(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 595: Ái xuất ái phản phúc vãng phúc lai
Tùng Giang không phải một thành phố lãng mạn, nhưng phố lớn Điều Thạch lại là một ngoại lệ nhỏ.
Phố lớn Điều Thạch đã đón tiếp vô số du khách cả trong lẫn ngoài tỉnh, trong và ngoài nước. Vì lẽ đó, ẩn sau vẻ ngoài thương mại sầm uất đó, những chi tiết nhỏ nơi đây bắt đầu toát ra một không khí lãng mạn đầy cuốn hút.
Biên Học Đạo đang bị Từ Thượng Tú hỏi đến mức á khẩu, không sao đáp lời, thì người nữ phục vụ của tiệm bánh ngọt vừa vặn đi tới. Trong tay cô ta cầm một chiếc máy ảnh lấy liền, bút và những tờ ghi chú đủ màu sắc. Cô hỏi Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú: "Tiệm chúng tôi có chương trình Tường Ước Nguyện ạ. Sau khi tham gia, hóa đơn của quý khách sẽ được giảm giá 10%, lại còn có quà tặng nhỏ kèm theo nữa. Hai vị có muốn tham gia một chút không ạ?"
Theo hướng ngón tay của người nữ phục vụ, Biên Học Đạo quay đầu nhìn thấy phía sau, bên trái anh, là một bức tường gần như dán kín những lời ghi chú. Ở giữa bức tường là một tấm bảng đen từ tính, trên đó, nam châm cố định không ít ảnh của các cặp đôi.
Thấy ánh mắt Biên Học Đạo dán vào tấm bảng đen từ tính, người nữ phục vụ không bỏ lỡ cơ hội, liền nhanh chóng nói: "Ngoài ra, nếu quý khách tham gia chương trình chụp ảnh lưu niệm tình nhân của tiệm chúng tôi, sẽ nhận được một phiếu quà tặng trị giá 50 tệ của tiệm và một thẻ thành viên giảm giá vĩnh viễn 10%."
Nói xong, người nữ phục vụ liếc nhìn qua lại trên mặt Biên Học Đạo và Từ Thượng Tú, để xem phản ứng của hai người họ.
Kỳ thực, ngay khi hai người vừa mua đồ xong và ngồi vào vị trí, người nữ phục vụ đã để mắt tới họ rồi.
Chủ quán của họ là một phụ nữ ngoại quốc, chồng cô ấy là một người thành đạt. Nữ chủ quán ở nhà làm nội trợ toàn thời gian, đến khi cảm thấy buồn chán, liền dùng tiền mở tiệm bánh ngọt này trên phố Điều Thạch.
Tại nơi phố lớn Điều Thạch này, đất đai tấc vàng. Dù tiệm này bán đồ không rẻ, lượng khách cũng khá, nhưng vì cửa hàng là đi thuê, thêm vào đó, bà chủ dặn dò đầu bếp không được bớt xén nguyên vật liệu, lại trừ đi chi phí nhân công và các chi phí khác, nên thực ra chẳng kiếm được bao nhiêu tiền.
Mãi sau này, các nhân viên trong tiệm mới hiểu ra rằng, bà chủ không hề muốn tiệm này kiếm tiền. Cái bà muốn chỉ là một nơi tiêu khiển thời gian rảnh rỗi và chút tình cảm lãng mạn. Mọi người thậm chí còn hoài nghi, có lẽ nữ chủ quán và người chồng thành đạt của cô ấy cũng đã quen biết nhau tại một tiệm bánh ngọt nào đó.
Đặc biệt là bức tường ghi chú và bức tường ảnh theo phong cách phim Hàn, phim tình cảm mà bà chủ yêu cầu, khiến các nhân viên trong tiệm rất đau đầu. Bởi vì bà chủ cực kỳ khó tính, ảnh của các cặp đôi, nếu một trong hai người có ngoại hình hoặc khí chất không đạt yêu cầu, đều không được phép dán lên bức tường ảnh. Những b��c ảnh quá xuề xòa hoặc thiếu thẩm mỹ càng bị cấm tuyệt đối.
Để bức tường và bảng đen không trống rỗng, bà chủ đã giao nhiệm vụ cho mọi người: mỗi tháng phải hoàn thành chỉ tiêu ảnh trên tường, nếu không sẽ bị trừ lương. Còn nếu hoàn thành, sẽ được thưởng thêm tiền.
Trong đó kỳ thực có một kẽ hở. . .
