(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 604: Hữu Đạo truyền hình truyền thông
Tết đến gần, Thiện Nhiêu gọi điện hỏi Biên Học Đạo xem Tết này về quê thì nên mua quà gì cho người thân nhà họ Biên.
Cầm điện thoại di động, Biên Học Đạo đi đến bên cửa sổ văn phòng rồi nói: "Em không cần mua đâu, anh sẽ chuẩn bị giúp em ở đây."
Thiện Nhiêu đáp: "Không được, em định mua mấy món đồ mà Tùng Giang không có để mang về."
Biên Học Đạo trêu: "Thiện Nhiêu à, mỗi tháng em lương có bao nhiêu đâu chứ? Cứ mua chút quà tượng trưng là được rồi, mọi người cũng không câu nệ chuyện đó đâu."
Thiện Nhiêu cười hì hì: "Em có tiền thuê nhà của năm căn hộ Đạo Khẩu mà, cũng khá nhiều tiền đấy chứ... Anh không quên hết rồi đấy chứ? Biết thế em đã chẳng nói với anh, cứ lẳng lặng mà tích cóp."
Biên Học Đạo nói: "Được rồi, tùy em. Đừng mua nhiều quá, Tết đông người, mang theo đồ đạc cồng kềnh khó đi lắm."
Thiện Nhiêu đáp: "Em biết rồi."
"À phải rồi..." Biên Học Đạo hỏi: "Em về quê ăn Tết, còn Lâm Lâm thì sao?"
Thiện Nhiêu kể: "Lâm Lâm đã mời cô ruột, người đã nuôi dưỡng cô bé từ nhỏ, cùng gia đình đến Bắc Kinh. Họ sẽ ăn Tết ở đây."
Biên Học Đạo hơi bất ngờ: "Ăn Tết ở Bắc Kinh ư? Ở chỗ chúng ta á?"
Thiện Nhiêu đặc biệt thích câu "chúng ta" mà Biên Học Đạo nói. Mỗi lần nghe anh vô tình nhắc đến từ này, cô ấy lại hạnh phúc đến ngẩn ngơ cả nửa ngày.
Im lặng vài giây, Thiện Nhiêu hỏi Biên Học Đạo: "Dạo này công ty anh vẫn bận lắm hả?"
Đang nói chuyện, cô thư ký bỗng nhiên mở cửa bước vào, phá vỡ bầu không khí trò chuyện.
Biên Học Đạo vẫy tay ra hiệu cô thư ký đi ra ngoài, nhưng cô thư ký này dường như không hiểu ý, cứ thế bước tới đặt tập tài liệu trên tay lên bàn làm việc của anh, rồi mới liếc nhìn anh một cái trước khi rời đi.
Biên Học Đạo chỉ biết cạn lời.
Không biết cô thư ký này do ai sắp xếp vào nữa, cứ như chưa bao giờ biết gõ cửa khi vào nói chuyện vậy.
Thấy cửa phòng làm việc đóng lại, anh đi đến khóa chốt bên trong, rồi nói vào điện thoại: "Vừa nãy thư ký đến đưa tài liệu... Cuối năm, đầu năm, bao nhiêu là tổng kết, rồi sắp xếp công việc, khá đau đầu. Mấy hôm trước công ty mới họp thường niên xong, nhân tiện động viên tinh thần mọi người một chút."
Thiện Nhiêu thở dài: "Haiz, em cảm thấy hai chúng ta như đang sống ở hai thế giới khác nhau hoàn toàn vậy."
Biên Học Đạo nói: "Đừng có đa sầu đa cảm thế, em chưa nghe câu 'tiểu biệt thắng tân hôn' bao giờ à!"
Thiện Nhiêu nói: "Em muốn bàn bạc với anh một chuyện."
"Em nói đi." Biên Học Đạo không chút nghĩ ngợi đã đồng ý.
Thiện Nhiêu nói: "Em nghĩ, nếu như trước Tết anh có thể sắp xếp chút thời gian, ra Bắc Kinh một chuyến..."
Biên Học Đạo cười hỏi: "Làm gì, sợ nhà anh đông người, không được 'tân hôn' sao? Đừng lo lắng, hai chúng ta có thể ở riêng trong biệt thự Hồng Lâu mà."
