đó rất có thể sẽ xuất hiện tình trạng thắt chặt tiền tệ. Còn đối với gia tộc Chúc, vốn đang nắm giữ đội tàu vận tải khổng lồ và các cảng tư nhân, nếu không sớm điều chỉnh, lĩnh vực vận tải và cảng biển n��y chắc chắn sẽ bước vào giai đoạn ảm đạm.

Thứ hai, về cơ hội. Nếu khủng hoảng thanh khoản thực sự diễn biến đến mức như Biên Học Đạo đã nói, sẽ trực tiếp khiến nhiều ông trùm tài chính ở Mỹ sụt giảm doanh thu mạnh mẽ, giá cổ phiếu lao dốc. Cuộc khủng hoảng ngắn hạn gây ra làn sóng bán tháo phi lý tính sẽ làm giá cả tài sản bị bóp méo rất lớn, các tài sản bằng đồng đô la Mỹ sẽ bước vào giai đoạn "siêu giảm giá". Để thoát khỏi áp lực phá sản khổng lồ, dưới tác động của khủng hoảng thanh khoản, các tổ chức tài chính chủ lực trên toàn cầu sẽ dần dần có nhu cầu vốn tăng vọt. Để đáp ứng yêu cầu về vốn tự có, các tổ chức tài chính ở Phố Wall sẽ thèm khát các quỹ tài sản chủ quyền và quỹ tư nhân đến từ các thị trường mới nổi như hổ đói. Đây chính là cơ hội của Chúc Hải Sơn và gia tộc Chúc.

Theo Chúc Hải Sơn, ngành dịch vụ tài chính chắc chắn sẽ ngày càng quốc tế hóa theo sự quốc tế hóa của nền kinh tế thực thể. Các ngân hàng đầu tư, ngân hàng thương mại cùng các tổ chức tài chính khác chắc chắn sẽ hoạt động kinh doanh trên phạm vi sâu rộng hơn, lớn hơn ở khắp nơi trên toàn cầu. Đây là một xu thế lớn không thể đảo ngược bởi bất kỳ cuộc khủng hoảng tài chính hay kinh tế nào. Càng quan trọng hơn, ngành tài chính là vị trí cốt lõi tạo nên năng lực cạnh tranh của các quốc gia phát triển; các tổ chức tài chính ở những quốc gia này có sức ảnh hưởng chính trị và tiếng nói vô cùng nổi bật.

Ở tình huống bình thường, các nước phát triển phương Tây thường rất cảnh giác đối với việc dòng vốn nước ngoài lớn chảy vào các doanh nghiệp tài chính cốt lõi. Nhưng trong tình cảnh nguy cơ, sự dè chừng này đương nhiên sẽ phải nhường chỗ cho nhu cầu về tiền bạc. Vì vậy, cuộc khủng hoảng tài chính lớn sắp bùng nổ ở Mỹ chính là cơ hội ngàn năm có một cho gia tộc Chúc.

Nếu gia tộc Chúc và Trung Quốc có thể nắm bắt được cơ hội từ khủng hoảng thanh khoản, trong lúc các quốc gia này đang khẩn thiết cần tài chính, quy mô lớn thâm nhập vào các doanh nghiệp tài chính cốt lõi, đầu tư cổ phần nhất định vào các tổ chức tài chính chủ lực quốc tế, thì có thể giành được quyền được biết về các hoạt động tương lai, thậm chí quyền kiểm soát các tổ chức đó. Ngoài việc giành được quyền lực như vậy, gia tộc Chúc còn có thể thu được những kinh nghiệm kinh doanh quý giá từ đối phương, đây sẽ là một cơ hội học hỏi vô cùng hiếm có.

Nhờ Biên Học Đạo mà biết trước về khủng hoảng thanh khoản, những tổn thất của gia tộc Chúc trong lĩnh vực vận tải và cảng biển sẽ ít hơn rất nhiều so với lợi ích chiến lược lâu dài mà gia tộc Chúc có thể thu hoạch được khi nắm giữ, thậm chí ảnh hưởng đến các tập đoàn tài chính hùng mạnh kia.

Điều then chốt hơn nữa là, nếu như đội ngũ cố vấn quốc gia của Trung Quốc sớm biết và đã có sự sắp xếp cho cuộc khủng hoảng tài chính này, sớm khởi động các kế hoạch kích cầu nội địa, sớm bắt tay ứng phó với dòng vốn tài chính chảy ngược và sự trì trệ của kinh tế toàn cầu, thì toàn bộ cục diện sẽ hoàn toàn khác.

Dậy sớm ngắm nhìn cảnh mặt trời mọc hùng vĩ, Chúc Hải Sơn cất tài liệu trong tay vào một chiếc rương nhỏ, sau đó rung chiếc chuông đồng ở cửa, gọi Mã Thành Đức tới.

Trong căn phòng nhỏ, Chúc Hải Sơn trong bộ y phục chỉnh tề, ��ưa cho Mã Thành Đức một tờ giấy, trên giấy viết: "Đừng nói cho ai biết cả, hai chúng ta sẽ về Yến Kinh một chuyến."

Lần này Chúc Hải Sơn về Yến Kinh với lời thề, không vì lợi ích gia tộc, chỉ vì quốc gia.

Gia tộc Chúc dù có mạnh đến đâu cũng chỉ là một gia đình, chỉ khi quốc gia cường thịnh, ân huệ mới có thể lan tỏa đến muôn dân.

Đây là tấm lòng yêu nước, thương nhà của Chúc Hải Sơn.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hình thức sao chép đều bị cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free