(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 619: Hồng diệp vũ thu sơn
Chúc Hải Sơn qua đời.
Vị ông trùm tài chính với những thủ đoạn thao túng phố Wall, kẻ kiêu hùng phương Đông dám tấn công cuộc khủng hoảng tài chính, đại thương gia phong lưu từng làm mưa làm gió, ông lão trọc đầu từng sở hữu hơn 1000 viện dưỡng lão, lão hòa thượng câm lặng sẵn sàng vung tiền như rác ấy, vào những giờ phút cuối cùng của cuộc đời đã chấp bút viết thơ, rồi đột ngột ra đi, thanh thản và tiêu sái.
Một huyền thoại khép lại!
Nghe được tin tức, Biên Học Đạo ngỡ ngàng ngồi trên giường, viền mắt đỏ hoe.
Anh cố sức kìm nén từng thớ thịt quanh mắt, nhưng nỗi bi thương vẫn cuồn cuộn dâng trào như sóng biển, không sao kiềm chế được.
Anh và Chúc Hải Sơn mới quen biết vỏn vẹn hơn nửa năm, thế nhưng những lời khuyên và lợi ích Chúc Hải Sơn dành cho anh, chẳng khác nào tình phụ tử. Tâm hồn hai người họ gần gũi hơn bất kỳ ai trong thế gian này.
Họ là những người bạn tri kỷ, là thầy trò chân chính của nhau.
Trước khi biết đến sự tồn tại của Chúc Hải Sơn, Biên Học Đạo đã rất cô độc.
Giờ đây, Chúc Hải Sơn đến rồi đi trong cuộc đời anh như đóa phù dung thoáng nở rồi tàn, khiến Biên Học Đạo càng thêm cô độc.
Một nỗi cô độc thấm vào xương tủy — bởi từ nay về sau, trên đời này anh không còn ai để tâm sự.
Chúc Hải Sơn đã sống mấy chục năm trong cô độc như một kẻ lập dị, giờ đây đến lượt Biên Học Đạo trở thành kẻ cô độc ấy.
...
Ngoài cửa vang lên tiếng gõ.
Biên Học Đạo xoa xoa mắt, đứng dậy ra mở cửa.
Chúc Thực Thuần đang đứng ngoài cửa, toàn thân vận đồ tang.
Anh ta nhìn vào mắt Biên Học Đạo, hít sâu hai lần rồi nói: "Ông nội tôi đi rồi..."
Nói đến đây, Chúc Thực Thuần xoay người vội vàng lau nước mắt, rồi quay lại nói: "Anh đi cùng tôi đến nhìn ông lần cuối đi."
Theo di nguyện của Chúc Hải Sơn khi còn sống, người nhà họ Chúc bắt đầu tất bật lo toan hậu sự.
Biên Học Đạo đứng bên ngoài quan sát, lần đầu tiên được chứng kiến tang sự của một gia tộc giàu có ở cự ly gần như vậy.
Anh có rất nhiều cảm xúc.
Cũng là người họ Chúc, có người khóc ngất đi hai, ba lần, có người đứng một bên với vẻ mặt hờ hững, lại có người bước ra ngoài tươi cười gọi điện thoại: "Bảo bối à, nhớ anh rồi sao? Anh cũng nhớ em... Nhanh lên, nhanh lên, lão già chết tiệt ấy chết rồi, anh về làm mặt một chút rồi đi... Không về không được, anh còn phải chia tài sản của lão ta đây... Không thì, anh lấy gì nuôi em đây... Đổi xe sao? Lại đổi xe gì nữa? Chẳng phải mới đổi cho em một chiếc rồi sao... Được rồi, nói vậy thôi, chờ anh về em hát cho anh nghe khúc Ngọc Thụ Hậu Đình Hoa nhé."
Hóa ra là vậy.
Chúc Hải Sơn đã dùng chính sự ra đi của mình để dạy cho Biên Học Đạo một bài học cuối cùng.
Dù cho cả đời là anh hùng hào kiệt, cũng chẳng thể nào chi phối được sự hiền ngu, hiếu nghịch của con cháu.
Trước kia, khi hai người bàn chuyện về trang viên rượu, Biên Học Đạo còn lo lắng về vấn đề thuế thừa kế tương lai của trang viên rượu Hồng Nhan Dung, anh đã suy nghĩ quá xa.
Linh cữu được đặt ba ngày.
Biên Học Đạo nán lại trên núi thêm ba ngày, thân phận của anh đặc thù nên hầu như không lộ diện, chủ yếu là ở trong tiểu lâu.