"Thôi đi, đồ không đứng đắn!" Thiện Nhiêu nói: "Em muốn anh cùng em đến thăm nhà cô một chuyến, rồi sau đó hai đứa mình cùng về Tùng Giang."
Biên Học Đạo đi đến trước bàn làm việc, nhìn lịch bàn rồi nói: "Thứ Tư là lễ tình nhân... Vậy thứ Ba anh qua đó nhé."
"Được ạ!"
Dù chỉ qua điện thoại di động, anh vẫn cảm nhận được Thiện Nhiêu ở đầu dây bên kia đang rất vui mừng.
Hai năm qua, thời gian họ ở bên nhau thật ít ỏi, còn xa cách thì nhiều hơn.
Đặt điện thoại xuống, Biên Học Đạo bắt đầu cân nhắc xem lần này đi Bắc Kinh thì nên mang quà gì đến nhà cô của Thiện Nhiêu mới ổn.
Nghĩ một lát, anh gọi điện thoại nội bộ, bảo Dương Ân Kiều đến văn phòng.
Trải qua mấy năm rèn luyện, Dương Ân Kiều đã trưởng thành hơn rất nhiều. Tính cách và kinh nghiệm làm việc đã giúp anh ta càng ngày càng phù hợp với vai trò chủ quản văn phòng, hay nói cách khác là "Đại quản gia".
Thấy Dương Ân Kiều ngồi xuống chiếc ghế đối diện, Biên Học Đạo nói: "Có ba chuyện. Thứ nhất, trước cuộc họp thường niên anh bảo cậu cùng Tế Thâm lập danh sách tặng quà, giờ đến đâu rồi?"
Dương Ân Kiều nói một cách cẩn thận, chi tiết: "Năm nay tổng cộng có 168 đối tượng cần tặng quà, bao gồm cả đơn vị và cá nhân. Lần trước vì bận rộn nên tôi chưa báo cáo với anh. Khoảng một phần ba trong danh sách là các mối quan hệ cố định, chúng tôi đã gửi quà theo thông lệ của năm ngoái và năm kia rồi. Danh sách còn lại lát nữa tôi sẽ đưa cho anh xem qua."
Biên Học Đạo nghe xong, gật đầu rồi nói tiếp: "Thứ hai, qua thời gian quan sát vừa rồi, cậu thấy Vương Đức Lượng là người như thế nào?"
Đây là một vấn đề khó trả lời, nhưng Biên Học Đạo nhất định phải hỏi.
Anh không còn chỉ là ông chủ của một câu lạc bộ nhỏ nữa, mà là tổng giám đốc của một tập đoàn. Đối với những vị trí quan trọng, những quyết định quan trọng về nhân sự, anh không thể hoàn toàn dựa vào phán đoán cá nhân. Anh nhất định phải thu thập thông tin một cách toàn diện, quan sát một con người qua nhiều khía cạnh khác nhau từ cái nhìn của người khác.
Điều này vừa thể hiện sự tôn trọng đối với cấp dưới, vừa là trách nhiệm đối với sự nghiệp của chính mình.
Vì vậy, về biểu hiện của Vương Đức Lượng, anh không chỉ hỏi Dương Ân Kiều, mà còn hỏi các thành viên quản lý cấp cao khác; chỉ có điều Dương Ân Kiều là người đầu tiên được hỏi.
Vấn đề rất đột ngột, nhưng Dương Ân Kiều đã rèn luyện được bản lĩnh không hề biến sắc. Anh ta nói với tốc độ đều đặn, từ tốn: "Theo như tôi quan sát, Vương Đức Lượng có ba ưu điểm. Thứ nhất, tính cách rộng rãi, có mối quan hệ xã giao tốt. Thứ hai, tư duy kín đáo, khá giỏi ứng biến. Thứ ba, làm việc có chừng mực, không rề rà dài dòng."
Biên Học Đạo rất hài lòng với bản báo cáo thẳng thắn, rành mạch của Dương Ân Kiều. Đây vẫn luôn là phong cách làm việc mà anh ấy đánh giá cao nhất.
Anh hỏi Dương Ân Kiều: "Nói ưu điểm rồi, vậy cũng nói luôn nhược điểm đi."
