(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 554: Khải hoàn phía chân trời
Tuyết lớn ngập núi.
Chẳng ai ngờ, trận tuyết này lại lớn đến mức như vậy, ba con đường dẫn vào núi Ngũ Đài Sơn đều bị tuyết lớn chặn lại.
Ủy ban quản lý khu danh thắng và các chùa chiền trên núi đều cử người tham gia dọn tuyết, nhưng có lẽ vì dọn không xuể, mọi người bận rộn cả ngày mà tuyết vẫn không ngớt.
Sau đó, Ủy ban quản lý gọi điện cho Cục Khí tượng, biết được trận tuyết này ít nhất còn kéo dài ba ngày nữa. Nghe xong, mọi người đành mang theo đồ đạc, rút lui.
Nói đùa chứ, con người dù có mệt chết cũng chẳng thắng nổi thời tiết!
Biên Học Đạo và Chúc Thực Thuần đều bị tuyết lớn vây ở trên núi.
Không chỉ có hai người họ, trên thực tế, còn có mấy vị bác sĩ, luật sư có tiếng cùng chuyên gia phân tích kinh tế do Chúc gia nuôi dưỡng, tất cả đều bị kẹt lại trên núi.
Chúc Hải Sơn dường như đã biết mình không còn nhiều thời gian nữa, vì lẽ đó, ngoài việc giao hảo Biên Học Đạo, ông vẫn rầm rộ bố trí cục diện, chuẩn bị đục nước béo cò từ cuộc khủng hoảng thanh khoản.
Khủng hoảng thanh khoản chính là tác phẩm cuối cùng của Chúc Hải Sơn trên thế giới này.
Đầu tiên là cuộc khủng hoảng kinh tế châu Á, sau đó là khủng hoảng thanh khoản. Mỗi lần đều có thể dự đoán sớm các cuộc khủng hoảng kinh tế quy mô lớn và khéo léo kiếm lời kịp thời từ đó, đây là biểu hiện của một gia tộc vô cùng mạnh mẽ.
Ấn tượng về sự hùng mạnh của Chúc gia bản thân đã là một l�� bùa hộ mệnh, cộng thêm Biên Học Đạo như một tầng bảo hiểm thứ hai. Hai điều này chính là uy vọng và của cải cuối cùng mà Chúc Hải Sơn để lại cho Chúc gia.
Ba ngày sau đó, Chúc Hải Sơn, Chúc Thực Thuần, Biên Học Đạo và Mã Thành Đức, bốn người đạp tuyết dạo núi, tụng kinh bái Phật.
Một buổi tối nọ, sau bữa tối, bốn người cùng uống trà. Chúc Hải Sơn nhất thời hứng khởi, còn biểu diễn một đoạn nhị hồ tuyệt vời.
Nhìn Chúc Hải Sơn đang say sưa biểu diễn, Biên Học Đạo chợt nhớ đến Thẩm Phức, nhớ đến dáng vẻ cô ấy lần đầu tiên đàn "Tình Chú" và "Thuyền Đánh Cá Xướng Muộn" trong lớp "Lịch Sử Phát Triển Nhạc Cụ".
Người phụ nữ khí chất như lan, mạnh mẽ ấy, giờ này đang làm gì nhỉ?
Tuyết ngừng.
Lúc xuống núi, Chúc Thực Thuần vừa lái xe vừa tò mò hỏi Biên Học Đạo: "Ông cụ đã nói gì với anh vậy? Sao tôi cứ cảm thấy anh có gì đó khác lúc lên núi vậy!"
"Không giống nhau?" Biên Học Đạo hỏi: "Nơi nào không giống nhau?"
Chúc Thực Thuần nói: "Cũng không biết nói sao, nhưng chỉ là cảm thấy anh khác đi một chút thôi. Chẳng lẽ ông nội nhà tôi thật sự đã quán đỉnh cho anh sao?"
Biên Học Đạo mỉm cười thần bí: "Cứ đưa tôi đến nơi rồi anh về mà thử xem."
Chúc Thực Thuần thay đổi đề tài nói: "Chuyện công ty đầu tư, ông nội tôi lại hỏi tôi. Ông cụ đã hỏi hai lần rồi, không thể trì hoãn thêm được nữa, tôi định về Tứ Sơn xem xét qua một chút, sau đó sẽ tập trung chuyên tâm vào việc này."
