(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 562: Hormone thức thần giải thích
Biên Học Đạo nhìn chằm chằm chậu lan nhỏ ở góc tường một lúc lâu, sau đó nghiêng người, đối mặt Thẩm Phức nói: "Để phối hợp chiến lược tổng thể của tôi, hiện giờ danh tiếng của em đã đủ rồi, nhưng vẫn cần củng cố thêm."
Thẩm Phức nói: "Em sẽ đăng buổi biểu diễn lên nhật báo."
Biên Học Đạo nói: "Buổi biểu diễn là một chuyện, với tư cách ca sĩ, em cần những ca khúc hay thật sự, cần những ca khúc hay liên tục khuấy động tâm hồn khán giả, củng cố tình yêu và sự hâm mộ của họ dành cho em. Tôi đã tính toán kỹ rồi, để tổ chức một buổi biểu diễn quy mô lớn, em đại khái còn cần năm đến tám ca khúc tự sáng tác."
Thẩm Phức nói: "Em có thể cải biên ca khúc của người khác."
Biên Học Đạo lắc đầu nói: "Không, nếu muốn trở thành ca sĩ đỉnh cao, em phải tạo ra sự khác biệt so với những người chỉ sống nhờ vài ca khúc cũ rích. Buổi biểu diễn của em nhất định phải là một đại tiệc thính giác và thị giác. Mục tiêu của chúng ta là, buổi biểu diễn của em, chỉ cần rò rỉ chút tin tức, là có thể trở thành tiêu điểm giải trí. Người khác vừa nhìn danh sách bài hát của em, liền không chút do dự mà mua vé đi nghe, vé không chỉ phải bán hết veo ngay lập tức, mà còn phải khó mua."
Biên Học Đạo nói đến cao trào, Thẩm Phức lại nghe không lọt tai, vẻ mặt nàng vừa lạ lùng vừa lộ vẻ ngây thơ, nói: "Trước đây em cứ nghĩ nói khoác là một thói xấu, sau đó mới phát hiện, không nghe nổi người khác nói khoác, đó mới thật sự là thói xấu."
Lúc nói chuyện, Thẩm Phức vừa có vẻ thục nữ yểu điệu, độc lập lại cũng có nét thiếu nữ nũng nịu, nghịch ngợm, khiến Biên Học Đạo trong lòng lại xốn xang.
Thẩm Phức hiển nhiên đọc hiểu ánh mắt của Biên Học Đạo, nàng khẽ né tránh, đi xuống lầu tìm thấy cây tiêu, rồi trở lại trên giường, đưa tiêu cho Biên Học Đạo: "Lần đó ở đại sảnh, anh nói cho anh một năm, anh sẽ cho ra một tác phẩm hoàn chỉnh, ấy... Đã đến hạn một năm rồi."
Cầm cây tiêu, Biên Học Đạo dở khóc dở cười, một lời nói khoác lúc ấy, không ngờ lại bị Thẩm Phức ghi nhớ.
Thực ra cũng không tính là nói khoác, nếu có đủ thời gian nghiên cứu chiếc tiêu này, tốn vài tháng, lại tìm thêm mấy nhạc công am hiểu về tiêu, quả thật có hy vọng phục dựng hoàn chỉnh khúc 《Thiên Niên Phong Nhã》.
Dù sao thì, cũng không thể quỵt lời, thổi thôi!
Biên Học Đạo thổi một cách gượng gạo, trúc trắc, nhưng Thẩm Phức lại lắng nghe rất chăm chú.
Cuối cùng, Biên Học Đạo đặt tiêu xuống nói: "Xin lỗi, tôi đã thất hứa."
Thẩm Phức chỉ là cười cười, nói: "Đàn ông, phụ nữ nhiều nhất chỉ có thể tin ba phần, đạo lý này em cũng hiểu."
Biên Học Đạo phản bác: "Không đến mức tuyệt đối như vậy chứ."
"Vậy anh nói nên tin mấy phần mới đúng?" Không chờ Biên Học Đạo trả lời, Thẩm Phức hỏi tiếp: "Chó săn nhỏ, tự anh nói xem anh đã dùng lời đường mật để dụ dỗ bao nhiêu cô gái rồi?"
Biên Học Đạo có chút kỳ lạ tại sao Thẩm Phức lại hỏi câu này.
