(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 608: Tiểu thành dựa vào trí đại thành dựa vào đức
Hai người bàn bạc trong quán cà phê hơn mười phút, Biên Học Đạo phát hiện, thực ra anh căn bản không cần nói gì, Hồ Khê đã có đủ kinh nghiệm và thủ đoạn để xử lý việc này.
Ngẫm lại cũng đúng.
Người phụ nữ trước mắt này có thể dùng thủ đoạn không nhỏ để buộc Khúc Uyển phải rời khỏi Tùng Giang, dám đạp ga một cước tiêu diệt tập đoàn Hướng Bân, kiếp trước còn ung dung rút toàn bộ vốn liếng ra đi, để lại một truyền kỳ ở Tùng Giang...
Kỹ năng sinh tồn, hay nói đúng hơn là kỹ năng săn mồi của người phụ nữ này, sao có thể kém được?
Tóm lại, dạo gần đây Biên Học Đạo đã bị những biểu hiện bên ngoài của Hồ Khê mê hoặc.
Suốt một thời gian qua, Hồ Khê trước mặt anh ta luôn tỏ vẻ yếu thế, lấy lòng, thỉnh thoảng còn có những ám chỉ kiểu "chàng hái hoa", thậm chí trong phòng KTV còn hết lòng chiều chuộng anh ta. Điều đó khiến chủ nghĩa đại nam tử ẩn sâu trong lòng Biên Học Đạo một lần nữa trỗi dậy, làm anh ta nảy sinh ảo giác rằng mình có thể hoàn toàn khống chế người phụ nữ này.
Hai người thân mật bàn bạc, mà đầu óc Biên Học Đạo lại càng lúc càng bình tĩnh.
Đang nói chuyện, Hồ Khê bất ngờ đổi chủ đề: "Anh vừa nói muốn đầu tư điện ảnh ở nước ngoài, vậy anh có nghiên cứu sâu về điện ảnh không?"
Biên Học Đạo nói qua loa: "Cũng tàm tạm thôi!"
Hồ Khê hỏi tiếp: "Anh có quan điểm gì về ngành công nghiệp điện ảnh không?"
Rõ ràng, Hồ Khê không phải người dễ lừa gạt.
Vừa rồi Biên Học Đạo nói muốn thành lập công ty truyền thông truyền hình, điều đó chứng tỏ công ty vẫn chưa được thành lập. Trước đó trong cuộc họp thường niên của tập đoàn Hữu Đạo, cũng không thấy cái tên công ty truyền thông truyền hình này xuất hiện.
Giờ đây Biên Học Đạo đồng ý hợp tác với cô ta trong lĩnh vực truyền hình, lỡ đâu là tên nhóc này bịa ra để mê hoặc cô ta thì sao?
Mặc dù ở cấp độ này, khả năng người như vậy bịa chuyện là rất thấp, nhưng Hồ Khê vẫn còn chút bất an.
Nghe Hồ Khê hỏi vậy, Biên Học Đạo chậm rãi nói: "Cô hỏi tôi có ý kiến gì về ngành điện ảnh ư? Vấn đề này quá rộng."
Hồ Khê không bỏ cuộc, kiên trì hỏi: "Hãy nói những điểm cốt lõi thôi."
Biên Học Đạo nói: "Nếu tôi đầu tư làm phim, chỉ có bốn điểm: sử dụng đạo diễn giỏi, chọn diễn viên phù hợp, dùng biên kịch đáng tin cậy, và một đội ngũ nghiên cứu thị trường xuất sắc."
"Không còn?"
Biên Học Đạo nói: "Còn nữa là, trong mắt tôi điện ảnh không phân biệt phim nghệ thuật hay phim thương mại, nó chỉ chia làm hai loại: phim hay và phim dở."
"Ai làm ra phim hay, tôi sẽ đầu tư. Còn nếu không làm ra phim hay, dù có tiếng tăm lớn đến đâu, thì biến đi cho tôi."
Hồ Khê nghe xong, nhìn chằm chằm mặt Biên Học Đạo một lúc rồi nói: "Nói suông không có bằng chứng."
Biên Học Đạo ngớ người ra: "Cô muốn thế nào?"
Hồ Khê nhướng mày, v��ơn tay phải về phía Biên Học Đạo: "Vỗ tay giao kèo!"
... ...
Ngày 13 tháng 2, Bắc Kinh.
Thiện Nhiêu và Lâm Lâm đều đi làm, lúc Biên Học Đạo về đến nhà thì không có ai ở nhà.
Anh đơn giản nghỉ ngơi một lát, rồi từ tủ lạnh và trong bếp tìm nguyên liệu nấu ăn, buộc tạp dề vào và bắt đầu làm cơm.
