Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 618: Yến tán

Người nhà họ Chúc đều cho rằng Chúc Hải Sơn đang trong phòng tĩnh tu bàn chuyện di chúc với Biên Học Đạo, nhưng thực tế hai người không hề đả động đến một chữ di chúc nào.

Di chúc của Chúc gia tuy đáng giá, nhưng cũng không quý giá bằng bức thư pháp mà Chúc Hải Sơn tặng Biên Học Đạo.

Nói đúng hơn, bức thư pháp này đã vượt ra ngoài phạm trù "đáng giá" thông thường.

Ngơ ngác nhìn bốn chữ "Hậu đức tái vật", cùng chữ ký và lạc khoản ở bên cạnh, Biên Học Đạo trăm mối cảm xúc ngổn ngang.

Ngoài cửa, mấy chục người nhà họ Chúc đang canh giữ, có lẽ Chúc Hải Sơn lại muốn trao lá bùa hộ mệnh này cho mình...

Nhìn vẻ mặt Biên Học Đạo, Chúc Hải Sơn lại rút ra một chiếc hộp gỗ.

Đẩy chiếc hộp gỗ về phía Biên Học Đạo, Chúc Hải Sơn nói: "Trong này có sáu danh sách, thông tin liên hệ và một số tài liệu. Ta tìm đến ngươi, chính là nhờ chiếc hộp này. Sau khi ta chết, chiếc hộp này vô dụng đối với Chúc gia, nhưng với ngươi thì khác."

Nhìn chằm chằm chiếc hộp gỗ trước mặt, Biên Học Đạo đăm chiêu.

Chúc Hải Sơn nói tiếp: "Quyền lựa chọn là ở ngươi. Nếu ngươi thấy cần, cứ nhận lấy. Nếu thấy không cần, hãy giúp ta đốt nó ngay bây giờ."

"Đốt?"

"Ừ, đốt."

"Ngươi cảm thấy còn có thể có sao?" Biên Học Đạo hỏi.

Còn có thể có sao?

Có cái gì?

Đương nhiên là những kẻ sống lại giống như Chúc Hải Sơn và Biên Học Đạo.

Nghe câu hỏi của Biên Học Đạo, Chúc Hải Sơn xoa đầu tr��c của mình một cái: "Ta đang ngồi trước mặt ngươi đây, ngươi nói xem?"

...

Chiếc hộp gỗ được trả lại Chúc Hải Sơn.

Còn những thứ bên trong, Biên Học Đạo đã nhận lấy.

Trở về tiểu lâu từng ở bên ngoài miếu, Biên Học Đạo nằm vật xuống, vẫn mặc nguyên quần áo. Anh bật đèn, nhìn trần nhà, trong đầu ngổn ngang suy nghĩ, trước mắt hiện lên tất cả đều là dáng vẻ anh hùng xế chiều của Chúc Hải Sơn.

Biên Học Đạo liên tục tự hỏi mình trong lòng:

"Liệu một đời này mình có thể đạt được thành tựu như ông ấy không?"

"Lúc gần chết, mình có thể có được sự hào sảng, rộng lượng như ông ấy không?"

Đêm đó, rất nhiều người muốn gõ cửa phòng Biên Học Đạo, nhưng vì sự kiềm chế và đề phòng lẫn nhau, cuối cùng họ đều mang theo tâm sự mà sớm chìm vào giấc ngủ.

Cả đêm không mộng.

Ngày hôm sau, người nhà họ Chúc tụ tập bàn bạc suốt cả buổi sáng, nhưng cuối cùng chỉ bằng một câu nói của Chúc Hải Sơn, họ đã bị đuổi về.

(Ý họ là) Trói Chúc Hải Sơn đi bệnh viện ư?

Ai dám động thủ?

Hiện tại l��o gia tử tuy suy yếu thật, nhưng đầu óc vẫn còn minh mẫn, đoàn luật sư cũng đang ở trên núi. Nếu chọc giận ông cụ, để ông ấy tước đoạt quyền thừa kế tài sản, thì biết kêu ai đây? Chuyện như vậy lão gia tử đã trải qua không chỉ một lần, hơn nữa khi ra tay ông ấy chưa bao giờ chùn bước.

Buổi chiều, trên Ngũ Đài Sơn đổ mưa tuyết.

Chúc Hải Sơn bỗng nhiên muốn ra ngoài ngắm cảnh.

Bác sĩ, thuộc hạ, bạn bè, người nhà... mấy chục người đều ra sức khuyên ngăn, nói rằng lúc này ông ấy không thể gặp mưa gió, nhưng mọi lời khuyên đều vô ích.