Thẩm Phức nói: "Thời đại Internet, biết có người giúp anh chặn tai tiếng là chuyện gì sao? Quan Thục Nam có khỏe không?"
Rõ ràng rồi!
Trong thời gian mẹ con Thẩm Phức nằm viện, Quan Thục Nam đã giúp Biên Học Đạo chăm sóc họ một tuần ở bệnh viện, nên Thẩm Phức biết Quan Thục Nam.
Nghĩ đến Quan Thục Nam, Biên Học Đạo trầm mặc một hồi, đối mặt với ánh mắt dò xét của Thẩm Phức, nói: "Hơi khó để bắt đầu từ đâu."
Thẩm Phức nói: "Dù sao đêm nay cũng chưa muốn ngủ, anh cứ kể từ đầu đi."
Biên Học Đạo điều chỉnh một tư thế thoải mái hơn, từ tốn kể lại.
Anh ấy vẫn chưa kể hết toàn bộ sự thật.
Về câu chuyện với Quan Thục Nam, Biên Học Đạo đã giấu đi phần Quan Thục Nam tình nguyện làm người tình, chỉ kể từ lúc quen nhau ở ngân hàng cho đến khi Quan Thục Nam ổn định vết thương rồi rời đi.
Nghe xong toàn bộ câu chuyện, Thẩm Phức ôm gối hỏi: "Anh có muốn biết tại sao em lại chấp nhận anh không?"
Biên Học Đạo gật đầu.
Thẩm Phức nói: "Bởi vì em thấy trên Internet có một câu nói rằng... 'Nếu có người bước vào thế giới của em, dốc lòng vun vén cho cuộc sống của em, nâng niu để em ngắm nhìn phong cảnh xa xăm, vậy thì hãy đánh đổi tất cả để yêu đi'."
Đây là lần đầu tiên Biên Học Đạo nghe được từ "yêu" từ miệng Thẩm Phức.
Thẩm Phức nói tiếp: "Chờ đợi không phải vì người đó sẽ trở về, mà là vì vẫn còn tình yêu. Yêu thật lòng một người là mong anh ấy được sống tự do, sống là chính mình, sống một cách an nhiên. Dù cho hai người không thể sống cùng nhau, nhưng thử nhìn theo một góc độ khác, dù người ấy ở nơi đâu, họ vẫn cùng anh tồn tại trên thế gian này, thực ra như vậy đã rất tốt rồi."
Đây chính là quan niệm tình yêu của Thẩm Phức – một tình yêu bao dung, rộng mở!
Chầm chậm tựa vào lòng Biên Học Đạo, Thẩm Phức nhắm mắt lại nói: "Nơi này, thực ra chính là chuẩn bị cho anh, anh là người đàn ông đầu tiên ở đây qua đêm, cũng là duy nhất một người. Lúc trang trí, em đã sửa lại mấy lần phương án thiết kế, sợ anh cảm thấy quá đơn điệu, không thích màu sắc ở đây."
Thẩm Phức nói là sợ màu sắc quá đơn điệu, nhưng Biên Học Đạo hiểu ra, nàng thực ra đang nói là sợ Biên Học Đạo cảm thấy cách nàng thể hiện tình cảm quá nhạt nhẽo, không thích.
Ngẩng đầu nhìn lướt qua bốn phía, Biên Học Đạo ngẫm nghĩ một lát rồi cười nói: "Chẳng cần màu xanh biếc hay đỏ thắm, em vẫn là đóa hoa tuyệt mỹ nhất rồi. Đúng rồi, giờ anh đặc biệt muốn hôn em."
Thẩm Phức giữ nguyên tư thế, lười biếng nói: "Muốn hôn thì được, nhưng phải thương lượng."
Biên Học Đạo sững sờ, hỏi: "Thương lượng chuyện gì?"
Thẩm Phức nói: "Bài từ khúc tối nay, em muốn đổi tên."
Biên Học Đạo hỏi: "Đổi thành gì?"
Thẩm Phức nói: "Walking-Towards-You."
Biên Học Đạo cúi người nói: "Được, theo ý em vậy."
Hai người hôn nồng nàn, như thưởng thức món điểm tâm ngọt tuyệt hảo, từng chút một nhấm nháp, mơn trớn, cắn nhẹ...
