(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 575: Mười thua mười ba thắng
Ván bài thứ hai...
Hồng Thành Phu nói: Vòng cược đầu tiên này cũng giống như đầu tư thiên thần vậy. Lúc này trong tay chỉ có hai lá bài tẩy, chỉ thấy được lá bài của mình, những thông tin khác đều mù tịt. Giai đoạn đầu tư thiên thần rất nhiều khi chỉ có ý tưởng, nhưng có thể suy ngẫm xem mình nên dốc sức vào hướng nào.
Hồng Thành Phu thắng!
Ván bài thứ ba...
Hồng Thành Phu nói: Khi lật bài, vòng cược này cũng tựa như giai đoạn đầu tư ban đầu. Khi lật bài có thể nhìn thấy hai lá bài tẩy và ba lá bài chung, còn hai lá chưa được lật ra. Ván bài của mình sẽ đi về đâu vẫn còn là ẩn số, chưa thể kết luận thắng thua ngay, hai lá bài chung còn lại ẩn chứa vô vàn biến số và cơ hội. Giai đoạn đầu tư ban đầu cũng vậy, tuy đã nhìn thấy sản phẩm, nhưng liệu từ thử nghiệm quy mô nhỏ có thể mở rộng ra quy mô lớn hay không? Thị trường tiêu thụ có khai thác được hay không? Tất cả đều phải chờ đợi hai lá bài chung còn lại.
Hồng Thành Phu thắng!
Ván bài thứ tư...
Hồng Thành Phu nói: Khi năm lá bài chung đã được lật hết, đó chính là giai đoạn đầu tư hậu kỳ. Mọi khả năng của ván bài đã rõ ràng, giờ chỉ còn việc so sánh thắng thua. Ở giai đoạn đầu tư hậu kỳ, sản phẩm và mô hình kinh doanh đã định hình; việc còn lại là xem các đối thủ cạnh tranh trên thị trường sẽ tranh giành thế nào, ai có thể cuối cùng nổi bật và bứt phá.
Hồng Thành Phu thắng!
Ván bài thứ năm...
Hồng Thành Phu nói: Đa số mọi người mua cổ phiếu đầu tư là thông qua báo chí, TV hoặc các phương tiện truyền thông khác. Điều này tương tự như việc đặt cược xong trong một ván bài rồi rời khỏi chiếu bạc. Mỗi ván bài đều có người thua kẻ thắng, điều tốt đẹp nhất mà họ có thể mong đợi là "ngủ vùi trên chiếu bạc" (đánh mất tất cả mà không hề hay biết). Đến một lúc nào đó, bạn buộc phải bỏ đi những lá bài xấu, bởi khi tình thế hoàn toàn bất lợi, nhất định phải rời khỏi cuộc chơi.
Hồng Thành Phu thắng!
Biên Học Đạo lặng thinh.
"Tại sao toàn là ông thắng vậy?" Hắn hỏi.
Hồng Thành Phu chậm rãi nhìn bộ bài trong tay, nói: Khi chơi bài, nếu gặp phải bộ bài xấu, đừng hy vọng ván đó sẽ thắng. Chỉ có kẻ ngốc mới tại thời điểm vận may không tốt mà nói với bộ bài xấu trong tay mình rằng, chỉ cần cố gắng là nhất định sẽ thắng. Khi đưa ra quyết định đầu tư, nếu loại bỏ yếu tố cảm xúc, tỷ lệ thành công sẽ nâng cao rất nhiều.
Ván bài thứ sáu...
Hồng Thành Phu nói tiếp: Với một tay chơi bài thực thụ, cờ bạc chẳng qua là một sự kiện đặc biệt diễn ra ở sòng bài, hoặc là một phần trải nghiệm trong đời. Còn với nhà đầu tư, trên chiếu bạc, họ có thể nhận ra rõ nhất những yếu điểm của chính mình là gì... Quá nhút nhát hay quá bốc đồng, quá thiếu kế hoạch hay quá sợ mạo hiểm, không nắm bắt được cơ hội hay không biết dừng lại đúng lúc ��ể cắt lỗ.
Hồng Thành Phu thắng!
Hồng Thành Phu thắng liên tiếp 10 ván.
