Khổng Duy Trạch ra tù.

Hai năm sáu tháng, thoáng chốc đã trôi qua. Tám người bạn cùng phòng 909 giờ kẻ nam người bắc, mỗi người một ngả, chỉ riêng Khổng Duy Trạch bị giam cầm, dậm chân tại chỗ, không tiến mà còn thụt lùi.

Ngày Khổng Duy Trạch ra tù, Biên Học Đạo đã quên bẵng đi, nhưng Lý Dụ và Ngải Phong thì vẫn nhớ rõ.

Vào tháng Tám, Lý Dụ đã đến nhà giam thăm Khổng Duy Trạch. Đầu tháng Chín, Ngải Phong đang ở châu Phi gọi điện thoại cho Lý Dụ, nhờ anh thu xếp một bữa tiệc đón gió tẩy trần cho Khổng Duy Trạch ở Tùng Giang.

Ngải Phong gọi cho Lý Dụ là có lý do riêng.

Trong suy nghĩ của Ngải Phong, Biên Học Đạo là người rất có tình nghĩa và nhiệt tình, nhưng anh ấy quá thành công và cũng quá bận rộn. Những việc lớn có thể tìm anh, còn những việc nhỏ thì tốt hơn hết là đừng làm phiền anh ấy.

Còn Vu Kim thì khác, nhìn anh ta luôn tươi cười vui vẻ, nhưng thực chất lại kiêu căng tự mãn, khó gần. Trong phòng 909, trừ chuyện của Biên Học Đạo ra, không mấy ai có thể khiến anh ta bận tâm.

Đến Trần Kiến, anh ta quá để tâm đến lợi ích cá nhân, tính tư lợi rất mạnh. Không bao lâu nữa, khi tuổi tác và kinh nghiệm tăng lên, anh ta sẽ dần dần chỉ kết giao với những người cùng đẳng cấp.

Chỉ có Lý Dụ là người thuần túy nhất trong phòng 909. Anh ấy thiện lương, thẳng thắn, không keo kiệt, biết ơn và luôn nhiệt tình. Bởi vậy, Ngải Phong đánh giá cao Lý Dụ nhất, và cũng bởi vậy, Biên Học Đạo cùng Lý Dụ đã trở thành anh em thân thiết nhất.

Lý Dụ triệu tập mọi người đi đón Khổng Duy Trạch, Vu Kim và Trần Kiến đều đồng ý ngay. Vì không phải ngày nghỉ, Trần Kiến thậm chí còn cố ý xin sếp nghỉ một ngày.

Thực ra ban đầu, Khổng Duy Trạch không có mặt mũi lớn đến thế để Trần Kiến phải bận tâm. Ý nghĩ ban đầu của Trần Kiến là tối đến khi ăn cơm thì anh ta mới chạy tới. Nhưng rồi nghĩ đi nghĩ lại, với con người Biên Học Đạo, chắc chắn anh ta sẽ đi đón Khổng Duy Trạch. Nếu Biên Học Đạo đã đi mà anh ta không đến thì sẽ không hay cho lắm. Khổng Duy Trạch không vui thì cũng chẳng sao, nhưng nếu Biên Học Đạo mà có ý kiến, thì tổn thất tiềm ẩn có thể sẽ rất lớn.

...

Nhà giam Bắc Doanh, Tùng Giang.

Cách cổng không xa, bốn chiếc xe đỗ song song.

Biên Học Đạo ngồi trong xe, hạ cửa kính xuống, nhả khói thuốc thành từng vòng ra ngoài.

Đây đã là điếu thuốc thứ năm của anh trong ngày hôm nay.

Dạo gần đây, Biên Học Đạo hút thuốc nhiều hơn hẳn. Chuyện công ty, chuyện cá nhân, mọi thứ đều khiến anh phiền muộn. Khi không có tiền, người ta cứ nghĩ có tiền thì mọi chuyện sẽ suôn sẻ, nhưng điều đó hoàn toàn vô nghĩa. Người có tiền, trở thành một người tự do về kinh tế, chỉ có nghĩa là anh ấy có thể chi phối nhiều tài nguyên hơn, không cần nhìn sắc mặt cấp trên hay ông chủ, được tự do hơn trong việc sắp xếp thời gian, nhưng những phiền muộn cần có, thì vẫn chẳng thiếu chút nào.

Cửa mở.

