Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 574: Bán mục bán săn Thẩm Nhã An

Hồng Thành Phu dẫn Biên Học Đạo thẳng đến căn hộ của Thẩm Nhã An.

Thẩm Nhã An sống trên tầng ba của tòa nhà này.

Hồng Thành Phu gõ cửa mấy cái. Người mở cửa là một người đàn ông cao lớn, vạm vỡ, trán rộng, cằm vuông, đeo kính gọng đen, mái tóc dài, trông rất có khí chất nghệ sĩ. Điều bất ngờ nhất với Biên Học Đạo là ông ta lại đang đeo chiếc tạp dề kẻ ô màu xanh lá.

Người đàn ông liếc nhìn Hồng Thành Phu và Biên Học Đạo đang đứng ngoài cửa, rồi tự nhiên bảo: "Đến rồi à, vào đi, tôi đang làm salad đây!"

Trong căn phòng rộng chừng 80 mét vuông, nơi tầm mắt hướng tới, cứ ba phần thì một phần là sách.

Hồng Thành Phu dẫn Biên Học Đạo ngồi xuống ghế sofa rồi nói: "Đến đây không cần khách khí, lão Trầm không ưa kiểu đó đâu."

Biên Học Đạo đánh giá xung quanh, buột miệng nói: "Nhiều sách thật đấy!"

Hồng Thành Phu cười: "Nhiều ư? Tôi nói cho cậu biết nhé, đây đều là sách ông ta mua sau khi sang Pháp. Căn nhà ở Mỹ và ở trong nước của ông ta về cơ bản đã là một thư viện rồi."

Thấy Thẩm Nhã An vẫn còn đang bận việc trong bếp, Biên Học Đạo khẽ hỏi: "Sách có nhan như ngọc, vậy phu nhân của ông ấy đâu?"

Hồng Thành Phu đáp: "Đang ở Mỹ! Ông ấy cưới một kiều bào người Mỹ gốc Hoa, sống với ông ta ở trong nước được hai năm nhưng thực sự không quen."

Biên Học Đạo không hỏi gì thêm.

Xem ra, cặp sư huynh đệ này đều có cuộc hôn nhân không mấy hạnh phúc.

Hai người thì thầm trò chuyện vài câu, Thẩm Nhã An bưng một đĩa đồ ăn khai vị từ bếp ra, đặt tách biệt lên bàn trà. Sau đó, ông quay lại bếp bưng thêm một chậu salad rau củ quả, rồi nhìn Biên Học Đạo nói: "Cậu là Biên Học Đạo phải không? Hân hạnh, hân hạnh! Lão Hồng dạo này vẫn thường nhắc đến cậu với tôi. Thật ra tôi đã quan tâm đến My123 và Trí Vi Antivirus của cậu từ rất sớm rồi. Tôi thấy mấy phần mềm đó có chức năng mạnh mẽ, dễ sử dụng, định vị thị trường rõ ràng, trải nghiệm người dùng vô cùng tốt. Điều hiếm có hơn cả là sau khi ra mắt vẫn không ngừng bổ sung các tính năng mới. Người cầm lái có cái đầu rất tỉnh táo, thật đáng nể!"

Biên Học Đạo hơi nghiêng người về phía trước, nói: "Không dám nhận, không dám nhận!"

Hồng Thành Phu dùng dĩa nếm thử một miếng salad, vừa ăn vừa nói với Thẩm Nhã An: "Vị này trước mắt cậu đây giờ lại có thêm một thân phận mới: tân Trang chủ của điền trang rượu Hồng Nhan Dung. Sau này muốn uống rượu, tìm cậu ta xin chiết khấu nhé, được không? Coi như tôi đã có công rồi đấy!"

"Hồng Nhan Dung ư?" Thẩm Nhã An gần đây rõ ràng không quan tâm tin tức, ông hỏi: "Chateau Haut-Brion của Bordeaux tả ngạn?"

Hồng Thành Phu gật đầu.

Thẩm Nhã An ngồi xuống ghế đối diện, nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Sao cậu lại nghĩ đến việc đầu tư vào điền trang rượu? Mua lại Hồng Nhan Dung, chắc chắn phải bỏ ra một khoản tiền lớn. Cậu lại xem trọng thị trường rượu vang đến vậy ư? Có tính toán bao nhiêu năm thì hoàn vốn không? Ba mươi năm? Hay là bốn mươi năm?"

