Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 612: Vỗ bàn kinh ngạc

Phá của công làm lợi riêng, vơ vét của cải vào túi mình, ăn cây táo rào cây sung... Những câu từ nghe có vẻ không hay này, nhưng trong xã hội xô bồ, ai cũng có thể vận dụng được, đặc biệt là khi giao thiệp với các doanh nghiệp nhà nước.

Không ít lãnh đạo doanh nghiệp nhà nước đều có cấp bậc hành chính, bản chất là quan chức chứ không phải thương gia.

Những người này điều hành doanh nghiệp, tiền kiếm được là của nhà nước, tiền lỗ cũng là của nhà nước. Họ vẫn cứ nhận lương đều đặn mỗi năm, vẫn hưởng các đãi ngộ theo cấp bậc hành chính mà không hề bị ảnh hưởng gì.

Chính vì thế, những người này thường đem tài nguyên quốc hữu đổi lấy lợi nhuận cho doanh nghiệp, lợi dụng sự độc quyền ngành nghề để kiếm những khoản tiền bất chính, rồi sau đó lấy đủ loại danh nghĩa biến chúng thành phúc lợi nội bộ của doanh nghiệp một cách hiển nhiên. Cũng vì thế mà ở một số nơi, giá mua sắm công cụ, vật tư của chính phủ thường rất cao, trong khi nhân viên mua sắm và các lãnh đạo cấp quản lý đều vờ như không hề biết giá thị trường là bao nhiêu.

Và người đã luyện thành thục kỹ năng này, đạt đến trình độ thượng thừa, phải kể đến ông chủ Z, người có biệt danh "Tán tài đồng tử".

Đầu tư gì lỗ nấy, đầu tư gì lỗ nấy, đầu tư gì lỗ nấy...

Chỉ cần là người có trí tuệ trên mức trung bình đều biết, để làm sai toàn bộ 100 câu trắc nghiệm khó ngang với làm đúng toàn bộ.

Sở dĩ đầu tư gì cũng lỗ, điểm mấu chốt nằm ở hai chữ "công tư". Bởi vì dù thua lỗ bao nhiêu đi chăng nữa, mười tỷ, trăm tỷ, nghìn tỷ... cũng không có chút nguy hiểm nào bị truy cứu trách nhiệm.

Có tiền thì cứ phải tùy hứng thôi!

Đơn giản là người ta thích cảm giác vung tiền qua cửa sổ.

Cũng bởi lý do tương tự...

Khi Biên Học Đạo đưa ra tổng giá trị 10 triệu 200 nghìn, quản lý showroom xe đã lắc đầu.

Khi Biên Học Đạo đưa ra tổng giá trị 9 triệu 800 nghìn, quản lý showroom xe đã dốc hết sức để chốt giao dịch này.

Sau đó, Biên Học Đạo thậm chí còn ngờ rằng, có lẽ chỉ cần trả cho người quản lý 500 nghìn tiền hoa hồng, anh ta cũng sẽ vui vẻ đồng ý.

...

Nộp tiền đặt cọc xong, vừa rời khỏi showroom xe, Biên Học Đạo đã gọi điện cho Lý Binh, dặn anh liên hệ với một huấn luyện viên họ Thôi ở câu lạc bộ tennis, yêu cầu người đó lập tức bay ra Bắc Kinh.

Câu lạc bộ Thượng Động có một huấn luyện viên tennis nam họ Thôi, anh ta là một người cực kỳ đam mê xe hơi, đã say mê nghiên cứu ô tô hơn mười năm. Anh ta quen biết rộng rãi với rất nhiều đại lý xe, showroom xe, cửa hàng 4S, người buôn xe cũ, các biên tập viên tạp chí xe hơi, hội chơi xe, thậm chí cả các garage sửa xe và cảnh sát giao thông ở Tùng Giang.

Hầu hết các mẫu xe trên thị trường, anh ta đều có thể thao thao bất tuyệt về tính năng động cơ, ưu nhược điểm thiết kế, so sánh giá cả, báo giá hay cách độ xe, hơn nữa tin tức của anh ta cũng đặc biệt nhạy bén. Toàn bộ tập đoàn Hữu Đạo, bất cứ ai muốn mua xe, đều nhất định phải nhờ đến huấn luyện viên họ Thôi này.

Đồng nghiệp này thậm chí còn nổi tiếng bên ngoài, thường xuyên được mời làm khách quý của chuyên mục "Nhà xe ô tô" trên đài phát thanh Tùng Giang. Không lâu sau, anh ta đã thu hút được rất nhiều người ủng hộ, thậm chí có không ít người còn đến câu lạc bộ Thượng Động làm thẻ hội viên chỉ để được học hỏi kinh nghiệm từ anh.