Biên Học Đạo nói: "Chắc là tôi phải để anh chạy trước rồi. Tôi về Tùng Giang sắp xếp một chút, sau đó sẽ đi châu Âu."
Chúc Thực Thuần nói: "Đi tiếp quản điền trang rượu sao?"
Biên Học Đạo nói: "Tôi cũng không rõ lắm, chắc là để tiến hành hai cuộc giao dịch. Mã Thành Đức sẽ đi cùng tôi."
Chúc Thực Thuần có chút giật mình: "Chú Mã tự mình đi sao?"
Biên Học Đạo nói: "Ông ấy nói vậy với tôi."
Lái xe được một đoạn, Biên Học Đạo bỗng nhiên nói: "Tôi vẫn muốn hỏi anh một chút, ông nội anh đột nhiên đem điền trang rượu tốt như vậy tặng cho người khác, anh không có chút ý kiến nào sao?"
Chúc Thực Thuần nghe xong, cư���i phá lên nói: "Anh nhất định không biết ông nội tôi có một biệt hiệu."
Biên Học Đạo quay đầu hỏi: "Cái gì biệt hiệu?"
Chúc Thực Thuần nói: "Chúc không thiệt thòi."
"Không thiệt thòi?"
"Đúng vậy, suốt đời có tầm nhìn sắc bén, chưa bao giờ lỗ vốn trong đầu tư." Chúc Thực Thuần nói.
Biên Học Đạo hỏi: "Thật sự cả đời chưa từng chịu thiệt thòi bao giờ sao?"
Chúc Thực Thuần vẻ mặt đắc ý nói: "Tên người có thể đặt sai, nhưng biệt hiệu thì chắc chắn sẽ không ai gọi sai. Những người quen biết ông nội tôi nửa đời người đều nói, cả đời này ông ấy chưa từng làm ăn thua lỗ bao giờ."
Biên Học Đạo cười nói: "Xem cái vẻ đắc ý của anh kìa!"
Chiếc xe phía trước bỗng nhiên giảm tốc độ, Chúc Thực Thuần cũng vội vàng giảm tốc độ theo, rồi tìm cơ hội vượt lên, nói: "Chuyện này sau này hãy nói, trước tiên hãy nghĩ xem nên đặt tên công ty đầu tư là gì đã."
Biên Học Đạo nói: "Hai chúng ta hùn vốn, thì gọi là Thuần Đạo được rồi."
Chúc Thực Thuần nghe xong, lắc đầu nói: "Không được."
Biên Học Đạo nói: "Tại sao?"
Chúc Thực Thuần nói: "Anh là người tự tay gây dựng sự nghiệp, còn tôi là đời thứ ba của Chúc gia. Số tiền Chúc gia đầu tư không phải của tôi, tôi chỉ là người thay mặt chấp hành. Nếu đặt tên theo ý tưởng của anh, thì khi cái tên đó được công bố, tôi ở Chúc gia sẽ không còn mặt mũi nào nữa."
Biên Học Đạo nghĩ cũng phải, bèn hỏi Chúc Thực Thuần: "Thế thì gọi là Chúc Đạo Đầu Tư?"
Chúc Thực Thuần hỏi: "Còn phương án nào khác không? Chẳng hạn như một cái tên vừa nghe đã thấy trực quan, gợi lên cảm giác về hy vọng, về tiền đồ chẳng hạn?"
Biên Học Đạo nói: "Đặt tên kiểu đó tôi không chuyên nghiệp lắm đâu. Tôi thì cứ thấy Chúc Đạo Đầu Tư cũng không tồi, nếu không thì gọi Khải Hoàn Chân Trời?"
Chúc Thực Thuần nói: "Anh còn nhớ Khải Hoàn Môn sao?"
Biên Học Đạo hỏi: "Làm sao anh biết?"
Chúc Thực Thuần cười như không cười nói: "Thì tôi biết thôi."
Biên Học Đạo hỏi: "Cái tên này thì sao? Chân Trời... có ý nghĩa về hy vọng, về tiền đồ như anh nói không?"
Chúc Thực Thuần nói: "Đổi thành Thiên Cơ thì sao?"
