"Chúng ta đều cô quạnh, đêm nay, em có thể ở bên anh."

Hồ Khê cuối cùng cũng tung ra con bài này.

Lời nàng nói ra đột ngột, nhưng Biên Học Đạo lại không hề ngạc nhiên. Kể từ khi Hồ Khê chọn bài hát 《Chỉ Có Trong Mộng Đi Tới》, Biên Học Đạo đã nhận ra đêm nay nàng có ý đồ riêng.

Ngẫm đi ngẫm lại, cho dù Biên Học Đạo có là người cứng rắn đến mấy, với Hồ Khê – một người phụ nữ, thì đây cũng là chiêu cuối cùng cô có thể dùng.

Hồ Khê cẩn trọng, ánh mắt sắc sảo. Thông qua việc Biên Học Đạo tự mình lên hát, chọn bài, nàng phán đoán ra anh đang ở giai đoạn tâm trạng bất ổn. Thế nên nàng liên tục dùng cái tên Quan Thục Nam để thăm dò anh, sau đó lại dùng cách hát đối đáp nam nữ để trêu chọc anh, và cuối cùng, tung ra chiêu mê hoặc một cách bất ngờ, không theo lối thông thường.

Hồ Khê luôn có niềm tin vào bản thân.

Từ khi còn rất nhỏ, nàng đã hiểu rằng, một người phụ nữ vốn dĩ lạnh lùng, xinh đẹp và có khí chất cao nhã, chỉ cần chủ động khẽ cong ngón tay, đàn ông sẽ lập tức chảy nước miếng mà bò đến. Bởi vì mẫu phụ nữ như vậy có thể thỏa mãn cảm giác chinh phục của đàn ông ở mức độ cao nhất.

Hồ Khê phán đoán tỷ lệ thành công đêm nay là trên 70%. Hơn nữa, nói thật lòng, đúng như nàng vừa nói, trong người nàng đang có lửa. Ngọn lửa này vừa là tâm hỏa, vừa là dục hỏa. Ngay lúc nãy, khi hát hòa điệu bài 《Huyết Như Hỏa》, nàng cảm thấy cơ thể mình có chút ướt át… Đàn ông khác có thể không được, nhưng nàng không ngại giải tỏa cơn bức bối trên người Biên Học Đạo.

Hồ Khê nói xong, ngẩng đầu nhìn Biên Học Đạo đang đứng.

Biên Học Đạo thả tay áo sơ mi đã kéo lên xuống, mặc vào áo khoác. Anh nhìn Hồ Khê, nở một nụ cười như có như không rồi nói: "Mỹ nhân muốn quy ẩn thì nên làm vào lúc đẹp nhất, ấy mới là thượng sách."

Hồ Khê nói: "Quy ẩn cũng phải có cái ăn chứ. Anh không giúp em kiếm thêm chút tiền, nửa đời sau biết ăn gì đây?"

Biên Học Đạo hỏi: "Người giúp đỡ cô còn chưa đủ sao?"

Hồ Khê nói: "Vậy nên anh ghét bỏ em sao?"

Biên Học Đạo nói: "Cũng không thể nói vậy. Trong thời đại này, chẳng ai sạch sẽ hơn ai là bao. Tôi đây, cũng không phải bậc chính nhân quân tử, càng không mắc bệnh sạch sẽ. Vấn đề là, nếu tôi muốn nói chuyện tình cảm thì tôi sẽ tìm bạn gái mình. Còn nếu muốn giải tỏa cơn bức bối, bỏ ra chút tiền lẻ thì đâu đâu cũng có..."

Phía sau, Biên Học Đạo không nói thêm gì nữa, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng.

Hồ Khê cũng không tức giận. Nàng đứng dậy, đi hai bước đến gần, đặt tay lên vai Biên Học Đạo, ghé miệng sát tai anh nói: "Vậy thì không nói chuyện tình hay chuyện tiền nữa, 'đánh' một trận tình bạn, cũng được mà."

Ngửi mùi nước hoa thoang thoảng từ Hồ Khê, Biên Học Đạo quay đầu lại, nhìn thẳng vào mắt nàng từ cự ly gần và nói: "Chúng ta có tình bạn ư?"

Hồ Khê dùng đầu gối khẽ huých chân Biên Học Đạo, nói: "Em vì anh mà bị cảnh sát giữ hơn nửa tháng, anh còn nói thế à?"

