(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 565: Điềm tốt
Mã Thành Đức và Biên Học Đạo đều không phải những người dễ dàng bị kích động.
Tuy nhiên, xuất phát từ phép tắc xã giao, họ vẫn dành cho Bigelow một thái độ.
Thái độ của Biên Học Đạo là "sẽ thận trọng cân nhắc".
Nhận được câu trả lời chắc chắn từ Biên Học Đạo, Bigelow, với vẻ mặt đầy hy vọng, rời đi.
Ngồi trên ghế, ngẫm nghĩ vài phút, Biên Học Đạo hỏi Mã Thành Đức: "Chúc lão có thái độ thế nào về chuyện này?"
Mã Thành Đức cầm chén trà, nhấp một ngụm, rồi đặt xuống nói: "Năm 2001, tỷ phú người Mỹ Dennis Tito đã chi 20 triệu đô la Mỹ để đi chuyến bay của tàu vũ trụ Liên minh Nga tới Trạm Vũ trụ Quốc tế, trở thành du khách vũ trụ tư nhân đầu tiên trên thế giới."
Nghe Mã Thành Đức nhắc đến cái tên "Dennis Tito", Biên Học Đạo chợt sực nhớ, dường như mình đã từng nghe qua cái tên này ở đâu đó.
Anh ấy đã nhớ ra.
Hồi hè năm 2004, anh bay tới Thượng Hải và gặp Tống Chi Luân, người của Ủy ban Cải cách và Phát triển Tùng Giang. Khi đó, hai người đã trò chuyện bâng quơ, có nhắc đến dự án du lịch vũ trụ và "Dennis Tito".
Biên Học Đạo hỏi Mã Thành Đức: "Sao chú lại nhắc đến chuyện này?"
Mã Thành Đức cười nói: "Thật ra, người đầu tiên tiếp xúc với ngành hàng không Nga không phải Tito, mà là sư phụ cậu, Chúc Hải Sơn. Cái ghế mà Tito đã bỏ ra 20 triệu đô la Mỹ để mua, vốn dĩ là của sư phụ cậu đấy."
Chuyện này không được Chúc Hải Sơn nhắc đến trong bản thảo của ông ấy. Biên Học Đạo hỏi: "Sao ông ấy lại không đi?"
Mã Thành Đức đáp: "Vì tuổi tác. Tito bay lên Trạm Vũ trụ Quốc tế lúc 61 tuổi, còn sư phụ cậu thì hơn Tito gần 10 tuổi. Vì gia đình phản đối kịch liệt, thêm vào việc sức khỏe không tốt khi huấn luyện trong máy ly tâm ở trung tâm hàng không vũ trụ Nga, nên ông ấy đã bỏ cuộc."
À?
Hóa ra còn có chuyện thú vị như vậy!
Biên Học Đạo thầm nghĩ: Chúc Hải Sơn đúng là muốn sống sao cho thật đặc sắc! Sống lại một lần, không chọn làm Lâm Đại Ngọc, cũng chẳng muốn làm "ông nội" bá đạo, mà lại còn muốn trở thành du khách vũ trụ tư nhân đầu tiên chi tiền. Nếu không phải thời đại và tuổi tác giới hạn ông ấy, thật không biết ông ấy sẽ tạo ra bao nhiêu cái "đầu tiên" của nhân loại nữa.
Thấy Biên Học Đạo im lặng, Mã Thành Đức hỏi: "Cậu nghĩ sao về dự án của ông ta?"
Biên Học Đạo đáp: "Thứ nhất, dự án này rất thú vị. Thứ hai, đây là loại hình doanh nghiệp đòi hỏi cả công nghệ cao lẫn vốn lớn, nên khả năng thu hồi vốn sẽ rất chậm. Thứ ba, công ty đầu tư của tôi và Thục Thuần không có nguồn vốn đủ dồi dào để tham gia vào lĩnh vực hàng không vũ trụ."
Nghe xong, Mã Thành Đức xoay lưng lại, nhìn ra ngoài cửa sổ, rồi hỏi Biên Học Đạo: "Cậu thấy triển vọng của công ty ông ta thế nào?"
Nhìn gáy Mã Thành Đức láng bóng, Biên Học Đạo trong lòng khẽ động.
À...
Hỏi tôi về triển vọng của công ty hàng không vũ trụ Bigelow...
Lẽ nào Chúc Hải Sơn muốn Mã Thành Đức thăm dò thời đại mà mình đã sống lại?