Sáng ngày thứ ba, Chúc Thực Thuần và Mã Thành Đức mang đến một hòm đồ vật cho Biên Học Đạo, nói với anh rằng đó là những thứ Chúc Hải Sơn đã dặn dò trước khi qua đời, muốn để lại cho anh.
Vì bận tiếp khách do càng ngày càng nhiều người nghe tin kéo lên núi, Chúc Thực Thuần và Mã Thành Đức không nán lại lâu, thả đồ xuống rồi đi ngay.
Đóng cửa lại, Biên Học Đạo ở trong phòng mở cái rương ra, phát hiện bên trong có rất nhiều thứ nhìn rất đỗi quen thuộc.
Trong rương tất cả đều là những bản phác thảo bằng bút tích của Chúc Hải Sơn.
Ngoài bản thảo cuộc đời mà Biên Học Đạo đã xem, cùng bốn bài thơ "Vân tại thanh thiên thủy tại bình", "Treo ở thanh thiên là ta tâm", còn có một chồng bản thảo thơ dày cộp khác.
Lục lọi đến tận đáy rương, Biên Học Đạo từ một đống giấy tìm thấy một chiếc máy nghe nhạc cá nhân đã rất cũ, bên trong chiếc máy nghe nhạc đó có một cuộn băng cassette.
Cẩn thận gỡ chiếc máy nghe nhạc ra, Biên Học Đạo ngắm nghía một chút rồi nhấn nút phát...
Cuộn băng đã được ghi âm.
Tiếng ồn xung quanh khá lớn, có tiếng khen hay, tiếng vỗ tay.
Trong đó, một người đàn ông nói: "Được, hôm nay tôi sẽ hát một bài cho bích sầm nghe, nhưng đừng chê nhé, tôi chỉ biết mỗi bài này thôi."
Nghe người đàn ông vừa nói thế, tiếng vỗ tay xung quanh càng thêm nhiệt liệt.
Biên Học Đạo nghe ra, người đàn ông đang nói chuyện chính là Chúc Hải Sơn.
Thế nhưng, bích sầm là ai?
Lại còn có đệm nhạc...
Bài hát cất lên.
Đó chính là bài 《Hồng Diệp Vũ Thu Sơn》.
Ồ...
Bài hát này nằm trong album thành công nhất đầu thập niên 90 của "Ca thần Trương" mang tên 《Chân tình biểu lộ》.
Mà Chúc Hải Sơn vào năm 1998 đã bắt đầu nảy sinh ý định xuất thế, đến năm 2001 thì lên núi Ngũ Đài xuất gia làm sư.
Điều đó có nghĩa là, cuộn băng này được ghi âm vào khoảng giữa thập niên 90 của thế kỷ trước.
Trong băng, Chúc Hải Sơn bắt đầu hát.
"Trên đời hành mờ mịt thế gian, như cách như quăng thiên tính bình thản. Trên đời người đi đường tung cô đơn, ôm nguyệt nghe phong cảnh sắc vô hạn..."
Chỉ nghe một câu, Biên Học Đạo liền phán đoán ra, Chúc Hải Sơn hát chệch nhịp, không đúng tông.
Nói thẳng ra là, giọng hát của ông cực kỳ khó nghe.
Dù khó nghe thật, nhưng không khí của buổi tiệc lại đạt đến đỉnh điểm.
Thật ra cũng không khó hiểu, Chúc Hải Sơn của thập niên 90, có phải thủ phủ hay không thì chưa chắc, nhưng giàu có nhất vùng thì chắc chắn rồi.
Một đại phú hào hơn 60 tuổi ngẫu hứng hát tặng tại buổi tiệc, việc hát hay hay dở đã không còn là điều quan trọng nữa.
"Độc say giả không cam lòng thế tục bài bố, Tự có trời xanh cho ta đường... ... Nguyện một đời thanh phong hai tụ một m��c trong lòng bao nhiêu, Rối loạn ân oán chưa quên đi. Ta nguyện bình tĩnh ai biết hiểu, Kết bạn minh nguyệt nếm trải khóc cười, Nhưng đến cùng chân trời gió tuyết tại phiêu."
Nghe đến đây, Biên Học Đạo có chút hiểu rõ vì sao Chúc Hải Sơn trong đoạn ghi âm lại nói "chỉ biết mỗi bài này".
Bài hát này hẳn là ca khúc phù hợp nhất với tâm tình cả đời của Chúc Hải Sơn.
Ông kiêu ngạo!
Ông cuồng ngạo!
Trong lòng ông ẩn chứa vô vàn hoài bão, chí lớn!