Biên Học Đạo gọi hai người này đến Bắc Kinh, ý đồ đã quá rõ ràng.

Lý Binh là tài xế kiêm vệ sĩ của anh.

Dù sao đi nữa, với việc sử dụng hơn chục triệu tiền mặt, cho dù giao dịch chuyển khoản tại ngân hàng rất an toàn, nhưng khi ra khỏi ngân hàng thì sao?

Ai cũng hiểu rằng, người có thể bỏ ra hàng chục triệu để mua xe thì trong túi chắc chắn còn nhiều hơn thế.

Lỡ đâu có kẻ dòm ngó thì sao?

Trong thời buổi này, cẩn thận chút cũng đâu có thừa!

Còn huấn luyện viên họ Thôi được gọi đến để giúp anh xem xét, đánh giá.

Mặc dù Knight XV không giống lắm với những chiếc xe trên thị trường, hơn nữa nghe quản lý showroom xe nói, đây là chiếc đầu tiên ở Việt Nam. Thế nhưng, dù sao huấn luyện viên họ Thôi cũng là chuyên gia về xe cộ, anh ta vẫn có thể thẩm định được tốt xấu về động cơ, kết cấu hay bố cục.

Ngoài ra, việc gọi hai người này đến còn vì Biên Học Đạo đã đặt vé máy bay về Tùng Giang, và anh muốn nhờ họ lái chiếc Knight XV về đó giúp mình.

Thời gian di chuyển từ Bắc Kinh đến Tùng Giang thông thường là khoảng mười bốn tiếng. Xét đến đường sá miền Bắc vào mùa đông và việc chiếc Knight XV là xe mới, có lẽ sẽ mất đến mười sáu tiếng để về tới nơi. Với mười sáu tiếng di chuyển, hai người thay phiên lái xe mới có thể đảm bảo an toàn.

...

Ngày 16 tháng 2, tức ngày hai mươi chín tháng Chạp.

Lý Binh và huấn luyện viên họ Thôi tức tốc bay ra Bắc Kinh.

Sau khi nhìn thấy chiếc Knight XV, cả hai đã đứng hình mất cả phút.

Mở cửa xe ra, ngay cả Lý Binh, người vốn có vẻ mặt không mấy biểu cảm, cũng phải trầm trồ ngạc nhiên.

Rõ ràng, chiếc Knight XV bọc thép chống đạn cấp độ B5, chống bạo động này đã hỗ trợ rất lớn cho Lý Binh với vai trò vệ sĩ kiêm nhiệm. Về cơ bản, chỉ cần Biên Học Đạo ngồi trong xe, ở trong nước thì sẽ không có quá nhiều thứ có thể làm tổn hại đến anh.

Trừ phi bị xe ủi đất hạng nặng tông vào, có lẽ còn phải như trong phim ảnh, hai chiếc xe hạng nặng tấn công kẹp từ hai bên. Nhưng nếu thật sự đến mức độ đó, chưa nói đến cảnh máu tanh mưa máu, thì đó cũng chắc chắn là một trận cuồng phong bão táp lớn, cuối cùng có bao nhiêu người phải lãnh đạn, bao nhiêu người chết oan uổng, thì không thể nói trước được.

Có nhân viên showroom xe đi cùng, Lý Binh và huấn luyện viên họ Thôi thay phiên lái thử, kiểm tra xe. Hai giờ sau, Biên Học Đạo hoàn tất việc chuyển khoản tại ngân hàng.

Chuyển tiền xong, anh để Lý Binh và huấn luyện viên họ Thôi ở lại showroom xe để cùng người quản lý hoàn tất những thủ tục còn lại. Còn Biên Học Đạo thì trở về Trung Hải Khải Hoàn, anh muốn cùng Thiện Nhiêu bay chuyến tối về Tùng Giang.

Anh đã dặn dò Lý Binh và huấn luyện viên họ Thôi xong xuôi, hai người sẽ ở lại Bắc Kinh một đêm, sáng sớm hôm sau sẽ lái xe về Tùng Giang.

Sáng sớm là sớm đến mức nào?

Nếu muốn kịp tham dự chương trình Dạ hội chào xuân bắt đầu lúc 8 giờ tối giao thừa, hai người họ phải xuất phát từ Bắc Kinh vào khoảng 4 giờ sáng. Bằng không, chỉ cần gặp phải bất kỳ tình huống trì hoãn nào trên đường, họ cơ bản sẽ phải đón Giao thừa trên đường cao tốc.

Thế nhưng, dù như vậy, cả hai đều không hề oán than một lời.

Thứ nhất, mọi người trong tập đoàn Hữu Đạo đều biết, tổng giám đốc Biên nếu nhờ người làm việc riêng thì sẽ không bao giờ để họ về tay không.

