Dù công việc bề bộn, nhưng khi Hồng Thành Phu từ Paris gọi điện thoại, nói anh ta đã cẩn thận hẹn một người bạn muốn giới thiệu, Biên Học Đạo lập tức cùng Đổng Tuyết lên chuyến tàu TGV từ Bordeaux về Paris.

Mấy ngày gần đây, Đổng Tuyết luôn cảm thấy mình cứ như đang trong một giấc mơ, mọi thứ vô cùng không chân thực.

Bị Biên Học Đạo đưa từ Paris đến Bordeaux, rồi dẫn thẳng đến điền trang Chateau Haut, khoảnh khắc cánh cổng sắt mở ra, tay Đổng Tuyết đã run lẩy bẩy.

Bước vào trong, nhìn tòa lâu đài trang nhã với bức tường trắng và mái ngói xám dưới ánh mặt trời, Đổng Tuyết vốn liên tục hỏi han giờ đây cũng nhất thời nghẹn lời.

Chúc Thập Tam và tổng giám đốc điền trang rượu Jean-Philip Damas từ bên trong lâu đài bước ra đón tiếp hai người.

Hai vị nam sĩ cực kỳ lịch thiệp chào hỏi Đổng Tuyết. Tổng giám đốc Damas vì chưa quen biết với chủ điền trang mới, không chắc liệu người phụ nữ phương Đông cao ráo, đẫy đà, xinh đẹp trước mặt có phải là vợ hay em gái của chủ điền trang hay không, nên tỏ ra hết sức rụt rè và lễ độ.

Chúc Thập Tam thì lại khác. Từ Chúc Thực Thuần, anh ta đã nắm được một vài thông tin, biết Biên Học Đạo là con một, chưa kết hôn, cũng không có vị hôn thê chính thức, nên nhiều khả năng người đến hôm nay là bạn gái của Biên Học Đạo.

Mà bạn gái của chủ nhân cũng không phải là người có thể tùy tiện trêu chọc.

Rất nhanh, người trong điền trang đều biết được rằng, người phụ nữ phương Đông xinh đẹp vừa đến này là đại diện của chủ điền trang mới tại điền trang rượu.

Đội ngũ quản lý cũ coi Chúc Thập Tam và Đổng Tuyết là những người chung thuyền. Nhưng Chúc Thập Tam trong lòng hiểu rõ, thực chất có ba thế lực: một phe là đội ngũ quản lý cũ, một phe là Chúc Thập Tam, và một phe là Đổng Tuyết.

Về lý thuyết, Đổng Tuyết hẳn phải là người quản lý có quyền lực nhất. Nhưng cô lại hoàn toàn không hiểu gì cả, vẫn còn đắm chìm trong vẻ đẹp lãng mạn và khí chất xa hoa của điền trang rượu đến nỗi không thể thoát ra được!

Ngay lúc này, Đổng Tuyết vẫn chưa nhận thức rõ được việc nắm quyền điều hành một điền trang danh tiếng hàng đầu mang lại địa vị xã hội và quyền lực lớn đến mức nào. Cô chỉ muốn kéo Biên Học Đạo vào một căn phòng không có ai...

Mọi người đừng hiểu lầm, Đổng Tuyết chỉ muốn tìm một căn phòng vắng người để hỏi Biên Học Đạo xem anh ta có làm ảo thuật hay in tiền không? Tiền đâu mà mua được một điền trang rượu lớn đến vậy?

Đổng Tuyết dù sao cũng không phải cô gái ngây thơ thời cấp ba. Tâm trí trưởng thành mách bảo cô rằng, trước khi hỏi Biên Học Đạo, tốt nhất nên tham khảo ý kiến của chị họ Bùi Đồng trước đã.

Nghe Đổng Tuyết kể xong, Bùi Đồng trước tiên để mình lấy lại bình tĩnh sau cơn bất ngờ, rồi trực tiếp nói với Đổng Tuyết: "Nếu em muốn Biên Học Đạo ghét bỏ em, thì cứ hỏi anh ấy tiền từ đâu ra. Còn nếu muốn anh ấy thích em, thì đừng hỏi gì cả, anh ấy nói gì em cứ làm theo thôi."

Được rồi, Đổng Tuyết chẳng hỏi gì cả. Cô ngoan ngoãn đi theo sát bên Biên Học Đạo, với nụ cười rạng rỡ, gặp gỡ toàn bộ nhân viên trong điền trang rượu.

Đây là một thủ tục bắt buộc, như một vị hoàng đế giới thiệu thái tử cho các trọng thần dưới trướng để mọi người sau này cùng hết lòng phò tá. Ý của Biên Học Đạo rất rõ ràng: khi tôi không có mặt ở điền trang, cô ấy là người phát ngôn của tôi. Nể mặt cô ấy là nể mặt tôi, không nể mặt cô ấy là không nể mặt tôi. Mà đã không nể mặt tôi, hừ hừ, tự các người liệu mà làm!