Quả nhiên, Biên Học Đạo từ bản thảo thơ tìm thấy một câu đối: "Giấu ngực sông núi biết vô tận, coi khói mây cuộc đời là lẽ thường."
Cuộn băng tiếp tục chuyển động.
Giọng điệu trong băng bỗng thay đổi.
"Là con đang nghe đó sao?"
"Hẳn là con đang nghe."
"Chỉ còn vài tiếng nữa là mặt trời sẽ mọc."
"Những giờ phút cuối cùng của đời người, cái lạnh lẽo đi kèm sự sợ hãi, thậm chí ta còn có thể cảm nhận được sinh mệnh đang dần rút khỏi cơ thể. Haizzz... Ta hối hận rồi. Nếu như chịu đi bệnh viện sớm vài tháng, hẳn là đã có thể kéo dài sinh mệnh thêm vài năm nữa."
"Thật ra, những gì cần nói đều đã nói hết, cũng chẳng còn gì để nói nữa. Cả rương đồ này, con hãy giúp ta đốt hết đi, ta không muốn để lại quá nhiều dấu vết trên đời này."
"Thôi được rồi, cứ vậy đi. Nửa đời tu Phật, chỉ để thấu hiểu một chữ duyên đến duyên đi. Cuối cùng, hy vọng con có một cuộc đời không hối tiếc. Hữu duyên gặp lại."
Nghe được câu cuối cùng trong ghi âm, nước mắt Biên Học Đạo bỗng trào ra như suối.
"Hy vọng con có một cuộc đời không hối tiếc."
"Hữu duyên gặp lại!"
Hai giờ sau.
Biên Học Đạo ôm chiếc rương, xuất hiện tại nơi anh và Chúc Hải Sơn cùng nhau ngắm biển mây ngày trước.
Anh nhặt vài cành cây khô, nhóm một đống lửa ở chỗ khuất gió, rồi ngồi xổm bên cạnh, vừa lẩm nhẩm hát 《Hồng Diệp Vũ Thu Sơn》, vừa đốt từng tờ bản thảo thơ của Chúc Hải Sơn.
Bỗng nhiên một trận gió núi thổi qua, Biên Học Đạo cầm những mảnh giấy cháy dở bay lên không trung, nhìn tro bụi và đốm lửa li ti theo gió bay xuống vách núi, thoắt cái đã biến mất không còn tăm tích.
...
Năm 2007, Tết Nguyên đán đến muộn, qua mùng mười, các trường học đã lần lượt khai giảng.
Từ Thượng Tú muốn đi Thục Đô, buộc phải quá cảnh ở Tùng Giang, thủ phủ của tỉnh.
Từ lúc xuất phát ở nhà, cô đã tính toán kỹ thời gian để đến Tùng Giang sẽ có khoảng nửa ngày chờ xe.
Rời ga xe lửa, Từ Thượng Tú ngồi xe buýt đến phố lớn Điều Thạch.
Kéo chiếc vali du lịch, cô tìm đến tiệm bánh ngọt Tiramisu nơi cô và Biên Học Đạo từng ăn bánh vào ngày sinh nhật, rồi gọi một miếng bánh nhỏ, từng miếng nhỏ, từng miếng nhỏ một.
Ăn được một nửa, cô nhờ người phục vụ trông giúp mình chiếc vali, sau đó đi đến bức tường ảnh của tiệm bánh, kiễng chân gỡ xuống tấm ảnh chụp chung của cô và Biên Học Đạo, cẩn thận cất vào ví.
Một nữ phục vụ viên khác thấy vậy, liền đi tới nói: "Tiểu thư, cô không thể lấy ảnh trong tiệm chúng tôi đi đâu ạ."
Từ Thượng Tú lấy bức ảnh ra và nói: "Người trong hình là tôi."
Nữ phục vụ viên so sánh bức ảnh với Từ Thượng Tú ngoài đời, ngại ngùng nói: "À, vâng."
Người phục vụ rời đi, Từ Thượng Tú từ ngăn bí mật trong ví lấy ra một tấm ảnh chụp chung khác của hai người, dán lên bức tường ảnh.
Vẻ mặt trong hai tấm ảnh hầu như giống hệt nhau.
Điểm khác biệt duy nhất là, mặt sau tấm ảnh Từ Thượng Tú vừa dán lên tường có viết một dòng chữ...
Mười phút sau, Từ Thượng Tú kéo chiếc vali du lịch, bước ra khỏi tiệm bánh, biến mất giữa dòng người tấp nập trên phố lớn Điều Thạch.
...
Truyện được biên soạn bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép dưới mọi hình thức mà không có sự cho phép.