Thứ hai, chiếc xe mới này quá "ngầu", cả nước cũng chỉ có duy nhất một chiếc, liệu có phải ai muốn sờ tay lái cũng được sờ đâu chứ?

Lý Binh thì khỏi phải nói.

Có cơ hội lái chiếc Knight XV đường dài, huấn luyện viên họ Thôi, người đam mê ô tô, đã gần như phát điên vì sung sướng.

Huấn luyện viên Thôi tự mình có bốn chiếc xe, tất nhiên, đều không phải xe đắt tiền gì, trong đó hai chiếc còn là do bạn bè trong giới sang nhượng lại với giá rẻ.

Thỉnh thoảng có đại lý xe tìm anh ta đi lái thử xe, cũng chỉ là lái một lát, cảm nhận chút rồi xong. Giờ đây, anh có cơ hội lái chiếc Knight XV trị giá hơn mười triệu đường dài. Đến khi gặp lại bạn bè để khoe khoang hay lên sóng radio, anh ta sẽ có vô vàn chuyện để tán gẫu.

Biên Học Đạo muốn để những món quà đã mua ở Bắc Kinh vào xe, nhờ Lý Binh chở về Tùng Giang. Thế nhưng Thiện Nhiêu không muốn tay không về nhà, kiên quyết không đồng ý, nên Biên Học Đạo đành chiều theo ý cô.

Chuyến bay lần này có khoang thương gia, Biên Học Đạo liền đặt vé khoang thương gia.

Vì có Biên Học Đạo ở bên cạnh, mấy ngày gần đây cô đã ngủ không được ngon giấc, nên Thiện Nhiêu vừa lên máy bay đã mệt rã người. Cô xin tiếp viên hàng không một chiếc chăn, rồi nói chuyện với Biên Học Đạo được vài câu thì ngủ thiếp đi.

Giúp Thiện Nhiêu kéo chăn lên, anh rút ra mấy quyển tạp chí và báo đã mua từ trước, rồi tiện tay lật xem.

Trong tạp chí có một chuyên mục khiến Biên Học Đạo không ngừng kinh ngạc.

Chuyên mục này có tên "Những câu chuyện kinh ngạc không tưởng":

Tin tức thứ nhất kể về một người đàn ông trung niên, được phóng viên gọi bằng biệt danh "Bí Nhã", vì mua dâm mà bị bắt, rồi bị cơ quan đuổi việc. Cộng thêm việc ông ta có ý đồ bất chính với chính con gái vị thành niên của mình, khiến vợ ông ta tức giận bỏ trốn cùng con gái và một người bạn trên mạng. Trong tâm trạng u uất, ông ta tham gia cá độ bóng đá, thua sạch đến mức trắng tay, không còn một chút tài sản nào. Trước Tết Nguyên Đán, người này ra ngoài "ăn vạ", thành công lừa được 50 đồng. Với 50 đồng đó, ông ta uống rượu một mình tới nửa đêm. Sau khi say xỉn, ông ta đại tiện ngay giữa đường cái, bị một chiếc xe tải cán qua, toàn thân nát xương, nhiều nội tạng tổn thương nghiêm trọng. Nhưng kỳ lạ là ông ta vẫn có thể nói chuyện, và cứ lặp đi lặp lại với người bên cạnh: "Nhân phẩm của anh không tốt..."

Tin tức thứ hai kể về một nam sinh viên đại học với nick name "Ẩn Nấp Đèn Lồng", quen biết một "thiếu gia KTV" có nick name "Tiến Công Bính Bính" trên mạng. Nam sinh viên đại học đã ngồi xe lửa đến thành phố của "thiếu gia KTV" để gặp mặt. Cả hai người đều không có tiền nên đã lẻn vào một công ty để "quan hệ". Nhưng không ngờ, hai người họ lại gây ra tiếng động quá lớn, khiến người ta hiểu lầm là đánh nhau nên đã gọi điện báo cảnh sát. Truyền thông sau đó đưa tin rằng cả hai người này đều đã nhiễm virus HIV.

So với hai tin trên, tin tức thứ ba lại chẳng có gì quá "kinh ngạc". Đó là câu chuyện về một nhóm đạo văn có tên "Thiểm Thần Chương Mới Tổ" tổ chức buổi liên hoan cuối năm để chia tiền thưởng tại một căn phòng dưới lòng đất. Vì chia chác không đều mà xảy ra tranh chấp, dẫn đến hỏa hoạn, hơn ba mươi người tại hiện trường không ai kịp thoát ra. Một trong số những người chết, với nick name "Phiêu Hương Phong Ba Vực", đã gửi tin nhắn cuối cùng trước khi mất: "Mẹ kiếp, nhóm đạo văn là một tổ chức công ích cao thượng, thật đấy... Mẹ kiếp, tao thật muốn lại được cùng mày..."