Khổng Duy Trạch với mái tóc húi cua, tay xách hành lý, xuất hiện ở cổng. Anh ta quay người cúi chào một sĩ quan cảnh sát, sau đó liếc mắt nhìn quanh, rồi bước ra ngoài.

Bốn người đồng thời mở cửa xuống xe.

Khổng Duy Trạch thấy rõ những người bước xuống xe, anh lần lượt nhìn từ trái sang phải, rồi lại từ phải sang trái, mấp máy môi, muốn cười mà không cười nổi.

Trong số bốn người đó, Trần Kiến là người lớn tuổi nhất phòng ngủ. Anh ta là người đầu tiên bước tới, ôm chầm lấy Khổng Duy Trạch, rồi kéo anh ấy về phía Biên Học Đạo, vừa đi vừa nói: "Lão Biên là người bận rộn như thế mà cũng đến đây rồi, mau ôm một cái đi!"

Nhìn Biên Học Đạo trong bộ quần áo thường ngày sang trọng, Khổng Duy Trạch do dự một lúc. Biên Học Đạo cười đi tới đón, ôm chặt Khổng Duy Trạch, rồi buông tay ra nói: "Bước ra đây là một khởi đầu mới. Có đám anh em này ở đây, mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp thôi."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Khổng Duy Trạch gật đầu lia lịa, sau đó nhìn về phía Lý Dụ và Vu Kim.

Hai người đứng hai bên ôm Khổng Duy Trạch một cái. Vu Kim nói: "Cậu không có ở đó, thời đại học thật vô vị. Cuối cùng cậu cũng đã trở về."

Lý Dụ vỗ vai Khổng Duy Trạch, không nói lời nào. Sau đó, như sực nhớ ra điều gì đó, anh bỗng nhiên chạy về phía xe, lấy ra một cành liễu và một chai nước suối. Anh vặn nắp chai, đổ nước lên cành liễu, rồi bảo Khổng Duy Trạch đứng yên để anh ấy cầm cành liễu quét một vòng trên người Khổng Duy Trạch.

Quét xong, anh ném cành liễu về phía nhà giam từ đằng xa.

Trần Kiến nói: "Hay đó! Cậu thật chu đáo. Học ở đâu vậy?"

Lý Dụ không nỡ vứt đi nửa chai nước suối còn lại, anh vặn chặt nắp chai, xách trong tay và nói: "Hôm qua tôi xem mấy bộ phim Hồng Kông mới học được, cầu may thôi."

Trước khi lên xe, Khổng Duy Trạch đứng tựa cửa xe nhìn đi nhìn lại về phía giao lộ. Khi đã ngồi vào trong, ánh mắt anh có phần ảm đạm.

Lý Dụ khởi động xe rồi nói: "Quên chưa nói với cậu, người nhà cậu vốn định đến đón, nhưng đúng lúc nhà cậu phải di dời, hình như có tranh chấp về tiền bồi thường. Bố và anh trai cậu đều đang bận lo chuyện giải tỏa, nên tớ không bảo họ đến."

Vừa nói, Lý Dụ vừa móc điện thoại ra đưa cho Khổng Duy Trạch: "Trong nhật ký cuộc gọi có số điện thoại của anh trai cậu đó, cậu gọi cho anh ấy báo bình an đi."

Báo bình an?

Khổng Duy Trạch cầm điện thoại nhìn một lát, thở dài nói: "Tối rồi gọi sau."

...

Trước khi đến đón Khổng Duy Trạch, mấy người đã bàn bạc kỹ lưỡng một lịch trình đón tiếp chu đáo.

Đầu tiên là đến khu tắm hơi của Vu Kim để tắm rửa, xả xúi quẩy. Sau đó đến quán ăn do người thân của sếp Trần Kiến mở để dùng bữa, tiếp đó đến quán bar Ngộ Đáo uống rượu, và cuối cùng là sắp xếp cho Khổng Duy Trạch nghỉ tại khách sạn Thượng Tú.

Vì phía sau còn có chương trình khác, mọi người tắm rửa nhanh chóng, không mát xa hay gì cả. Dù sao Vu Kim cũng đã nói với Khổng Duy Trạch rồi: uống rượu xong nếu thấy cô đơn, thì quay lại với anh ấy.

Cơm là Trần Kiến sắp xếp, vô cùng phong phú.

Món ăn ngon, rượu cũng không tồi, là rượu vang Pháp chính hiệu Biên Học Đạo mang từ nhà đến.