Chúc Hải Sơn ngồi trên xe lăn, con cháu thay phiên đẩy xe phía sau, thay phiên che dù bên cạnh, đoàn người đông đúc từ từ tiến về phía đỉnh núi.

Đi tới giữa đường, có một đình lục giác, Chúc Hải Sơn lên tiếng bảo vài người ở lại trong đình.

Những người tiếp tục lên núi đều là dòng dõi trực hệ của Chúc gia.

Lên tới đỉnh núi, có một ngôi miếu, ngôi miếu này tọa lạc hướng Đông, quay mặt về phía Tây, tường hồng, mái vàng, cổ kính, rất trang nghiêm và uy nghi.

Chúc Hải Sơn đã chu đáo bảo một nhóm lớn người vào miếu chờ đợi, bên mình chỉ giữ lại trưởng tử, trưởng tôn, Mã Thành Đức và Biên Học Đạo.

Đầu tiên, người con cả che dù, Chúc Thực Thuần đẩy xe lăn, còn Mã Thành Đức và Biên Học Đạo lặng lẽ đi theo sau hơn mười mét.

Khoảng mười phút sau, người con cả rời đi.

Chúc Thực Thuần che dù, Mã Thành Đức đẩy xe lăn, Biên Học Đạo đi theo sau.

Thêm hơn mười phút nữa, Chúc Hải Sơn bảo hai người đó rời đi.

Mã Thành Đức nói: "Mưa tuyết vẫn đang rơi, không thể không có ai che dù."

Chúc Hải Sơn nói: "Dù ta tự cầm được, các ngươi đi gọi Biên Học Đạo đến đây."

Trong ngôi miếu trên đỉnh núi.

Thấy Chúc gia lão đại, Chúc Thực Thuần và Mã Thành Đức lần lượt trở về, mọi người đều không khỏi ngạc nhiên...

"Hai người trở về rồi, lão gia tử đâu?" Chúc gia lão đại nghênh đón hỏi Chúc Thực Thuần và Mã Thành Đức. Hai người liếc nhìn nhau rồi đáp: "Thầy trò họ có chuyện muốn nói riêng."

Chúc lão đại tuy nhân hậu, nhưng lần này vẫn có chút không nhịn được.

Bảo ông ta về trước c��ng không sao, bởi vì con trai của ông ta vẫn còn ở bên cạnh lão gia tử.

Nhưng lại đuổi hết mọi người trong gia tộc đi, cuối cùng chỉ giữ lại một người ngoài, thế này thì mặt mũi người nhà họ Chúc để đâu?

Chúc lão đại kéo Mã Thành Đức sang một bên, cau mày hỏi: "Thành Đức, ngươi hãy nói cho ta rõ ngọn nguồn, cái người họ Biên này rốt cuộc có lai lịch thế nào?"

Hiển nhiên, ngay cả sự điềm tĩnh thường ngày cũng không giữ nổi, Chúc lão đại bắt đầu công khai nghi ngờ liệu Biên Học Đạo có phải con riêng của Chúc Hải Sơn hay không.

Tại sao hỏi Mã Thành Đức đây?

Bởi vì xét theo tuổi của Biên Học Đạo, vào thời điểm mẹ đẻ cậu ta mang thai, Mã Thành Đức đã ở bên cạnh Chúc Hải Sơn rồi. Nếu thật sự có ẩn tình gì, Mã Thành Đức chắc chắn phải biết.

Nghe Chúc lão đại nói xong, Mã Thành Đức lắc đầu: "Ta đã điều tra, Thực Thuần đã điều tra, lão Tứ, lão Bát, lão Thập Tam cũng đã điều tra, ngay cả ngươi cũng đã phái người đi xác minh. Biên Học Đạo không hề có bất kỳ liên hệ huyết thống nào với Chúc gia, điểm này hoàn toàn có thể xác định được."

Chúc lão đại nghe xong nói: "Nếu không phải mối quan hệ này, vậy tại sao lão gia tử lại... lại..."

Mã Thành Đức suy nghĩ một lát rồi nói: "Trong Mật Tông, giữa sư đồ có một số pháp môn truyền thừa rất đặc biệt, người ngoài không thể nào đoán được. Nói thật, ta cũng từng nghĩ đến, Biên Học Đạo này liệu có phải là sư phụ kiếp trước của lão gia tử hay không?"

Cái này...

Chúc lão đại vừa định nói "Lời nói vô căn cứ", nhưng nghĩ lại đây là trong miếu, mà Mã Thành Đức lại là một người xuất gia, nên ông ta đành nhịn xuống.