Biên Học Đạo nói: "Anh trân trọng nhất cái vẻ quyết liệt này của em, nhưng cũng lo lắng nhất vì nó. Thế nên, tốt nhất là chúng ta ai về nhà nấy, tự mình lo liệu việc của mình đi."

Nói xong, Biên Học Đạo xoay người đi ra ngoài, bỏ lại Hồ Khê một mình trong phòng riêng.

...

Chúc Thực Thuần trở về Tùng Giang.

Để cùng Chúc Thực Thuần ăn cơm, Biên Học Đạo đã từ chối một bữa tiệc có cả quan chức lẫn giới doanh nhân.

Trong lúc hai người dùng bữa tại phòng ăn khách sạn Thượng Tú, Biên Học Đạo nhận không dưới năm cuộc điện thoại, tất cả đều là giục anh đến bữa tiệc kia.

Chúc Thực Thuần hỏi: "Sao mà mọi người lại 'săn đón' anh ghê thế?"

Biên Học Đạo nói: "Họ săn đón không phải tôi, mà là Lư Quảng Hiệu. Ngày nào cũng tìm cách tụ tập ăn uống kiểu này, thật quá vô vị."

Chúc Thực Thuần nói: "Vậy là hôm nay anh lấy em làm bia đỡ đạn, lấy cớ không đi à?"

Biên Học Đạo nói: "Tôi nói là có một người bạn."

Chúc Thực Thuần nói: "Bữa tiệc quả là diệu kỳ, không phải vì bữa ăn mà vì những cuộc gặp gỡ, những mối quan hệ. Khi anh đạt đến một cấp độ nhất định, tất nhiên sẽ phải thích nghi với nó, chứ không phải trốn tránh."

Biên Học Đạo nói: "Những lời này nghe không giống anh chút nào!"

Chúc Thực Thuần vung vung tay nói: "Chính trị là trao đổi, là thỏa hiệp, là rượu chè, là tiệc tùng. Việc có biết cách ăn, biết cách đối đãi qua mâm cơm hay không, có giỏi xử lý các vấn đề ẩm thực hay không, liên quan đến việc có làm người được không, có làm việc được không, có giữ được chức vị không, có đánh trận được không, thậm chí là có giành được thiên hạ không."

Biên Học Đạo nói: "Anh, còn gì nữa không, nói luôn một thể đi."

Chúc Thực Thuần nói tiếp: "Ở Trung Quốc, bữa tiệc là một hệ thống công nhận địa vị xã hội. Nhìn xem một người thường lui tới với loại tiệc tùng nào, có thể biết rõ sở thích, tài sản, thân phận và địa vị của người đó. Việc có thể tham gia những bữa tiệc có tầm cỡ nhất định mang ý nghĩa một loại tư cách, bởi vì những bữa tiệc càng quan trọng thì càng kín kẽ, chỉ những người có cấp bậc cao mới có đủ tư cách tham dự. Gọi là giao thiệp, gọi là vòng tròn, gọi là quan hệ xã hội, gọi là tài nguyên, gọi là năng lực cá nhân, gọi là tình bạn, gọi là làm ăn cùng giao dịch – tất cả cuối cùng đều không thể tách rời khỏi bàn tiệc."

Biên Học Đạo hỏi: "Đây là nhà anh dạy, hay là tự anh ngộ ra?"

Chúc Thực Thuần nói: "Đừng đánh trống lảng. Bữa tiệc không chỉ là để người khác quan sát anh, mà anh cũng có thể quan sát người khác, đặc biệt là sau này, anh sẽ có càng nhiều cơ hội quan sát người khác."

Biên Học Đạo hỏi: "Có ý gì?"

Chúc Thực Thuần nói: "Doanh nghiệp càng ngày càng lớn, giao thi���p càng ngày càng rộng, bên cạnh không có người giúp việc đắc lực sao mà được? Làm sao để nhìn người xem có đáng dùng hay không? Chính là qua bàn tiệc."

"Chỉ cần từ những điều nhỏ nhặt đã có thể thấy được cái lớn. Bữa tiệc là nơi tốt nhất để nhìn người, dùng người, biết rõ từng chi tiết. Lần đầu tiên dùng bữa, xem anh ta chọn chỗ ngồi thế nào, cử chỉ khi ăn uống, thái độ khi nâng ly, về cơ bản đã có thể đánh giá được phẩm chất và tâm tính của một người."

Chúc Thực Thuần lần này đúng là dốc hết ruột gan truyền dạy.