Chúc Hải Sơn đã tự mình trải qua một giáp thời gian, tận mắt chứng kiến những biến đổi lớn lao của thế cuộc.
Trong vài thập kỷ cuối thế kỷ 20, khoa học kỹ thuật nhân loại đã phát triển nhanh như gió đến một độ cao chưa từng có. Tương tự, nếu Biên Học Đạo cũng đã xuyên không đến từ vài chục năm sau, tức là vào giữa thế kỷ 21, khoảng năm 2050, thì việc nói nhân loại đã nửa bước tiến vào kỷ nguyên liên hành tinh cũng không phải quá cường điệu.
Như vậy, Biên Học Đạo hẳn phải biết "Khách sạn vũ trụ" của Bigelow đã được xây dựng thành công hay chưa, và liệu nó có triển vọng không.
Chuyện thâm sâu như vậy, làm sao có thể dễ dàng cho người ta biết được?
Nhưng thành thật mà nói, Biên Học Đạo, người trở về từ năm 2014, thực sự không biết "Khách sạn vũ trụ" sẽ thất bại hay từng bước một tiến tới thành công. Điều anh ấy biết là, năm 2012, tàu con thoi đã ngừng hoạt động, và ngành hàng không vũ trụ tư nhân bắt đầu trỗi dậy.
Nhờ bản năng nhạy bén với lợi ích, các công ty hàng không vũ trụ tư nhân mọc lên như nấm sau mưa, cùng nhau tranh giành phát triển các phương tiện vận tải. Tất cả đều hy vọng có thể đi trước một bước, trở thành "xe buýt vũ trụ" di chuyển giữa Trạm Vũ trụ Quốc tế và mặt đất, để giành được một phần lợi ích trong kỷ nguyên liên hành tinh vĩ đại trong tương lai.
So với các phương tiện phóng do chính phủ đầu tư, "chi phí" là vũ khí chiến thắng của các công ty hàng không vũ trụ thương mại. Bởi đặc thù của doanh nghiệp, các công ty tư nhân vượt trội hơn hẳn so với việc nghiên cứu và phát triển tàu vũ trụ của chính phủ, cả về đổi mới kỹ thuật, hiệu suất quản lý, lẫn việc cắt giảm chi phí phóng tàu. Trong số các công ty này, SpaceX thành công nhất khi vào năm 2012, họ đã phóng thành công tàu vận tải "Dragon" lên Trạm Vũ trụ Quốc tế và kết nối thành công, đánh dấu việc tàu vũ trụ tư nhân chính thức bước vào kỷ nguyên hàng không thương mại.
Vì thế, dù không biết tương lai xa hơn sẽ diễn biến thế nào, nhưng có hai điểm gần như có thể khẳng định.
Thứ nhất, kỷ nguyên liên hành tinh chắc chắn sẽ đến.
Thứ hai, hàng không vũ trụ thương mại là một xu thế lớn.
Dựa trên hai suy đoán trên, Biên Học Đạo cảm thấy việc đầu tư một ít tiền cho Bigelow cũng không sao. Đương nhiên, so với "Khách sạn vũ trụ" của Bigelow, anh ấy lại thấy công ty SpaceX tiềm năng hơn.
Tất nhiên, tất cả những điều này chỉ là tiền đề nếu Biên Học Đạo kiếm được rất nhiều tiền, có đủ tài chính rảnh rỗi để ném vào những người mơ mộng và những nhà mạo hiểm đó.
Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, việc trở thành cổ đông trong những công ty tiên phong về liên hành tinh này, rồi trở thành đối tác hay bạn bè với những người có tư duy và sự gan dạ khác thường, sau đó xuất hiện tại các cuộc họp thường niên... nghĩ đến thôi đã thấy ngầu rồi.
Đương nhiên, nếu sau khi trở thành đối tác và bạn bè, nh���ng người này có thể lập tài khoản trên nền tảng blog do công ty Biên Học Đạo phát triển, liên kết hỗ trợ cho các sự nghiệp của Biên Học Đạo, thậm chí đưa anh ấy vào những vòng giao thiệp đẳng cấp hơn, thì mọi chuyện sẽ càng hoàn hảo.
Nhưng trước mắt thì...
Biên Học Đạo liền lập tức trả lời câu hỏi của Mã Thành Đức.