Trên chuyến tàu TGV, Đổng Tuyết tựa vào vai Biên Học Đạo, suốt chặng đường cô vẫn mải mê suy nghĩ.

Ba tiếng đồng hồ trôi qua rất nhanh.

Đến Paris, đưa Đổng Tuyết về nhà trọ xong, Biên Học Đạo không chút nghỉ ngơi mà đi gặp Hồng Thành Phu.

Hồng Thành Phu dẫn Biên Học Đạo đến Đại học Paris I.

Nhìn quanh các tòa kiến trúc, Biên Học Đạo hỏi: "Đến đây làm gì?"

Hồng Thành Phu nói: "Người chúng ta muốn gặp hiện là giáo sư thỉnh giảng khoa Khoa học Quản lý của Đại học Paris I."

"Giáo sư ư?" Biên Học Đạo càng thêm bất ngờ.

Dẫn anh đi gặp một vị giáo sư làm gì?

Nhận thấy Biên Học Đạo bất ngờ, Hồng Thành Phu vừa đi vừa nói: "Người này tên là Thẩm Nhã An, người gốc Hàng Châu, Chiết Giang. Anh ấy là thủ khoa kỳ thi đại học tỉnh Chiết Giang, sau đó theo học ngành toán tại Đại học Thanh Hoa, là sư huynh của tôi. Năm thứ hai đại học, anh ấy tham gia chương trình trao đổi sinh viên chính quy tại Mỹ, và quen biết giáo sư David-Vogan của MIT. Anh ấy được David-Vogan hết lời khen ngợi về tầm nhìn toán học rộng lớn và trí tưởng tượng phong phú. Năm ba đại học, theo lời mời của David-Vogan, anh ấy đến MIT theo học thạc sĩ chuyên cần, đồng thời học thêm ngành tài chính, và ở tuổi 27 đã nhận được bằng thạc sĩ kinh tế cùng bằng tiến sĩ toán học."

Oa... Chỉ vài câu kể của Hồng Thành Phu, trong đầu Biên Học Đạo đã hiện ra hình tượng một học bá huyền thoại. Mà này, MIT là cái gì nhỉ?

Biên Học Đạo luôn nhạy với chữ Hán, nhưng với các từ viết tắt tiếng Anh thì lại vô cùng chậm hiểu. Ngay cả khi đã từng đọc qua MIT, anh cũng không nhớ rõ đây là từ viết tắt của danh từ nào.

Anh thành thật hỏi Hồng Thành Phu: "Xin lỗi ngắt lời một chút, MIT là gì vậy?"

Hồng Thành Phu hơi nghẹn lời, cuối cùng vẫn đáp: "Là tên viết tắt của Học viện Công nghệ Massachusetts."

Biên Học Đạo bình thản nói: "Kể tiếp lý lịch của anh ấy đi, kẻo lát nữa gặp mặt tôi lại nói sai điều gì."

Hồng Thành Phu gật đầu nói: "Sau khi tốt nghiệp, anh ấy làm việc tại phòng nghiên cứu của giáo sư David-Vogan, với hướng nghiên cứu là không gian quyền lợi bất định vô hạn chiều và hàm phân tích biểu hiện của nó. Ba năm nghiên cứu cuối cùng đã kết tinh thành một loạt các luận văn, được công bố trên Tạp chí Toán học Hoa Kỳ, gây sự chú ý lớn trong giới toán học và Phố Wall. Năm 30 tuổi, anh ấy gia nhập tập đoàn Goldman Sachs vì muốn ứng dụng toán học vào thực tế, nhưng vì không phải sinh viên thuộc khối Ivy League nên không được trọng dụng tại Goldman Sachs, nơi mà sinh viên tốt nghiệp Harvard chiếm đa số. Công việc đầu tiên của anh ấy là ở phòng giao dịch đầu tư của Goldman Sachs, ngoài việc đưa báo cho các đồng nghiệp tốt nghiệp Harvard ở tầng trên, anh ấy còn phải chịu trách nhiệm phân loại, sắp xếp và thu thập một phần thông tin. Sáu tháng sau, nhờ khả năng sắp xếp thông tin rõ ràng, mạch lạc và trực giác nhạy bén với những tin tức quan trọng, anh ấy được đề bạt, trở thành nhà thiết kế sản phẩm của bộ phận thu nhập cố định tại Goldman Sachs. Khi đó chúng tôi là đồng nghiệp."

Biên Học Đạo ngẫm nghĩ một lúc, hỏi: "Anh ấy tốt nghiệp MIT, còn anh tốt nghiệp ở đâu?"

"Yale." Hồng Thành Phu vừa tìm lối rẽ vừa đáp.

"Còn nữa không?"