Mọi người có thể tìm bạn bè, người thân quen biết đến chụp ảnh, không những nhận được tiền thưởng mà còn kiếm được phiếu quà tặng và thẻ ưu đãi.
Có người đã làm như vậy.
Một lần nọ, bà chủ vốn dĩ rất dễ tính không biết làm sao lại phát hiện ra chuyện đó, không nói hai lời, liền lập tức sa thải cả hai nhân viên làm giả ảnh, không chừa chút đường lui nào.
Từ đó về sau, mọi người đều biết khoản tiền thưởng này không dễ kiếm, tốt nhất là làm thật.
Từ Thượng Tú và Biên Học Đạo, từ tướng mạo, khí chất đến cách ăn mặc, đều hoàn toàn đáp ứng tiêu chuẩn của bức tường ảnh, nên người nữ phục vụ lúc này mới tiến đến hỏi.
Vì cảm tạ người nữ phục vụ vô tình giúp anh giải vây, Biên Học Đạo nói: "Tôi sẽ viết lời ghi chú, còn việc chụp ảnh thì cô phải hỏi vị nữ sĩ đây."
Người nữ phục vụ mỉm cười đưa tờ ghi chú cho Biên Học Đạo, sau đó cúi người nói với Từ Thượng Tú: "Thưa quý cô, chụp một tấm đi ạ, tôi có thể tặng riêng quý cô một tấm để làm kỷ niệm ạ."
Biên Học Đạo cúi đầu viết chữ lên tờ ghi chú, Từ Thượng Tú mím môi, nhìn dòng người tấp nập ngoài phố lớn.
Biên Học Đạo viết xong: "Tình giả hóa chân tình, phúc giả hóa phúc lành. Đạo Tú 01/2007"
Cầm tờ ghi chú, thấy Từ Thượng Tú không có biểu hiện gì, Biên Học Đạo cười hỏi cô: "Hay là, chụp một tấm nhé?"
Từ Thượng Tú quay đầu lại, nhìn anh thật sâu: "Được thôi."
Người nữ phục vụ nghe xong, lập tức nói: "Rất nhanh thôi ạ, hai vị ngồi sát vào nhau một chút nhé. . . Đúng rồi. . . Nhìn tôi đây. . . Cười lên nào. . . Tốt lắm. . . Khoan hãy nhúc nhích, tôi sẽ chụp thêm một tấm nữa tặng cho hai vị."
Hai người cùng đi tới bức tường. Biên Học Đạo phụ trách dán ảnh, còn Từ Thượng Tú phụ trách dán lời ghi chú.
Sau khi dán xong tờ ghi chú, Từ Thượng Tú nhìn dòng chữ trên đó, đột nhiên hỏi: "Chúng ta như vậy, có phải rất ngây thơ không?"
Biên Học Đạo dùng nam châm đặt bức ảnh lên vị trí trên cùng của bảng đen, bắt đầu đánh giá những bức ảnh khác trên bảng đen, vừa nhìn vừa nói: "Nhiều người cũng từng làm như vậy, theo ngây thơ một chút cũng chẳng sao. Nhiều năm sau này, điều khiến người ta hối hận nhất chắc chắn không phải những việc mình đã làm, mà là những việc mình muốn làm nhưng lại không làm được."
Ngày 31 tháng 01 năm 2007, trong ngày sinh nhật của mình, tại tiệm bánh ngọt trên phố Điều Thạch, Từ Thượng Tú lần đầu tiên chụp ảnh chung với Biên Học Đạo.
Người phục vụ chỉ đưa một tấm ảnh chụp chung, và tấm ảnh được đặt trong tay Từ Thượng Tú để cất giữ.
Chia tay Biên Học Đạo ở cửa khách sạn, trở về phòng, Từ Thượng Tú rửa mặt xong rồi nằm trên giường, kinh ngạc ngắm nhìn bức ảnh trong tay.
Có lẽ vì đã chụp quá nhiều lần, cộng thêm việc quen thuộc với ánh sáng trong tiệm bánh ngọt, nên trình độ chụp ảnh của người nữ phục vụ rất tốt.
Trong ảnh, Biên Học Đạo toát lên vẻ nam tính, tự tin, Từ Thượng Tú thì thanh lịch, phóng khoáng. Trước ống kính, cả hai đều đang cười, điểm khác biệt là Biên Học Đạo cười rạng rỡ hơn một chút, trông có vẻ vô cùng vui vẻ.