Sau bữa tối ấm cúng, trên giường trong phòng ngủ, hai người bàn bạc xem nên tặng những món quà gì cho nhà cô Thiện Nhiêu và họ hàng của Biên Học Đạo, rồi sau một phen mây mưa thì ôm nhau ngủ.
Khi ăn cơm cùng gia đình cô Thiện Nhiêu, Hứa Tất Thành tỏ ra đặc biệt thân mật, uống rượu từng ngụm lớn, nói chuyện to tiếng, y hệt như khi ở cùng người nhà. Thiện Hồng thì thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn Biên Học Đạo đầy ẩn ý, cứ như trên mặt anh ta mọc hoa vậy.
Vừa ăn cơm, vừa trò chuyện, Biên Học Đạo bỗng nhiên phát hiện, sau mấy năm làm việc ở bộ ngành trung ương, khí chất của Thiện Nhiêu càng ngày càng giống Thiện Hồng.
Nói như thế nào đây?
Khí chất của Thiện Nhiêu lúc này rất giống dáng vẻ và khí chất của Thiện Hồng năm 2003, khi cô lái chiếc xe việt dã đuổi đến Bắc Đới Hà, lần đầu gặp nhau trước cửa khách sạn. Chỉ cần nhìn qua là có thể cảm nhận được đây là một người phụ nữ làm việc nhà nước.
Vì sắp đến Tết Nguyên Đán, bốn người đều uống rượu. Trong suốt bữa ăn, Hứa Tất Thành là người hứng thú nói chuyện nhất.
Ông hỏi Biên Học Đạo: "Nghe Nhiêu Nhiêu nói mấy năm trước cháu đã đầu tư mua mấy căn nhà ở Ngũ Đạo Khẩu phải không?"
Biên Học Đạo nói: "Vâng, lúc đi dạo thì bị người môi giới bất động sản mời vào, xem một lượt thấy cũng được nên mua vài căn."
Hứa Tất Thành đặt đũa xuống nói: "Đây chính là tầm nhìn, đây chính là vận may. Năm nay, năm 2007, vừa mới bước sang tháng 1 của năm, giá nhà đất trung bình ở Bắc Kinh lần đầu tiên vượt ngưỡng vạn tệ, kể từ khi thị trường bất động sản bùng nổ vào năm 1998! Giá trung bình đó! Ngay cả những nơi hẻo lánh cũng đã được tính vào giá trung bình đó rồi."
Biên Học Đạo nói: "Thật vậy sao? Cháu thật sự không rõ chuyện này."
Hứa Tất Thành hỏi Biên Học Đạo: "Cháu cảm thấy bây giờ mà mua thêm vài căn nhà, còn có khả năng tăng giá nữa không?"
Biên Học Đạo cười nói: "Chú đang quản lý các vấn đề kinh tế, đáng lẽ cháu phải hỏi chú mới đúng chứ."
Hứa Tất Thành xua tay: "Hỏi thì cứ nói đi, đừng có giấu giếm."
Biên Học Đạo gắp một miếng rau chân vịt, rồi đặt đũa xuống nói: "Cháu nghĩ vẫn còn khả năng tăng giá."
Hứa Tất Thành hỏi: "Tăng được bao nhiêu?"
Biên Học Đạo cố ý tỏ vẻ trầm tư, nói: "Hiện tại đã hơn vạn, cháu cảm giác ít nhất sẽ tăng gấp đôi!"
Hứa Tất Thành hỏi: "Vậy còn biệt thự và những căn hộ xa xỉ thì sao?"
Nghe Hứa Tất Thành hỏi vậy, Biên Học Đạo ngay lập tức nghĩ đến căn biệt thự Vạn Thành Hoa Phủ mà anh đã tặng ông ta.
Anh xoay xoay chén rượu nói: "Biệt thự trong nội thành Bắc Kinh, càng bán càng ít. Vị trí tốt, diện tích lớn, một căn nhà hơn trăm triệu cũng chẳng có gì lạ!"
Đây là lời nói thật.
Căn biệt thự Vạn Thành Hoa Phủ mà Biên Học Đạo mua lúc đó có giá 11 triệu, hiện giờ rao bán giá 50 triệu, chắc chắn sẽ lời đậm. Còn nếu cứ giữ lại thêm mấy năm nữa, 1 trăm triệu nhân dân tệ là giá bình thường.
Ngoài căn biệt thự lớn đó, anh còn sở hữu hai căn hộ chung cư cao cấp cùng nhiều gara, chỗ đậu xe ở Vạn Thành Hoa Phủ...
Những thứ này đều là tiền.
Chủ đề tiếp theo, Hứa Tất Thành vẫn xoay quanh chuyện tiền bạc mà nói.