Chúc lão đại nhịn xuống, nhưng Chúc gia những người khác không nhịn được.

Đếm lại số người, phát hiện "đệ tử cuối cùng" Biên Học Đạo không có mặt, rất nhiều người đều cảm thấy bị sỉ nhục – lẽ nào chúng ta còn không thân cận bằng một người ngoài?

...

Biên Học Đạo đẩy Chúc Hải Sơn đi đến bên vách núi, một tay vẫn đẩy xe lăn, một tay che dù, hai người cùng lúc dõi mắt nhìn biển mây mù giăng lối, mênh mông trời đất.

Một lúc lâu sau, Chúc Hải S��n mở miệng nói: "Đến tận hôm nay, vào giờ phút này, ta mới có một chút không nỡ lòng nào."

Biên Học Đạo hiểu rõ "cái không nỡ" mà Chúc Hải Sơn muốn nói là gì, anh nói: "Hôm nay chúng ta xuống núi, đi bệnh viện đi."

Chúc Hải Sơn thở dài một hơi thật sâu: "Xưa ta đi, dương liễu rủ tơ; nay ta về, mưa tuyết bay đầy trời. Đi xa đã lâu, chỉ muốn về thăm nhà một chút."

Biên Học Đạo nhìn biển mây và núi non trắng xóa xa xăm hỏi: "Thật sự có thể trở về sao?"

Chúc Hải Sơn lãng đãng nói: "Ai biết được?"

Biên Học Đạo im lặng. Chúc Hải Sơn nói tiếp: "Sau khi ta ra đi, ngươi phải mang theo một trái tim kiên định mà bước tiếp, đừng vì việc có hay không tiên tri mà thay đổi sơ tâm. Mười mấy năm qua, ta vì chuyện này mà khiến cả người mệt mỏi, không đáng chút nào."

Biên Học Đạo thở dài nhẹ một tiếng: "Nói thì dễ, làm thì khó."

Chúc Hải Sơn nói: "Trước khi chia tay, ta có mấy lời cuối cùng muốn dặn dò ngươi."

Biên Học Đạo nói: "Cảm ơn ông."

Chúc Hải Sơn gật đầu: "Câu thứ nhất, chính trị không có tình nghĩa, tư bản vô tình."

"Câu thứ hai, nắm bắt xu thế, xem xét thời thế mà tiến vào, độ đời rồi ẩn mình."

"Câu thứ ba, giàu có thì càng phải nhân ái, thành đạt mà không kiêu ngạo, đừng quên hai chữ 'trách nhiệm xã hội'."

Giọt nước mưa theo nan dù trượt xuống, không một tiếng động, khẽ rơi xuống.

Vì không để mưa tuyết rơi xuống người Chúc Hải Sơn, Biên Học Đạo đã nghiêng dù về phía trước, khiến lưng anh đã ướt đẫm hơn nửa.

"Ngàn năm thành bại đều hóa bụi trần, mấy ai được gọi là trượng phu?" Đưa tay ra, hứng được vài giọt mưa, nhìn giọt nước mưa tan đi trong lòng bàn tay, Chúc Hải Sơn nói tiếp: "Yêu là thấu hiểu, không phải giam cầm; sống là để thể nghiệm, không phải để tồn tại. Chỉ cần đại nghĩa không sai, tiểu tiết đừng nên vướng bận. Đời người này, thế nào mới là viên mãn? Bất kể phú quý hay thành bại, có được sự kiến thức thú vị và trí tuệ lớn lao, quay đầu nhìn lại không hối tiếc, đó chính là viên mãn."

Lại là một buổi sáng sớm.

Biên Học Đạo còn đang trong mơ, trong hành lang tiểu lâu đã vang lên tiếng bước chân dồn dập.

Vào buổi sáng sớm, lúc mặt trời mọc, Chúc Hải Sơn một mình trong phòng tĩnh tu, chấp bút tọa thiền rồi qua đời.

Trên bàn trước mặt ông ấy, có viết dở một bài thơ của Bạch Cư Dị:

"Tiểu yến truy mát tán, bình cầu bộ nguyệt về. Sênh ca quy sân, đèn đuốc xuống lầu đài. Tàn thử..."

Ngày 24 tháng 2 năm 2007, một đời truyền kỳ Chúc Hải Sơn từ trần tại Ngũ Đài Sơn, hưởng thọ bảy mươi sáu tuổi.

Công sức chuyển ngữ và biên tập chương truyện này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free