Ban đầu, quán này không cho phép mang rượu từ ngoài vào. Nhưng Trần Kiến là khách quen, thêm vào đó là mối quan hệ mặn nồng "liếc mắt đưa tình" với cô quản lý, nên cô ấy cũng làm ngơ.

Chén rượu đầu tiên, không cần suy nghĩ vẩn vơ, cũng chẳng hoài niệm chuyện cũ, chỉ có hai chữ: "Cạn!"

Vu Kim vẫn là người khuấy động không khí chính. Thấy bầu không khí vẫn chưa đủ sôi nổi, Vu Kim bắt đầu kể chuyện cười: "Tuần trước tôi đi ăn cơm bên ngoài, gặp một đôi tình nhân học sinh ngồi bàn bên cạnh. Cả bữa ăn, chàng trai cứ vẻ mặt tức tối bất bình, sau đó không nhịn được, hỏi cô gái: 'Mới nghỉ hè về nhà hơn một tháng, sao sau khi về em đen nhiều thế? Em đã lén lút làm gì sau lưng anh vậy?'"

Nói tới đây, Vu Kim vận dụng tay chân, sinh động diễn lại cảnh tượng lúc đó: "Lúc đó tôi cố ý quay đầu lại liếc mắt nhìn, cô gái kia mặt trắng bóc, có đen tí nào đâu! Trên đường về nhà, tôi mới hiểu ra thằng nhóc kia nói 'đen' là có ý gì... Ôi dào, nói xem mấy đứa trẻ bây giờ, ngày nào cũng nghĩ linh tinh cái gì không biết nữa?"

Nghe đoạn đầu, mọi người hứng thú dâng trào. Nhưng nghe đến cuối cùng, Biên Học Đạo và Trần Kiến đồng thời thầm nghĩ: "Chết rồi!"

Câu chuyện này kể cho ai nghe cũng được, nhưng kể cho Khổng Duy Trạch thì lại không thích hợp.

Thấy mọi người sắc mặt gượng gạo, Khổng Duy Trạch giơ chén rượu nói: "Những năm nông nổi đã khiến tôi làm chuyện ngu xuẩn, tôi làm tổn thương người khác, và cũng đã trả giá cho hành động của mình. Hiện giờ mọi chuyện đã qua rồi, đừng vì tôi mà khiến mấy anh em nói chuyện mất tự nhiên. Tôi không yếu đuối đến thế đâu. Đúng rồi, những người khác trong phòng mình đâu hết rồi?"

Trần Kiến nói: "Lão Đại đang ở châu Phi, Dương Hạo và Tưởng Nam Nam ở Thượng Hải, còn Đồng Siêu và Hạ Ninh thì đi phượt xuyên rừng sâu núi thẳm ở Hải Nam."

Khổng Duy Trạch nghĩ một lát rồi hỏi: "Nam Kiều đâu?"

Trần Kiến bỗng nhiên không nói lời nào.

Vu Kim tiếp lời nói: "Lão Ngải và Nam Kiều tốt nghiệp xong là chia tay."

Khổng Duy Trạch quay đầu nhìn về phía Trần Kiến, có điều muốn hỏi nhưng lại không thốt nên lời.

Trần Kiến với vẻ mặt phức tạp, tự rót tự uống liền hai chén rượu, rồi nói: "Tôi và Tô Dĩ đã chia tay, Cân ca và Chu Linh cũng không thành đôi. Giờ thì chỉ có Lý Dụ và Lý Huân là tình cảm vẫn tốt đẹp, vẫn còn bên nhau."

Vừa nói, Trần Kiến lại rót thêm cho mình một chén: "Còn về Lão Biên thì... Cách đây không lâu anh ấy mới bị người ta bắn."

Khổng Duy Trạch mắt trợn tròn hỏi ngay: "Cậu nói cái gì cơ?"

Trần Kiến đặt tay lên vai Khổng Duy Trạch nói: "Hãy nghe tôi nói hết đã. Có kẻ muốn báo thù Lão Biên bằng cách bắn anh ấy, kết quả cậu đoán xem thế nào? Một cô gái đã đỡ đạn cho anh ấy, còn một cô gái khác thì lái xe tông chết kẻ nổ súng."

Biên Học Đạo nghe vậy, vỗ bàn nói to: "Nhanh ăn nhanh uống đi, hôm nay tao muốn hát, mau lên!"

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong độc giả đón đọc trọn vẹn.