Thiện Hồng nghe một lúc lâu, đưa tay vỗ Hứa Tất Thành một cái: "Lão Hứa, cả buổi tối nay chỉ nghe anh nói tiền tiền tiền, có thể nói chuyện khác được không?"
Hứa Tất Thành nâng chén rượu lên, cụng ly với Biên Học Đạo rồi nói: "Phụ nữ đúng là phụ nữ, sao không nghĩ một chút xem, người không kiếm tiền thì lấy gì mà ăn chứ?"
Thiện Hồng nói: "Chúng ta đâu có thiếu thốn gì?"
Hứa Tất Thành nói: "Con cái của đồng nghiệp tôi ở cơ quan, học hết cấp hai, chậm nhất là hết cấp ba, hầu như không ai ở lại trong nước, đều ra nước ngoài hết. Tiểu Bảo nhà chúng ta cũng không còn nhỏ nữa, cô thử tính xem nếu thằng bé đi du học thì một năm tốn bao nhiêu tiền?"
Thiện Hồng nói: "Tiểu Bảo bây giờ ra nước ngoài sớm quá, ai sẽ chăm sóc nó?"
Hứa Tất Thành nói: "Ở bên ngoài, tự nó phải chăm sóc bản thân, bị ép buộc rồi sẽ tự biết làm mọi thứ, ra ngoài sớm thì sẽ trưởng thành sớm, ổn định sớm."
Thiện Hồng nói: "Tôi cảm thấy hiện tại rất ổn rồi."
Hứa Tất Thành bỗng nhiên quay đầu hỏi Biên Học Đạo: "Có câu nào nói về kẻ trộm và hương nguyện không?"
Biên Học Đạo suy nghĩ một chút nói: "Hai ngàn năm qua cái chính là Tần Chính, đều là đạo tặc. Hai ngàn năm qua cái học là Tuân học, đều là hương nguyện. Chỉ đạo tặc lợi dụng hương nguyện, chỉ hương nguyện quyến rũ đạo tặc."
Thấy chú gật đầu, Thiện Nhiêu khen ngợi, nắm lấy tay Biên Học Đạo, ý là khen anh "có học thức".
Hứa Tất Thành nói: "Tuần trước, tôi ăn cơm với vài người bạn, nghề nghiệp của họ khá đa dạng, có doanh nhân, học giả, phóng viên. Mọi người bàn luận về việc làm thế nào để thúc đẩy nhu cầu nội địa, ngẫu nhiên nhắc đến vấn đề tại sao hàng hóa "Made in China" ở nước ngoài lại rẻ hơn trong nước. Có người kể lại một câu chuyện, giả sử chở một xe tải hàng từ Dương Thành đến Bắc Kinh, chỉ riêng phí cầu đường đã là 1400 tệ. Lại có người từng làm một thống kê, 1 kg hàng hóa vận chuyển từ Thượng Hải đến New York chỉ tốn 2 nhân dân tệ, trong khi từ Thượng Hải đến Quý Châu lại cần đến 6-8 nhân dân tệ."
"Còn nữa, ở khâu tiêu thụ hàng hóa cuối cùng, phí vào cửa, phí quầy hàng và các loại chi phí khác nhiều không kể xiết, chi phí "màu xám" là một bí mật công khai. Tất cả những chi phí này cuối cùng đều được tính vào giá thành sản phẩm, và chuyển lên đầu người tiêu dùng. Ai cũng nói phát triển kinh tế cần chuyển đổi mô hình và nâng cấp, cần dựa vào nhu cầu nội địa để thúc đẩy. Thế nhưng, cùng một mặt hàng, dù là đồ dùng hằng ngày hay hàng xa xỉ, giá ở trong nước đều đắt hơn ở nước ngoài, buộc người dân phải chi rất nhiều tiền ở nước ngoài, để thúc đẩy nhu cầu nội địa cho người khác."
Thiện Hồng liếc mắt nhìn Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu, rồi ấn tay Hứa Tất Thành xuống nói: "Lão Hứa, anh uống nhiều rồi đó."
Hứa Tất Thành xua tay: "Đều là người trong nhà cả, sợ cái gì chứ?"
Thiện Nhiêu cũng nói: "Cô ơi, không sao đâu, cháu nghe thấy rất thú vị ạ!"
Hứa Tất Thành nhìn chén rượu nói: "Thành công nhỏ nhờ trí tuệ, thành công lớn nhờ đạo đức! Bất kể là một cá nhân hay một quốc gia, đều phải dũng cảm nhìn nhận ưu khuyết điểm của mình, thành thật đối mặt."
... ... ...
Trên đường lái xe về Trung Hải Khải Hoàn, Biên Học Đạo hỏi Thiện Nhiêu: "Chú cháu gần đây gặp phải chuyện gì cản trở à?"
