(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 620: Bệnh nặng một hồi
Từ Ngũ Đài Sơn trở về Tùng Giang, Biên Học Đạo đã ngã bệnh một trận.
Ban đầu chỉ là sốt nhẹ kèm ho khan, nhưng sau khi cố gắng lắm mới về được đến nhà, bệnh tình đã chuyển biến nặng đến mức anh không thể rời giường.
Khi đưa đến bệnh viện, bác sĩ nói anh bị căng thẳng tinh thần nặng, cộng thêm chuyến đi mệt mỏi, không được nghỉ ngơi đầy đủ, khiến phong hàn nhập thể, hệ miễn dịch suy giảm, dẫn đến viêm phổi.
Mẹ Biên nghe xong, ngay lập tức bật khóc.
Trong lòng bà, con trai đã vì lao lực mà suy sụp.
Nằm trên giường bệnh, Biên Học Đạo thỉnh thoảng ho khan vài tiếng, ngay cả khi ngủ say giữa đêm cũng bật ho mà tỉnh giấc. Anh yếu đến mức đi vệ sinh cũng cần người đỡ, cứ thế ngủ li bì cả ngày, khi tỉnh dậy thì uể oải, miễn cưỡng, ánh mắt mờ đục, đờ đẫn, hầu như không nói lời nào, chỉ nhìn trần nhà ngây dại, cứ như người mất hồn.
Thấy con trai lanh lợi, khỏe mạnh ngày thường bỗng thành ra thế này, bố mẹ Biên đều hoảng loạn tột độ.
Chẳng lẽ sốt đã làm hỏng não rồi sao?
Ý nghĩ đó vừa lóe lên trong đầu, Bố Biên đã toát mồ hôi lạnh khắp người.
Ông một mình tìm gặp vị y sĩ trưởng, hỏi liệu có khả năng sốt làm hỏng thần kinh não hay không. Vị y sĩ trưởng trả lời một cách qua loa, đại khái: "Tỷ lệ không lớn, nhưng không phải là không thể."
Bố Biên vốn là người hiền lành, thật thà, nhưng nghe xong câu này, ông bỗng nổi giận đùng đùng: "Anh yêu cầu làm xét nghiệm gì, chúng tôi đều đã làm đủ cả. Giờ hỏi bệnh tình, anh lại trả lời nước đôi với tôi?"
Bố Biên trợn mắt hỏi: "Ý anh là anh cũng không thể phán đoán tình huống cụ thể sao?"
Vị y sĩ trưởng lườm xéo Bố Biên, chậm rãi đặt đồ vật trong tay xuống rồi nói: "Tôi là bác sĩ hay anh là bác sĩ? Cảm mạo sốt cao nghe có vẻ là bệnh thông thường, nhưng những trường hợp sốt cao dẫn đến tử vong, tàn tật hay ngớ ngẩn cũng không phải hiếm gặp. Bệnh tình vẫn đang biến chuyển, còn cần phải theo dõi thêm."
Lời vị y sĩ trưởng nói, trên lý thuyết thì không sai.
Thế nhưng, khi nói ra với thái độ như vậy ngay trước mặt người nhà bệnh nhân, thì lại có vẻ thiếu tình người.
Bố Biên giơ tay chỉ vào vị y sĩ trưởng, muốn nói gì đó nhưng không thốt nên lời, rồi quay lưng bỏ đi.
Mẹ Biên là một người nội trợ, Bố Biên là một công nhân bình thường, mặc dù bây giờ gia đình đã có tiền, nhưng bản chất hai người vẫn là những tiểu thị dân nhút nhát, sợ rắc rối, nên ở bên ngoài cũng không dám mạnh mẽ làm càn.
Người nhà họ Biên nghe tin liền đến bệnh viện.
Ban đầu, bố mẹ Biên không muốn nói chuyện này ra ngoài, thế nhưng hai ông b�� chỉ có duy nhất một người con là Biên Học Đạo. Khi Biên Học Đạo còn khỏe mạnh, lanh lợi, mọi vấn đề đều không phải là vấn đề, nhưng giờ đây anh đổ bệnh như thế này, hai ông bà mới nhận ra, những tháng ngày hạnh phúc của họ hóa ra lại mong manh đến thế.