Chúc Hải Sơn đã từng nói với anh ấy ở Ngũ Đài Sơn rằng, thân là người lãnh đạo đời thứ ba của gia tộc Chúc, anh ấy mang trọng trách rất lớn. Sau này, dù phải đối mặt với áp lực bên trong gia tộc hay từ bên ngoài, Biên Học Đạo chính là một viện binh mạnh mẽ cho Chúc Thực Thuần.

Chúc Thực Thuần khẩn thiết mong Biên Học Đạo nhanh chóng trưởng thành như vậy, một phần là vì anh ấy cần một minh hữu mạnh mẽ, một phần cũng là không muốn khoản đầu tư lớn của ông nội mình đổ sông đổ biển.

Nói xong những điều cần nói, Chúc Thực Thuần uống một ngụm nước rồi hỏi Biên Học Đạo: "Có điều gì muốn hỏi không?"

Biên Học Đạo nói: "Giao thiệp với quan chức, có những điều gì cần chú ý và kỹ xảo nào không?"

Chúc Thực Thuần khẽ vuốt chén nước, suy nghĩ một lát, rồi mở miệng nói: "Mối giao du giữa người với người có một đặc điểm chung – đó là lợi ích. Không đơn thuần chỉ là tiền bạc, mà nội hàm của lợi ích rất rộng, ví dụ như quan tâm lẫn nhau, giúp đỡ lẫn nhau, cùng nhau tiến bộ… Môn học vấn này không thể học được trong trường lớp, mà chỉ có thể dần dần lĩnh hội, tìm tòi trong thực tế. Khi giao thiệp với quan chức, anh nhất định phải nắm rõ nhiều quy tắc, và những quy tắc này anh phải tuân thủ. Nếu không, sẽ không có quan chức nào dám lui tới với anh, và anh cũng sẽ không thể đạt được lợi ích gì."

Biên Học Đạo học theo kiểu người giang hồ trong phim truyền hình, ôm quyền nói: "Xin được lắng nghe chi tiết."

Chúc Thực Thuần nói: "Thứ nhất, cần có một nền tảng. Ngày xưa người ta chú trọng môn đăng hộ đối, người hiện đại cũng vậy, không chỉ trong hôn nhân, kết bạn, mà cả trong công việc cũng không thoát khỏi quy tắc này. Khi anh và đối phương không ở trên cùng một nền tảng, anh sẽ không có tiếng nói bình đẳng, làm việc gì cũng sẽ khó khăn hơn. Trong đó có một lối tắt, đó là lợi dụng bạn bè để kết giao. Việc tận dụng mối quan hệ bạn bè thế nào thì tùy thuộc vào bản lĩnh mỗi người. Đương nhiên, với tốc độ trưởng thành hiện tại của anh, chẳng mấy năm nữa, chính các quan chức địa phương sẽ phải nịnh bợ anh thôi."

"Thứ hai, phải nắm rõ tính cách, tìm hiểu kỹ về bản thân người đó. Quan chức này với quan chức kia không giống nhau, khác biệt một trời một vực. Có người là quan tốt, có người là tham quan, có người làm được việc, có người chỉ biết kiếm chác. Muốn tiếp cận một quan chức, từ tính cách anh phải biết anh ta thuộc dạng lãnh đạo nào, xem anh ta có sở thích gì, bản chất làm quan ra sao. Nếu gặp phải quan thanh liêm, tích cực thăng tiến, một lòng vì dân như cha mẹ dân, khi đàm luận công việc, giao thiệp phải lấy dân làm trọng, lấy đại cục làm trọng, thể hiện sự chính trực, vô tư, tích cực. Còn nếu gặp phải tham quan, thì lại dễ làm hơn nhiều. Loại quan này có hai xu hướng: một là vì tiền mà làm việc, hai là vì phụ nữ mà làm việc. Nếu thích tiền, hãy dùng tiền bạc mở đường; nếu thích phụ nữ, hãy đưa những người phụ nữ hợp khẩu vị của anh ta, hoặc tiến hành vận chuyển lợi ích cho người tình của anh ta. Tóm lại, anh ta thích gì thì cho cái đó, chỉ cần nắm đúng nhu cầu của anh ta, sẽ không có mối liên hệ nào là không thể thiết lập được."

Nói đến đây, Chúc Thực Thuần nhận một cuộc điện thoại của Mạnh Nhân Vân. Anh hàn huyên vài câu, rồi tiếp tục đề tài lúc trước.