Người ngoài nhìn thấy tấm ảnh này, tám chín phần mười sẽ khen một câu "trai tài gái sắc". Chỉ có vị thần số mệnh trong cõi u minh mới biết rằng, hai người trong ảnh, đều đang lệch khỏi quỹ đạo vận mệnh của riêng mình, hướng về một tương lai không thể đoán trước.
. . .
Ngày 1 tháng 2, thời hạn ba ngày đã đến, nhưng Kỳ Lân vẫn chưa được giao đến.
Đại sư huynh gọi điện cho Đường Căn Thủy, nói rằng khi vận chuyển Kỳ Lân xuống lầu đã va chạm vào tường, làm rơi mất một góc. Họ dự định đặt một đôi mới từ nơi đã mua Kỳ Lân ban đầu để đưa đến câu lạc bộ Thượng Động, vì vậy sẽ bị trễ một chút.
Buổi trưa, Biên Học Đạo vừa định đi gặp Từ Thượng Tú, thì Tưởng Dũng đến công ty Cảm Vi thăm anh.
Ngồi trong phòng làm việc của Biên Học Đạo, Tưởng Dũng vừa thán phục ngắm nhìn một vòng quanh cảnh, vừa nói ra mục đích chuyến thăm ngày hôm nay: "Chắc Biên tổng cũng bận rộn, nên tôi xin đi thẳng vào vấn đề. Biên tổng à, oan gia nên giải chứ không nên kết, thôi thì mỗi người lùi một bước đi."
Biên Học Đạo nhấn nội bộ gọi thư ký vào châm trà cho Tưởng Dũng, rồi hỏi: "Tưởng tổng, ông muốn tôi lùi bước thế nào đây?"
Tưởng Dũng cười ha hả nhận chén trà từ tay cô thư ký xinh đẹp, nhìn cô ấy đi ra ngoài, rồi đặt chén trà lên khay trà, nói: "Không phải tôi muốn ông lùi bước, chỉ là tôi đã chứng kiến quá nhiều chuyện làm hòa thì phát tài, còn đối đầu thì cả hai cùng thua."
Biên Học Đạo nhấp một ngụm trà, hỏi Tưởng Dũng: "Ông quen Tần Thủ và Diệp Hướng Nam bao lâu rồi?"
Chỉ một câu này, Tưởng Dũng liền biết Biên Học Đạo đã nắm giữ không ít thông tin, hoặc là ngay từ đầu đã là kế hoãn binh, hoàn toàn không có ý định dễ dàng bỏ qua.
"Cần gì chứ?" Tưởng Dũng nói.
Biên Học Đạo cười nói: "Tưởng tổng đừng hiểu lầm, tuy rằng tôi thấy họ không mấy thuận mắt, nhưng cũng không có ý định nhất định phải làm khó họ. Việc điều tra chỉ là theo lệ thường thôi. Thời buổi này, trong tay mà không nắm được chút nhược điểm của người khác, thì ai cũng ngủ không yên, ông nói có phải không?"
Tưởng Dũng nói: "Được, tôi cứ nói thẳng đây, mặc kệ ông có đồng ý hay không, tôi cũng đã truyền lời đến rồi."
"Ông nói đi."
"Chuyện Kỳ Lân thì bỏ qua đi. Còn những món đồ của Tần sư phụ, đều liên quan đến phong thủy, họ làm nghề này nên rất tin vào điều đó. Và cả chuyện xăng A98 nữa. . . cũng quên đi thôi. Họ đồng ý bồi thường cho ông một chiếc Range Rover mới, nội thất sẽ cao cấp hơn chứ không thấp kém hơn chiếc cũ của ông."
Biên Học Đạo hờ hững hỏi: "Nếu họ có ý kiến lớn đến vậy về điều kiện của tôi, tại sao lúc đó không đề cập đến, mà lại để Tưởng tổng ông phải đến đây nói giúp?"
Tưởng Dũng nói: "Biên tổng nên rộng lượng mà bỏ qua đi!"
Biên Học Đạo đột nhiên hỏi: "Đôi Kỳ Lân kia có thật là liên quan đến phong thủy không?"
Tưởng Dũng nói: "Không chỉ đôi Kỳ Lân đó, mà cả tòa nhà đó cũng do một người bạn tinh thông địa mạch của Tần sư phụ đích thân chọn lựa vị trí. Người đó nói nơi đó là địa tâm của Tùng Giang, cư trú thì người người thịnh vượng, làm việc thì mọi sự hanh thông."
Biên Học Đạo nghe xong, nghĩ ngợi, rồi gõ gõ ngón tay lên mặt bàn của mình: "Muốn nói như vậy, thế thì đúng là một nơi tốt."
Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.