Hồng Thành Phu nói tiếp: "Mấy năm sau đó, dựa vào nền tảng toán học vững chắc, trực giác tài chính nhạy bén, thủ pháp thao tác khéo léo, khả năng thiết kế sản phẩm mạnh mẽ, cùng với sự nỗ lực, cần cù của người Trung Quốc, anh ấy từng bước bộc lộ tài năng và trở thành ứng cử viên đối tác toàn cầu dự bị của Goldman Sachs. Nhưng ở cuối cùng, anh ấy vẫn thua một người Do Thái xuất thân từ gia tộc lớn, tốt nghiệp Harvard. Theo những thông tin từ các mối quan hệ cho biết, yếu tố quyết định cuối cùng không phải là năng lực chuyên môn mà là chủng tộc của anh ấy. Sau đó anh từ chối lời mời của giáo sư David-Vogan và một nhóm ngân hàng đầu tư ở Phố Wall, mà gia nhập Yahoo."

"Yahoo?"

"Ừm, có lẽ anh ấy cảm thấy ít nhất Dương Trí Viễn cũng là người Hoa mà."

Lúc này Biên Học Đạo đã nghe đến mê mẩn, anh không thể chờ đợi hơn nữa mà hỏi: "Sau đó thì sao?"

Hồng Thành Phu nở nụ cười nói: "Sau đó tôi đến SoftBank của Nhật Bản, và hai chúng tôi đã thúc đẩy khoản đầu tư đầu tiên của SoftBank vào Yahoo. Mấy năm sau đó, anh ấy và Yahoo cùng nhau đạt được thành công vang dội, dẫn dắt việc khai phá Yahoo Trung Quốc. Không lâu sau, anh ấy và ban lãnh đạo cấp cao của Yahoo có những bất đồng trong việc hoạch định chiến lược, hai bên khó dung hòa được, nên anh ấy rút khỏi Yahoo, về nước giảng dạy tại Đại học Yến Kinh."

Biên Học Đạo đột nhiên không muốn đi tiếp nữa.

Anh nhìn thấy một chiếc ghế dài, cũng chẳng bận tâm có sạch sẽ hay không, liền đặt mông ngồi xuống, nghĩ thầm: Nhìn cuộc đời của Thẩm Nhã An, rồi nghĩ đến kiếp trước khổ sở của mình, cũng là một kiếp người, sao lại có sự khác biệt lớn đến thế?

Anh hỏi Hồng Thành Phu: "Không phải anh ấy đang giảng dạy tại Đại học Yến Kinh sao? Sao lại chạy sang Pháp thế này?"

Hồng Thành Phu cũng dứt khoát ngồi xuống, dựa vào lưng ghế, thở dài không ngớt: "Nếu cuộc đời là một con đường bằng phẳng, chúng ta đã chẳng cất tiếng khóc khi chào đời."

Biên Học Đạo vỗ vào ghế nói: "Đại ca, đừng vòng vo nữa, nói thẳng vào vấn đề đi."

Hồng Thành Phu nhìn hàng cây bên đường đối diện nói: "Nửa đời trước của anh ấy thắng rất nhiều, nhưng lại thua ở một cuộc chiến trong tâm."

"Năm 2000, Viện Kỹ thuật Trung Quốc thành lập khoa Kỹ thuật Quản lý, từ đó các học giả quản lý cũng có thể được bầu làm viện sĩ. Anh ấy giảng dạy khoa Khoa học Quản lý tại Đại học Yến Kinh và đã công bố nhiều luận văn tầm c��� cả trong và ngoài nước. Thế nhưng, hai lần liên tiếp tham gia ứng cử viện sĩ, lần thì bị các cán bộ cấp cao đẩy xuống, lần thì bị các phú thương và tổng giám đốc doanh nghiệp nhà nước chèn ép. Dưới cơn nóng giận, anh ấy nói với giới truyền thông đến phỏng vấn: 'Việc trao tặng danh dự ở nước ngoài đều được tiến hành bí mật, làm như vậy là hợp lý nhất, bởi vì người trong cuộc sẽ không tham gia vào quá trình đó. Còn ở nước ta, những chuyện không cần công khai thì lại công khai rầm rộ, những chuyện đáng lẽ phải công khai thì lại không công khai. Tài sản của công chức khi nào mới có thể công khai?'"

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó, anh ấy liền không thể không đến Pháp."

Biên Học Đạo hỏi thẳng Hồng Thành Phu: "Giáo sư Thẩm... có vấn đề về tính cách sao?"

Hồng Thành Phu lắc đầu: "Tính cách không có vấn đề."

Biên Học Đạo không hiểu: "Vậy đây là chuyện gì?"

Hồng Thành Phu thở dài nói: "Cuộc đời con người luôn có những thời điểm không thể để thua."

... ...

Kêu gọi bình chọn vé tháng, bình chọn kim bàn phím (ủng hộ tác giả), bình chọn đề cử!!!

Đây là bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.