"Chúng ta nói đến đâu rồi nhỉ? À, tiếp theo là thắp hương phải bái đúng Bồ Tát. Vị thần nào có ích cho anh, vị thần nào có chút ích lợi, vị thần nào vốn vô dụng thậm chí còn phản tác dụng, trước khi thắp hương nhất định phải biết rõ. Giao thiệp với quan chức, anh phải hiểu rõ anh ta, biết điều gì anh ta có thể làm, điều gì không thể làm. Những gì anh ta có thể làm thì hãy tìm đến anh ta. Những gì không thể, tuyệt đối đừng làm khó anh ta. Cho dù anh ta vì tiền mà miễn cưỡng làm, chưa chắc đã thành công, mà còn có thể để lại hậu hoạn."

"Thêm nữa, khi giao thiệp với quan chức, phải chú ý tự bảo vệ mình, tránh để mình bị coi là đồng bọn thân thiết đến mức bị đồn mặc chung quần. Hay nói cách khác, có thể đứng chung chiến tuyến, nhưng đừng quá vội vàng kết thân. Nói đi nói lại, chúng ta làm kinh doanh, không cầu họ cho ta bao nhiêu lợi ích, chỉ cầu họ đừng cản trở, vậy nên..."

Nói tới đây, Chúc Thực Thuần dừng lại, uống một ngụm nước, nhìn mặt Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo hỏi: "Vậy nên gì?"

Chúc Thực Thuần nói: "Anh và Lư Quảng Hiệu đi quá gần rồi. Anh đã nghĩ đến cục diện sau khi Lư Quảng Hiệu mãn nhiệm, rời đi chưa?"

Biên Học Đạo rũ mắt suy tư.

Chúc Thực Thuần nói: "Trong một thời gian nhất định, Tùng Giang sẽ là căn cơ của anh. Trước khi đưa doanh nghiệp lớn mạnh đến mức bất kỳ người tiền nhiệm nào cũng không dám động đến, việc duy trì một khoảng cách phù hợp chắc chắn sẽ có lợi."

Biên Học Đạo cuối cùng cũng mở lời: "Kỳ thực tôi và Lư Quảng Hiệu, hiện tại cũng không phải đặc biệt gần."

Chúc Thực Thuần lắc đầu nói: "Gần hay không không phải do anh nói, mà là cái nhìn trong lòng mọi người. Nếu giới chính trị và giới kinh doanh ở Tùng Giang đều cho rằng anh là người của Lư Quảng Hiệu, vậy thì anh đúng là người của ông ta rồi."

Biên Học Đạo hỏi: "Làm sao xoay chuyển cục diện này?"

Chúc Thực Thuần cười nói: "Đơn giản."

Biên Học Đạo hỏi: "Phân chia lợi ích?"

Chúc Thực Thuần gật đầu nói: "Dạy bảo được đấy. Ngoài việc dùng để hưởng thụ, công dụng lớn nhất của tài sản là thu phục lòng người. Chia phần cho mọi người, cột chặt họ với mình, vừa có thể làm giảm bớt sự đố kỵ của người khác, vừa tăng cường thiện cảm lẫn nhau, thêm một bớt một, sẽ có đường lui."

Biên Học Đạo dựa vào ghế nói: "Đôi lúc tôi thực sự chỉ muốn làm một kẻ ẩn dật tiêu dao như vậy mà thôi, để tránh những xiềng xích này quấn thân."

Chúc Thực Thuần nghe xong nở nụ cười: "Đến giai đoạn nào thì phải có tâm tính của giai đoạn đó. Hơn nữa, anh nghĩ làm kẻ ẩn dật là có thể thoát khỏi tam giới, không nằm trong ngũ hành sao?"

Biên Học Đạo mới định phản bác, Chúc Thực Thuần đã cầm điện thoại lên nói: "Đúng rồi, lần này đi Châu Âu, tôi đã ăn cơm với Bùi Đồng và Đổng Tuyết. Lúc ăn có chụp hai tấm hình bằng điện thoại, tôi đoán anh muốn xem đấy."

Chúc Thực Thuần tìm ra bức ảnh, đưa điện thoại cho Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo cầm lấy xem một chút, lầm bầm nói: "Đại ca, điện thoại của anh thế này có xứng đáng với năm 2006 không?"

Chúc Thực Thuần híp mắt nói: "Anh ngày nào cũng nhắc đến chuyện làm kẻ ẩn dật, có xứng với những lời răn ghi trên hành lang câu lạc bộ Thượng Động không?"

Bản dịch này do truyen.free dày công thực hiện, kính mong quý độc giả không sao chép khi chưa được phép.