Anh lật xem thêm một lúc, thì tiếng ngáy của người ngồi phía sau đã đánh thức Thiện Nhiêu.

Sau khi tỉnh giấc, cô kéo chiếc chăn sang, đắp một nửa lên người Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo nói: "Em cứ đắp đi, anh sẽ xin thêm một chiếc nữa."

"Không," Thiện Nhiêu ôm lấy một cánh tay của Biên Học Đạo nói, "Em muốn đắp chung với anh. Tỉnh dậy mở mắt ra là có thể nhìn thấy anh, thật tốt."

Biên Học Đạo nghiêng người, để Thiện Nhiêu tựa vào thoải mái hơn một chút, rồi nói: "Mệt thì cứ ngủ thêm chút nữa, Tết nhất bận rộn mà."

Thiện Nhiêu dường như không nghe thấy anh, cô dùng ngón tay nghịch ngợm hết vờn mép chăn lông lại hỏi: "Lần đầu gặp anh ở trường, anh có tưởng tượng được chúng ta sẽ đắp chung một chiếc chăn không?"

Biên Học Đạo cười nói: "Không hề."

Thiện Nhiêu hỏi: "Thật sao?"

Biên Học Đạo đáp: "Giả."

Thiện Nhiêu ngẩng đầu lên hỏi: "Anh đã nghĩ những gì?"

Biên Học Đạo nói: "Anh nghĩ là, người đẹp hoa khôi trường học như em thì chắc chắn anh không thể "chèo cao" được rồi, cứ để mấy anh "đại soái ca" có tiền có thế tranh giành nhau đi!"

Thiện Nhiêu nói: "Chẳng phải anh chính là "đại soái ca" có tiền có thế đó sao?"

Biên Học Đạo nói: "Khi đó thì vẻ đẹp trai của anh vẫn chưa được rõ ràng cho lắm."

Thiện Nhiêu lại tựa vào vai Biên Học Đạo, nói: "À đúng rồi, thời gian này em gọi anh đến Bắc Kinh, vậy những vị lãnh đạo ở Tùng Giang mà anh cần đi chúc Tết thì sao? Có khi nào họ sẽ để bụng không?"

Chúc Tết lãnh đạo... Về cơ bản, trong số những người phụ nữ bên cạnh Biên Học Đạo, chỉ có Thiện Nhiêu mới nghĩ đến vấn đề này. Điều này liên quan đến nghề nghiệp và cả gia thế của cô.

Biên Học Đạo nói: "Anh không cần đích thân đi chúc Tết đâu, tấm lòng cần biểu đạt thì đã sớm phái người đến rồi."

Thiện Nhiêu hỏi: "Anh không tự mình đi sao?"

Biên Học Đạo nói: "Không cần. Thứ nhất, anh không cần họ phải kiếm tiền công trình cho mình. Thứ hai, anh không muốn đi quá gần với những người làm quan, tránh cho sau này bị vạ lây."

Vạ lây ư?

Thiện Nhiêu lập tức ngồi thẳng người lên, hỏi: "Anh đã nghe được tin tức gì rồi sao?"

Biên Học Đạo nhìn v�� mặt nghiêm túc của Thiện Nhiêu, khẽ nói: "Không có gì đâu, em đừng suy nghĩ nhiều, chỉ là phòng ngừa chu đáo thôi. Dù sao thì, khi bão lớn thật sự ập đến, tất cả đều bị quét sạch không còn gì, chỉ cần còn vướng vào một sợi dây thừng, thì không một ai có thể thoát được."

Thiện Nhiêu thở dài nói: "Em cứ có cảm giác mình chẳng giúp được gì cho anh cả."

Biên Học Đạo nói: "Em vui vẻ là anh đã rất mừng rồi."

Thiện Nhiêu nói: "Gần đây em hình như không còn vô tư như trước nữa... Anh nói xem, đây có phải là trưởng thành không?"

Đưa tay ôm vai Thiện Nhiêu, Biên Học Đạo nói: "Cũng coi là vậy đi."

Thiện Nhiêu nói: "Trưởng thành cũng tốt, ít ra sẽ ít mắc sai lầm hơn."

Biên Học Đạo cười khẽ: "Trưởng thành hơn thì sẽ tự nhìn nhận lại nhiều hơn, nghĩa là không còn tự lừa dối bản thân, nhưng lại có thể bị người khác lừa dối. Vì thế... vẫn phải luôn mở to mắt cảnh giác."

Bản dịch tiếng Việt này thuộc về truyen.free và được bảo hộ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free