Từ chỗ Chúc Thực Thuần và Chúc Hải Sơn, mọi người muốn nhúng tay vào điền trang rượu gọi là "Chateau Haut," nhưng đến chỗ Hồng Thành Phu và Thẩm Nhã An, người ta lại quen gọi là Hồng Nhan Dung. Trên thực tế, ngoài hai cách gọi này, trong nước còn có hai phiên bản khác: một tên là "Áo Tỷ Ngang," một tên là "Hầu Bá Vương." Người không biết còn tưởng rằng đây là bốn nhãn hiệu rượu vang khác nhau.

Ngồi ở đây, Biên Học Đạo bỗng nhiên ý thức được một chuyện: hiện tại điền trang rượu đang nằm trong tay mình, rất cần thiết phải nhanh chóng công bố tên tiếng Trung chính thức của điền trang ra bên ngoài, thống nhất cách gọi. Nếu không, một điền trang rượu lại có tới bốn cái tên khác nhau, vô hình trung sẽ làm phân tán mức độ quảng bá và nhận diện thương hiệu.

Thấy Thẩm Nhã An hỏi mình về kỳ vọng lợi nhuận đối với điền trang rượu, Biên Học Đạo đáp: "Tôi đầu tư vào điền trang rượu, một là vì yêu thích rượu vang; hai là cảm thấy trong nước sắp đón một thời kỳ bùng nổ nhu cầu rượu vang xa xỉ; ba là muốn có một điểm đặt chân ở châu Âu; thứ tư là... sau khi kiểm soát chuỗi cung ứng, việc kinh doanh sản xuất và bán rượu này có thể làm mấy chục năm mà không thành vấn đề."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Thẩm Nhã An và Hồng Thành Phu liếc nhìn nhau, rồi đồng thanh nói: "Người chăn nuôi."

Đây là lần thứ hai Biên Học Đạo nghe được từ "người chăn nuôi." Lần trước cũng do Hồng Thành Phu nói, và lúc đó ông còn nhắc đến "thợ săn."

Không đợi Biên Học Đạo hỏi, Hồng Thành Phu đã nói: "Trong giới kinh doanh, nếu phân loại con người ở phạm vi rộng, có thể chia làm hai loại: một loại là thợ săn chơi tư bản, loại kia là người chăn nuôi làm thực nghiệp."

Thẩm Nhã An nói chen vào: "Người chăn nuôi làm thực nghiệp đại đa số lấy sản xuất sản phẩm làm trọng tâm, dựa vào lợi nhuận để duy trì, tăng trưởng từng năm nhưng lợi nhuận khá chậm. Miêu tả của cậu về điền trang rượu vừa nãy hoàn toàn phù hợp với đặc điểm của người chăn nuôi."

"Đặc điểm của người chăn nuôi ư?" Biên Học Đạo hỏi.

Thẩm Nhã An nói: "Người chăn nuôi có ba đặc điểm: thứ nhất là có tính nhẫn nại, thứ hai là có thể lực, thứ ba là có cảm giác về thời gian."

"Vậy còn thợ săn thì sao?" Biên Học Đạo hỏi thêm.

Thẩm Nhã An vừa ăn một miếng salad vừa nói: "Thợ săn cũng có ba đặc điểm: thứ nhất là có tính mạo hiểm, thứ hai là có nhãn quan, thứ ba là có cảm giác về không gian."

Biên Học Đạo quay đầu hỏi Hồng Thành Phu: "Anh thuộc loại nào?"

Hồng Thành Phu nói: "Tôi nói rồi mà, tôi là thợ săn, chỉ thích săn bắn chứ không chăn thả."

Biên Học Đạo lại hỏi Thẩm Nhã An: "Còn thầy Thẩm thì sao?"

"Ha ha, thầy Thẩm à..." Thẩm Nhã An dường như khá nh���y cảm với cách xưng hô đó của Biên Học Đạo. Ông nói: "Tôi là người chăn nuôi vừa vác súng. Một bên chăn nuôi, một bên săn thú. Thôi nào, thôi nào, đừng nói chuyện nữa, ăn salad đi, tay nghề tôi nấu cũng không tệ đâu."

Thấy Biên Học Đạo ăn được vài miếng rồi đặt dĩa xuống, Thẩm Nhã An mở miệng hỏi: "Thành Phu nói cậu đã đăng ký một công ty đầu tư đủ tư cách à?"

Biên Học Đạo nói: "Ừm, tên là Hữu Đạo Đầu Tư."

Thẩm Nhã An hỏi: "Thuần túy vì muốn kiểm soát các công ty hiện có thôi ư? Hay là thật sự muốn làm đầu tư?"

Biên Học Đạo nói: "Giai đoạn đầu là để sắp xếp lại quan hệ cổ phần, giai đoạn giữa và sau không loại trừ khả năng đầu tư vào các dự án thực tế."