Thực ra cũng dễ thôi, cứ đẩy cho Chúc Thục Thuần là được, dù sao công ty đầu tư trên danh nghĩa là do hai người cùng hợp tác mở.
Biên Học Đạo đứng dậy, tự rót nửa chén nước vào ly của mình, rồi nói: "Dự án của Bigelow, bao gồm cả việc ông ta mua được quyền độc quyền mô-đun mở rộng của NASA, vẫn cần thời gian kiểm chứng. Nhưng xét về xu thế chung, hàng không vũ trụ thương mại đúng là một lĩnh vực đầy tiềm năng. Vì thế, cá nhân tôi khá xem trọng mảng này. Tuy nhiên, để đưa ra quyết định cuối cùng, tôi vẫn cần bàn bạc với Thục Thuần, nghe xem ý kiến của cậu ấy thế nào."
Mã Thành Đức vẫn quay lưng về phía cửa sổ, không xoay người lại, nói: "Thế hệ chúng ta đều đã già rồi, những điều Bigelow nói, ông ta không nhìn thấy, sư phụ cậu không nhìn thấy, tôi cũng không nhìn thấy. Nhưng cậu và Thục Thuần đều có khả năng nhìn thấy. Hy vọng sau này các cậu có thể sử dụng tài sản một cách khôn ngoan, đuổi kịp bước tiến của những người tiên phong đầy nhiệt huyết đó. Như vậy, thế hệ kế tiếp của chúng ta mới có thể có một cuộc sống tốt đẹp hơn."
Nghe Mã Thành Đức nói xong, Biên Học Đạo mất một lúc lâu mới lấy lại tinh thần.
Anh ấy hoàn toàn không ngờ rằng, một người xuất gia nhưng không phải hòa thượng như Mã Thành Đức, lại có thể có một tầm nhìn đầy thơ mộng và tình cảm với khoa học kỹ thuật đến vậy.
Người có hoài bão làm việc quả nhiên là rất rành mạch và nhanh gọn.
Không cần Biên Học Đạo phải nói thêm, Mã Thành Đức đã gọi điện cho Chúc Thục Thuần, kể về dự án "Khách sạn vũ trụ" của Bigelow và hỏi ý kiến của cậu ta.
Chúc Thục Thuần vừa nghe nói ông già Bigelow có mối quan hệ với ông nội mình, lại thêm cuộc điện thoại này là do Mã Thành Đức đích thân gọi, nên bản thân cậu ta cũng chẳng có ý kiến gì. Trong điện thoại, cậu hỏi Mã Thành Đức về ý kiến của Biên Học Đạo. Khi nghe Mã Thành Đức nói Biên Học Đạo tán thành dự án này, Chúc Thục Thuần liền hỏi thẳng Mã Thành Đức: "Mã thúc, dự án này nên đầu tư bao nhiêu là hợp lý ạ? Số tiền quá lớn, cháu và Học Đạo đều không gánh nổi đâu."
Mã Thành Đức nói: "Ông nội cháu có dặn dò, tiền sẽ lấy từ ngân sách của ông ấy. Cá nhân chú nghĩ, việc đầu tư sẽ tùy thuộc vào tình hình phóng lần thứ hai và tiến độ nghiên cứu phát triển của công ty Bigelow. Khoản đầu tiên, cứ 20 triệu đô la Mỹ đi. Nếu sau này nghiên cứu phát triển thuận lợi, triển vọng tươi sáng, khoản thứ hai thêm 30 triệu, khoản thứ ba thêm 50 triệu."
Chúc Thục Thuần do dự một lát, hỏi: "Ông nội bỏ tiền, sao lại dùng danh nghĩa công ty của hai cháu ạ?"
Mã Thành Đức nói đầy ẩn ý: "Vì hai đứa còn trẻ, có thể sống đến ngày mà dự án ấy trở nên rõ ràng, tươi sáng."
Chúc Thục Thuần im lặng một lúc lâu, không nói nên lời.
Mã Thành Đức đột nhiên hỏi: "À phải rồi, tên công ty đầu tư của cháu và Biên Học Đạo là gì?"
Chúc Thục Thuần nói: "Khải Hoàn phía chân trời."
Mã Thành Đức bật cư��i: "Cái tên này, cùng với d��� án này, quả đúng là điềm lành."
Để đọc toàn bộ câu chuyện này và nhiều tác phẩm hấp dẫn khác, mời bạn ghé thăm truyen.free.