Đều nói thiên cơ không thể tiết lộ.
Biên Học Đạo, một người biết được thiên cơ như anh, lại là người không muốn nghe nhất chính là từ "Thiên Cơ" này. Vì lẽ đó, anh lắc đầu nói: "Tôi vẫn thích Chân Trời hơn."
Chúc Thực Thuần nói: "Vậy thì Chân Trời, nghe theo anh vậy."
"Khải Hoàn Chân Trời..." Chúc Thực Thuần hỏi tiếp: "Sau khi công ty thành lập, anh có ý kiến gì?"
Biên Học Đạo dựa vào lưng ghế nói: "Lấy nhỏ đánh lớn, chắc chắn sẽ là những dự án đáng giá trên Internet. Nếu như chơi trận địa chiến thì sao... Anh thấy ngành bia thế nào?"
Không biết vì sao, Biên Học Đạo vẫn luôn nhớ mãi không quên về bia Tùng Giang. Anh cảm thấy, bất động sản cuối cùng cũng sẽ có ngày suy yếu, còn bia lại thuộc về ngành công nghiệp trường thịnh.
"Bia ư?" Qua ngữ khí của Chúc Thực Thuần, có thể thấy anh ta rất kinh ngạc: "Anh muốn kinh doanh thực tế sao? Anh có biết ngành bia khó làm đến mức nào không?"
Biên Học Đạo nói: "Một thương hiệu bia tốt có thể tồn tại rất nhiều năm."
Chúc Thực Thuần vừa lái xe vừa nói: "Nói thì nói như vậy, nhưng bắt tay vào làm lại rất khó. Với ngành hàng tiêu dùng nhanh như bia..."
Biên Học Đạo ngắt lời Chúc Thực Thuần, hỏi: "Ngành hàng tiêu dùng nhanh? Có ý gì?"
Chúc Thực Thuần nói: "Hàng tiêu dùng nhanh, chính là những mặt hàng cực kỳ dễ được người tiêu dùng chấp nhận. Sau khi mua, có thể tiêu dùng hết trong thời gian ngắn và có thể mua lặp lại hàng ngày. Khái niệm hàng tiêu dùng nhanh sớm nhất bắt đầu từ các sản phẩm tẩy rửa, mỹ phẩm và đồ dùng chăm sóc cá nhân; sau đó khái niệm này dần dần mở rộng sang thực phẩm, gia vị, đồ uống, rượu, sản phẩm giấy và các sản phẩm khác. So với các mặt hàng tiêu dùng bền như đồ điện gia dụng, nội thất, ô tô, bất động sản, sản phẩm công nghệ thông tin, đặc điểm của hàng tiêu dùng nhanh là giá cả thường thấp hơn."
Nghe Chúc Thực Thuần nói xong, Biên Học Đạo kéo dài một tiếng "Ồ", rồi nói: "Anh nói tiếp đề tài vừa nãy đi."
Chúc Thực Thuần hỏi: "Mới vừa nói đến cái nào?"
Biên Học Đạo nói: "Nói đến như bia như vậy ngành hàng tiêu dùng nhanh..."
Chúc Thực Thuần nói: "À, phải rồi, như ngành bia, yêu cầu đặc biệt cao về khả năng tiếp thị thương hiệu và khả năng phân phối sản phẩm. Các yếu tố như bao bì sản phẩm, quảng cáo xúc tiến, mức giá, bố cục điểm bán hàng, trưng bày sản phẩm đều có vai trò quan trọng đối với doanh số. Hơn nữa, các thương hiệu bia nước ngoài dần dần phát triển mạnh mẽ tại thị trường nội địa, các thương hiệu bia đang từng bước chinh phục từng thành phố một, tất cả đều là những cuộc chiến đối đầu gian khổ."
Biên Học Đạo nhìn con đường ngoài cửa xe nói: "Việc kinh doanh khốc liệt thì có người làm, nhưng những việc làm ăn kiếm tiền bình thường thì ít ai để tâm. Vừa nãy anh cũng nói, các thương hiệu bia nước ngoài dần dần phát triển mạnh mẽ tại thị trường nội địa, nếu thị trường này không có tiền đồ, tại sao họ lại đến đây?"
Chúc Thực Thuần một hồi không nói gì.
Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.