Tay Biên Học Đạo lại không yên phận.
Thẩm Phức đã cản mấy bận, nàng cắn nhẹ lên môi anh ta, rồi đẩy ra nói: "Anh càng ngày càng hư hỏng."
Biên Học Đạo một mặt vô tội nói: "Cái này không thể trách anh, là bản năng mà."
Thẩm Phức đỏ mặt hỏi: "Bản năng là để anh dày vò em như vậy sao?"
Biên Học Đạo cúi đầu nói: "Đây chẳng phải là khổ trước sướng sau sao!"
Thẩm Phức vươn người ôm lấy Biên Học Đạo nói: "Không được, em không chấp nhận kiểu đó đâu... Anh hãy chiều em đi."
Biên Học Đạo nói: "Chủ yếu là em cho anh số lần quá ít nên anh chưa kịp tìm hiểu sở thích của em."
Thẩm Phức nghe xong, nhấn mạnh vào eo anh ta một cái rồi nói: "Cái đồ chó săn đê tiện nhà anh, từ cái hồi ở Hồng Lâu đã vậy rồi, đầu óồi toàn mấy thứ này, còn nắm cả nội y phụ nữ..."
Biên Học Đạo khẩn cấp giải thích, nói: "Lần đó là ngẫu nhiên... không kìm được lòng."
Thẩm Phức nói: "Nghe anh nói nhiều ý tưởng như vậy, em thấy đều rất có triển vọng, anh nên đọc sách nhiều hơn, đừng lãng phí tâm tư vào phụ nữ nữa."
Biên Học Đạo hỏi: "Không có phụ nữ, vậy hormone nam tính tích tụ nhiều quá thì làm sao bây giờ? Hay là lát nữa em cho anh mượn hai bộ nội y đã dùng rồi, loại 'nguyên vị' ấy, anh mang về... Đau!"
Lại bị bấm!
Thẩm Phức buông tay ra nói: "Dương Giáng từng dịch một bài thơ của Landor, anh có nghe chưa?"
Biên Học Đạo dứt khoát lắc đầu: "Chưa."
Thẩm Phức từng câu từng chữ đọc thuộc lòng: "Tôi chẳng tranh giành với ai, tranh giành với ai tôi cũng xem thường. Tôi yêu thiên nhiên, thứ yếu là nghệ thuật. Tôi sưởi ấm đôi tay trước ngọn lửa sinh mệnh. Lửa tàn, tôi cũng sẵn sàng rời đi."
Biên Học Đạo nghe xong, đảo mắt nói: "Đây rõ ràng là một bài thơ 'đen'."
"Hả?" Não Thẩm Phức nhất thời ngưng trệ... Sao lại thành thơ 'đen' được chứ?
Biên Học Đạo vừa khoa tay vừa nói: "Nào là 'ngọn lửa sinh mệnh', rồi lại 'lửa tàn', rõ ràng đang nói một người luôn thích chạy đến nơi hoang dã để 'tự xử', kết quả khiến 'tiểu huynh đệ' mềm nhũn ra, liền buồn bã rời đi."
Không chờ Thẩm Phức phản ứng lại, Biên Học Đạo mau mau nói tiếp: "Em xem, anh đã nói hormone tích tụ nhiều quá không tốt mà! Tự xử thì không được, dùng đạo cụ lại càng chẳng thấm vào đâu, còn phải âm dương điều hòa mới là chân lý, nào nào nào, hai ta cùng điều hòa một chút."
Thẩm Phức đã bị Biên Học Đạo tức giận đến mức sắp phát điên.
Thấy Biên Học Đạo còn đang cười gian, nàng cắn môi, vừa đẩy vừa đạp, dùng sức tống Biên Học Đạo xuống giường.
...
Lúc Biên Học Đạo và Thẩm Phức đang trò chuyện trên giường, Mã Thành Đức cũng chưa ngủ, hắn đang chờ người.
Hắn chờ một người hết sức đặc biệt vào một thời điểm kỳ lạ.
Hầu như ngay đúng lúc Biên Học Đạo bị Thẩm Phức đạp xuống giường, cửa phòng Mã Thành Đức bị người đẩy ra.
Thấy người tới, Mã Thành Đức đứng dậy, đưa tay phải ra, cùng đối phương nắm thật chặt.
Bản quyền của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.