Thiện Nhiêu hỏi: "Nhìn ra rồi?"
Biên Học Đạo nở nụ cười: "Ừm."
Thiện Nhiêu nói: "Chuyện lần này cháu cũng không hỏi kỹ, hình như chú có hai lựa chọn, một là về địa phương khác, một là thăng chức nhưng không trọn vẹn. Ban đầu chú định về địa phương, cũng không biết bị ai tác động mà cuối cùng lại đổi ý, tiếp tục ở lại Bắc Kinh. Nhưng sau khi từ bỏ cơ hội chuyển đi, vị trí cấp trên đột nhiên bị người khác "đi đường không"..."
Biên Học Đạo nhẹ giọng nói: "À, múc nước bằng giỏ tre rồi."
Thiện Nhiêu nói: "Vì chuyện này, có lần chú say rượu nhịn không được, buột miệng than phiền vài câu với người khác, kết quả là lọt đến tai cấp trên. Cũng chính từ lần đó, cô sợ chú uống rượu với người khác, càng sợ ông ấy say rượu nói lỡ lời. Vừa nãy khuyên chú ít nói lại, không phải cô không tin anh, mà là sợ chú hình thành thói quen hễ uống rượu là càu nhàu."
Biên Học Đạo gật đầu nói: "Tôi hiểu."
Anh đương nhiên hiểu.
Hứa Tất Thành là người tinh tường, Thẩm Nhã An là người tài ba.
Có lẽ Thẩm Nhã An không coi trọng danh hiệu viện sĩ, còn Hứa Tất Thành thì không thể buông bỏ việc bỏ lỡ một cơ hội thăng tiến.
Con người ta, ai cũng có những khúc mắc khó lòng vượt qua.
Im lặng một lát, Thiện Nhiêu nhìn mặt đường nói: "Chuyện của chú dạy cho chúng ta một bài học rằng, dù nỗ lực để đạt được điều gì, thì chỉ cần bình tĩnh, khách quan, là có thể dễ dàng, thần không biết quỷ không hay mà đạt được mục đích. Còn nếu quá cố gắng, quá ồn ào, quá ngây thơ, quá thiếu kinh nghiệm, sẽ chỉ khóc lóc, níu kéo, mè nheo như một đứa trẻ giật khăn trải bàn, kết quả là chẳng thu hoạch được gì, chỉ khiến những thứ tốt trên bàn rơi xuống đất, và vĩnh viễn không thể có được."
Biên Học Đạo đánh lái nói: "Được đó, tổng kết khá đúng trọng tâm, nhưng thực ra có thể còn tinh tế hơn nữa."
"À?"
"Lấy tĩnh chế động, hay nói cách khác là lấy bất biến ứng vạn biến."
Phía trước ven đường có một quầy vé số, Thiện Nhiêu nói: "Tấp vào lề một lát."
"Làm gì?" Biên Học Đạo hỏi.
"Cháu muốn mua vài tờ vé số."
"Vé xổ số?"
Biên Học Đạo lái xe tấp vào lề.
Hai người đi vào quầy vé số nhỏ, Thiện Nhiêu mua 5 vé xổ số song sắc cầu.
Biên Học Đạo phát hiện, Thiện Nhiêu không phải chọn số ngẫu nhiên, mà cô ấy đang tự chọn số.
Ngồi vào xe và tiếp tục đi, Biên Học Đạo nhìn Thiện Nhiêu đang ngồi ở ghế phụ, hỏi: "Mua bao lâu rồi?"
Thiện Nhiêu nói: "Mấy tháng."
"Sao lại nghĩ đến chuyện mua vé số?"
"Cuộc sống quá đỗi bình lặng, chẳng có chút sóng gió nào. Công việc có rồi, nhà xe anh đều cho cháu, mỗi ngày chẳng có gì đặc biệt để mong chờ, nên mua vé số cho khuây khỏa, ít nhất cũng có cái để mong chờ. Hơn nữa, tiền của chúng ta đều là anh kiếm, cứ tiếp tục thế này cháu sẽ chẳng có địa vị gì cả. Chỉ trông cậy vào tiền lương thì không ổn rồi, chỉ còn cách rình xem liệu có trúng vé số không thôi."
Biên Học Đạo hỏi: "Cháu nhắm đến giải độc đắc phải không?"
"Đương nhiên!"
Biên Học Đạo cười nói: "Để tôi kể cô nghe một trò cười nhé!"
"Ừm."
"Xổ số song sắc cầu."
"Ừm... Có ý gì?"
"Tôi lại kể cô nghe một trò cười khác nhé!"
"Anh nói đi."
"Quá trình quay số được công khai."
Bản văn này được thực hiện bởi truyen.free và chỉ có tại đây.