Giai đoạn "dạy học" này, ông ấy thắng toàn bộ.
Ván bài thứ mười một...
Biên Học Đạo thắng!
Ván bài thứ mười hai...
Biên Học Đạo thắng!
Ván bài thứ mười ba...
Biên Học Đạo thắng!
Hồng Thành Phu quay đầu nhìn Thẩm Nhã An, Thẩm Nhã An rất vô tội nhún vai.
Ván bài thứ hai mươi ba...
Biên Học Đạo thắng!
Hồng Thành Phu lườm Biên Học Đạo hỏi: "Trước đây cậu từng chơi rồi phải không? Giả bộ ngây thơ để lừa người à?"
Biên Học Đạo cười ha hả nói: "Thực sự là lần đầu tiên chơi, vận may tốt quá, biết làm sao bây giờ."
Hồng Thành Phu ném bộ bài xuống: "Kinh nghiệm chơi bài dày dạn đến mấy cũng không thắng nổi vận may của một đứa trẻ con, đúng là ý trời!"
Biên Học Đạo theo bản năng nhìn sang Thẩm Nhã An.
Thẩm Nhã An nói: "Lão Hồng đã nói, nếu ông ấy thắng thì sẽ tiếp tục đi du lịch khắp nơi. Còn nếu thua, ông ấy sẽ thu xếp rồi làm việc cùng cậu."
"Thật sao?" Biên Học Đạo nghe xong, lập tức mừng tít mắt.
Hồng Thành Phu tựa vào ghế sofa nói: "Chúng ta không có đủ dũng khí và khả năng để sử dụng tự do đích thực, bởi vì chúng ta không thể nào thoát khỏi sự kiêu ngạo, tham lam, kỳ vọng và nỗi sợ hãi của chính mình. Đây là lần cuối cùng ta 'xuống núi', hy vọng có thể làm việc vài năm ở Hữu Đạo Đầu Tư của cậu rồi sau đó sẽ bắt đầu cuộc sống hưu trí của mình."
Biên Học Đạo xoa tay, cười ha hả nói: "Suýt quên nói với ông, ngoài Hữu Đạo Đầu Tư, tôi còn hợp tác với người khác mở một công ty đầu tư nữa tên là Khải Hoàn Chân Trời."
Thẩm Nhã An bước tới, vỗ vai Hồng Thành Phu nói: "Gần đây có người giới thiệu tôi một quán ăn nhỏ, mùi vị rất chuẩn, đi cùng tôi đến nếm thử nhé?"
...
Ba con người đặc biệt ấy, trong không khí trầm lắng của một nhà hàng Pháp nhỏ, đã có một buổi nói chuyện tâm tình dài.
Tại sao lại là "ba con người đặc biệt"?
Bởi vì Thẩm Nhã An và Hồng Thành Phu có tài hoa, có bề dày kinh nghiệm.
Bởi vì Biên Học Đạo có vốn liếng, có vận may.
Thẩm Nhã An là một cao thủ "Đức Châu". Khi chia bài, 10 ván "dạy học" đầu tiên, ông ấy đã ngầm dùng mánh khóe.
Sau 13 ván bài, Thẩm Nhã An một chút tay chân cũng không làm, Biên Học Đạo hoàn toàn dựa vào vận may mà thắng Hồng Thành Phu cả 13 ván.
Vì thế, trong mắt hai người Hồng và Thẩm, Biên Học Đạo chính là kiểu người vừa có năng lực, lại vừa có vận may trời phú.
Trước đây, họ từng gặp hai người tương tự, và giờ đây, cả hai đều là những nhân vật tầm cỡ trong lĩnh vực của mình.
Lần đầu tiên uống rượu cùng nhau, Biên Học Đạo nhận ra Thẩm Nhã An uống rất thoải mái, hoàn toàn không hợp với khí chất nghệ sĩ trên người ông, cũng chẳng giống một giáo sư cố chấp chút nào.
Hồng Thành Phu hỏi: "Thoát khỏi bóng tối của giới viện sĩ sao?"