Thẩm Nhã An cười rồi nói: "Làm thực nghiệp và chơi tư bản hoàn toàn là hai khái niệm khác nhau. Trên thị trường tư bản, một công ty khi niêm yết có thể đạt tỷ suất P/E 50 lần, các công ty khởi nghiệp thậm chí đạt 80 lần. Các doanh nghiệp thực nghiệp vốn khô khan khi thấy tỷ suất lợi nhuận này thì ghen tị đến đỏ mắt, liều mạng cũng muốn lao v��o vì cái lợi trước mắt. Nhưng theo quan sát của tôi, trong số 100 doanh nhân chuyển đổi, số người thực sự phù hợp không đến 4%."

Biên Học Đạo hỏi: "Chỉ có 4% thôi ư?"

Thẩm Nhã An nói: "Đúng là khoảng tỷ lệ đó, khác biệt nằm ở nhãn quan. Làm thực nghiệp cũng cần nhãn quan, nhưng chỉ cần một lần nhìn đúng và bước vào một ngành nghề thì được rồi, sau đó cần là sự kiên trì và kiên trì hơn nữa. Còn thị trường tư bản thì cũng giống như sòng bạc, làm tư bản không thể chỉ nhìn đúng một lần, mà phải nhìn đúng nhiều lần mới được, chỉ cần nhìn nhầm một lần cũng có thể lật thuyền."

"Ngoài ra, làm thực nghiệp chú trọng việc xây dựng từ nền móng vững chắc, còn làm tư bản lại đặt lợi ích lên hàng đầu. Thợ săn sẽ không chỉ săn dê hay thỏ, gặp sói cũng phải săn, gặp lợn rừng cũng phải săn, cho dù có đụng phải hổ cũng phải săn bằng được. Bởi vì mục tiêu của thợ săn chính là con mồi; còn con mồi là gì, đó không phải điều hắn cân nhắc, hắn chỉ quan tâm con mồi này có thể mang lại lợi ích cho mình hay không. Làm tư bản cũng vậy, mục đích của người chơi tư bản chỉ có một: đó là kiếm tiền. Cái gì kiếm tiền thì làm cái đó, họ sẽ không bó buộc ở một khía cạnh nào, cũng sẽ không câu nệ, nói gì đến nhân nghĩa đạo đức. Lấy Goldman Sachs làm ví dụ, từ một cửa hàng trông coi ngựa ngày xưa đến nay trở thành đại gia Phố Wall, từ một căn phòng dưới lòng đất với một nhân viên thuê mướn cho đến bây giờ là người điều khiển bóng tối sở hữu tài sản hơn vạn tỉ đô la Mỹ. Goldman Sachs đã trải qua vô số lần sóng gió thăng trầm, trải qua hành trình hơn một thế kỷ đẫm máu, cuối cùng đã leo lên đỉnh cao tài chính toàn cầu."

Hồng Thành Phu tiếp lời nói: "Thực ra lão Trầm tóm gọn lại chỉ có một câu: ngành tài chính là ngành nghề vàng vĩnh cửu. Đặc điểm của ngành này là, khi kinh tế tốt cậu có thể kiếm tiền, khi kinh tế không tốt cậu cũng có thể kiếm tiền, nhưng tiền đề là cậu phải biết cách chơi tài chính... Lão Trầm, nhà ông có bài tú lơ khơ không? Chơi vài ván Poker Texas đi."

Hả?

Chơi tú lơ khơ ư?

Poker Texas ư?

Biên Học Đạo nói: "Tôi không bi���t chơi Poker Texas."

Nhắc đến tú lơ khơ, Hồng Thành Phu lại như biến thành một người khác, kéo Biên Học Đạo rồi nói: "Đơn giản lắm, tôi dạy cho cậu."

... . . .

Bàn trà đã biến thành chiếu bạc.

Thẩm Nhã An chia bài, Biên Học Đạo và Hồng Thành Phu bắt đầu chơi.

Cố ý đi vào phòng vệ sinh rửa tay sạch sẽ, Hồng Thành Phu quay trở lại nói: "Mười ván đầu là để hướng dẫn miễn phí, sau đó sẽ đặt cược thật, thắng thua tính tiền, lát nữa chúng ta ra ngoài uống rượu."

Ván bài đầu tiên...

Hồng Thành Phu nói với Biên Học Đạo: "Bất cứ khoản đầu tư nào cũng đi kèm với rủi ro lớn, mà chơi Poker Texas là phương pháp rẻ nhất để trải nghiệm thất bại."

Hồng Thành Phu thắng!

Mọi bản quyền đối với tác phẩm đã được biên tập này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ một cách trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free