Dương Ân Kiều suy nghĩ một lát rồi nói: "Người này coi trọng tiền bạc."
Biên Học Đạo bật cười.
"Quân tử yêu tiền có đạo." Anh vuốt cằm nói: "Có Đạo, tức là có giới hạn, có điểm mấu chốt. Kiếm tiền bất chính không phải là hành vi của quân tử. Cậu nói yêu tiền là nhược điểm, cũng hợp lý thôi."
Dương Ân Kiều nói: "Tôi chỉ nói cảm giác đầu tiên của tôi thôi."
Biên Học Đạo nói: "Nghe chính là cái cảm giác đầu tiên của cậu đó. À phải rồi, chuyện thứ ba, tôi không hài lòng với cô thư ký hiện tại, năm sau đổi cho tôi người khác."
Dương Ân Kiều không hề lộ vẻ ngạc nhiên, hỏi: "Tuyển chọn từ nội bộ tập đoàn, hay là tuyển người mới từ bên ngoài?"
Biên Học Đạo cầm bút lên, dùng bút gạch bỏ ngày đi Bắc Kinh mà anh vừa bàn bạc với Thiện Nhiêu trên lịch để bàn, rồi nói: "Tuyển người từ bên ngoài đi, tuyển một người chuyên nghiệp hơn."
"Tôi biết rồi." Dương Ân Kiều đứng dậy, đi mấy bước, rồi quay đầu lại hỏi: "Tuyển nam hay tuyển nữ?"
Biên Học Đạo nói: "Cứ tùy cậu quyết định. Dù sao nếu người cậu đưa đến mà không khiến tôi hài lòng, lương thử việc của người đó sẽ bị trừ vào lương của cậu đấy."
...
Sau đó hai ngày, Biên Học Đạo đến các công ty con của tập đoàn để khảo sát, tìm hiểu rộng rãi về tiếng tăm của các cấp quản lý trong mắt công nhân.
Việc triển khai cuộc khảo sát này vào lúc này là rất đúng lúc.
Thứ nhất, vừa kết thúc cuộc họp thường niên, Biên Học Đạo đã xuất hiện trên bục phát biểu, nay lại đích thân đi xuống khảo sát, điều này củng cố sự hiện diện của anh với tư cách là người ông chủ. Đồng thời, nó cũng khắc sâu ấn tượng về một người sếp gần gũi, thâm nhập quần chúng trong lòng công nhân tuyến đầu.
Thứ hai, cơ cấu tổ chức của tập đoàn Hữu Đạo vẫn đang trong giai đoạn phát triển, anh ấy cần nắm bắt một số ý kiến từ cấp cơ sở để làm nền tảng cho việc điều chỉnh nhân sự vào năm sau.
Thứ ba, Biên Học Đạo hiểu rõ tai hại của những kẻ "hòa thượng méo mồm" (nói một đằng làm một nẻo). Tập đoàn ngày càng lớn mạnh, nhân viên ngày càng đông, các cấp quản lý ngày càng ngồi ở vị trí cao. Để ngăn ngừa điểm mù trong việc dùng người, anh ấy rất cần thiết phải xuống tận nơi một chuyến. Như vậy có thể tạo ra một cảm giác nguy hiểm và áp lực đối với các cấp quản lý trong tập đoàn, ngầm nhắc nhở mọi người đừng giở trò "trước mặt một đằng, sau lưng một nẻo" với Biên lão bản.
Sau khi Biên Học Đạo khảo sát một lượt khắp các lĩnh vực của tập đoàn, Vương Đức Lượng chính thức được cất nhắc lên vị trí cao hơn.
Nhiệm vụ đầu tiên Biên Học Đạo giao cho Vương Đức Lượng là cùng Vu Kim đến Bắc Kinh, liên hệ với Phạm Hồng Binh, người đang hoạt động trong giới giải trí, để đăng ký thành lập "Công ty TNHH Truyền hình và Truyền thông Hữu Đạo".
Năm 2007, Biên Học Đạo quyết định tấn công toàn diện, mở rộng đa lĩnh vực, dốc toàn lực kiến tạo bản đồ sự nghiệp của tập đoàn Hữu Đạo.
Toàn bộ bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free.