Thẩm Nhã An nói: "Chỉ là sự đào thải ngược thôi, chẳng có gì là không thể buông bỏ được. Tôi chỉ cảm thấy lo lắng cho tương lai của đất nước này. Từ quan trường, thương trường, giới giáo dục, lĩnh vực sáng tác cho đến lĩnh vực đạo đức, không một nơi nào thoát khỏi quy luật này: người bình thường đào thải người kiệt xuất, kẻ kém cỏi đào thải người xuất sắc, tiểu nhân đào thải quân tử, kẻ bại hoại đào thải người tốt. Cứ như thế, lấy gì mà đối chọi với các quốc gia khác?"
Hồng Thành Phu cười nói: "Lời ông nói có vấn đề. Lấy gì mà đấu với các quốc gia khác ư? Ông không biết tiểu nhân và kẻ bại hoại giỏi nhất là đấu đá, 'đấu với người ta nhạc vô cùng' sao?"
Thẩm Nhã An khịt mũi, nói: "Đấu ư? Dựa vào chút mưu mẹo nhỏ nhen, thủ đoạn ti tiện, kỹ xảo đấu tranh thô bạo kiểu gia đình trị, dựa vào một đám quan chức viện sĩ cứng nhắc, dựa vào Lạc Dương sạn, bất động sản và quản lý đô thị, dựa vào các doanh nghiệp nhà nước "hút máu" và các "đứa trẻ đưa tiền" ở trung ương... mà đấu với giới tinh anh tài chính Phố Wall ư? Đấu với nguồn cảm hứng đổi mới vô tận của Thung lũng Silicon ư? Đấu với các giải thưởng khoa học quốc gia và giải Nobel ư? Đấu với tốp 500 tập đoàn hàng đầu thế giới ư?"
Hồng Thành Phu liếc nhìn Biên Học Đạo, thở dài nói: "Hôm nay không nên dẫn tiểu Biên tới gặp ông, tôi không ngờ ông vẫn còn bận tâm nhiều về chuyện này. Thật ra, thắng hay không thắng, chúng ta cũng chẳng cần bận lòng. Nếu không thắng được, cũng chẳng đến lượt chúng ta làm vật hy sinh; còn nếu thắng, chúng ta cũng chẳng được tăng lương, mọi lợi ích đều chảy vào túi các tập đoàn ăn chia. Hơn nữa, sự đào thải ngược lại chính là biểu hiện của quy luật kẻ thích nghi sẽ sinh tồn. Chỉ có thích ứng với hoàn cảnh thì mới không bị đào thải – kẻ thích nghi sinh tồn, chứ không phải kẻ mạnh sinh tồn."
Thẩm Nhã An lại uống cạn một ly rượu, nói: "Thôi không nói nữa, tôi đã quyết định sẽ an hưởng tuổi già ở châu Âu."
Hồng Thành Phu hỏi: "An hưởng tuổi già ở châu Âu ư? Đã kiếm đủ tiền rồi sao?"
Nghe hai người Hồng và Thẩm hàn huyên hồi lâu, Biên Học Đạo chợt nảy ra một ý, liền cải biên câu nói nổi tiếng của Buffett: "Khi thủy triều rút đi, tự khắc sẽ biết ai đang "tắm truồng". Hơn nữa, chỉ cần giáo sư Thẩm "xuống núi" giúp tôi, chúng ta hợp tác, việc kiếm đủ tiền để an hưởng tuổi già ở châu Âu chắc chắn không thành vấn đề."
Thẩm Nhã An nheo mắt hỏi: "Tự tin vậy sao? Cậu biết tôi muốn một cuộc sống như thế nào à?"
Biên Học Đạo không chút biến sắc nói: "Vừa nãy tôi thấy trong nhà ông treo ba bức tranh phong cảnh điền viên. Tôi tình cờ có một tòa trang viên lâu đài rất lớn ở Bordeaux, chỉ cần ông đến giúp tôi, hàng năm tôi sẽ phê chuẩn cho ông nửa tháng nghỉ đặc biệt để tĩnh dưỡng tại Pháp."
Hồng Thành Phu mở to mắt hỏi: "Ưu đãi đến vậy sao?"
Biên Học Đạo nói: "Nhưng trước tiên, tôi muốn ra một câu đố cho hai vị."
Từng con chữ trong bản biên tập này đều thuộc về kho tàng độc quyền của truyen.free.