Sau khi Biên Học Nhân và Biên Học Nghĩa đến bệnh viện, thấy chú Tư, người vốn hằng ngày luyện chữ, giữ khí mà nay lại giận đến run môi, liền tiến đến hỏi rõ nguyên do.
Biên Học Nghĩa nghe xong, lập tức nổi trận lôi đình, gạt phăng cánh cửa rồi kéo một cô y tá đứng ngoài ra. Ngay trước mặt một hàng dài bệnh nhân và người nhà đang chờ khám, anh ta một cú đá văng cánh cửa phòng làm việc của vị chủ nhiệm khoa Hô hấp, xông thẳng vào, túm lấy cổ áo vị bác sĩ đang ngồi bên trong, mặc áo blouse trắng rồi hỏi: "Ông tên Trịnh Dân Sinh phải không?"
Bệnh viện Biên Học Đạo đang nằm là Bệnh viện Đa khoa trực thuộc Đại học Y khoa Tùng Giang. Ở đây, nhiều bác sĩ kiêm nhiệm chức danh giáo sư, khi khám bệnh thường mang theo vài sinh viên để cùng học hỏi, tiện thể thực tập.
Biên Học Nghĩa xông vào phòng, túm lấy cổ áo bác sĩ Trịnh Dân Sinh, chủ nhiệm khoa Hô hấp, định ra tay. Hai nam sinh viên thực tập trong phòng làm việc liền đứng dậy can ngăn. Biên Học Nhân và hai anh rể của Biên Học Đạo lúc này cũng bước vào văn phòng, muốn kéo Biên Học Nghĩa ra ngoài.
Nhưng không ngờ, bác sĩ Trịnh Dân Sinh, người đã có nhiều năm kinh nghiệm đối phó với những thử thách căng thẳng trong quan hệ bác sĩ-bệnh nhân, cũng không phải dạng vừa, sức chiến đấu không hề yếu chút nào. Thấy các nam sinh viên và những người khác đang cố kéo người đàn ông định ra tay kia, sau khi tránh thoát, ông ta lại từ trong ngăn kéo bàn làm việc lấy ra một loại vũ khí... đó là một chiếc côn nhị khúc.
Thấy vị bác sĩ đối diện lại còn cầm vũ khí, càng khiến bản tính hung hãn của Biên Học Nghĩa trỗi dậy. Trước năm 28 tuổi, Biên Học Nghĩa vốn sống bằng nghề đánh nhau, ẩu đả, người ta rút dao ra hắn còn chẳng sợ, huống hồ là một chiếc côn nhị khúc?
Thấy người đàn ông hung hãn tránh khỏi sự can kéo, đưa chân định đá vào mình, Trịnh Dân Sinh liền vung côn nhị khúc trong tay về phía đối phương.
Ngoài cửa, người bệnh đang xem náo nhiệt đều đồng loạt im lặng.
Vị bác sĩ này khi khám bệnh lại còn mang theo vũ khí phòng thân bên người...
Bên họ ngoại của Mẹ Biên, nhân khẩu khá ít ỏi. Mẹ Biên là con thứ tư trong số bốn chị em gái. Ba người chị gái của bà, hai người đã qua đời vì bệnh tật, người chị còn lại từ khi còn rất trẻ đã bỏ nhà đi lấy chồng xa, bặt vô âm tín.
Con cái của hai người chị đã mất cùng những người thân bên nhà ngoại đều không mấy khi qua lại, những năm gần đây đã cắt đứt liên lạc.
Mẹ Biên đang hoang mang lo sợ trong bệnh viện, rất cần một người tri kỷ để tâm sự, cần một người có thể đại diện cho bà và chồng đứng ra giải quyết mọi chuyện. Nghĩ đi nghĩ lại, bà liền nghĩ đến Thiện Nhiêu.
Không bàn bạc với chồng, Mẹ Biên bấm số gọi cho Thiện Nhiêu đang ở Bắc Kinh.
Sau khi nhận được điện thoại, Thiện Nhiêu lòng như lửa đốt, suốt đêm bay trở về Tùng Giang.
Tại trong phòng bệnh, cô nhìn thấy Biên Học Đạo ốm đến sút đi một vòng lớn, đang mê man ngủ.
Biên Học Đạo vẫn có thể nhận ra Thiện Nhiêu, nhưng không hiểu sao, khi nhìn thấy Thiện Nhiêu, anh lại tỏ vẻ như nhìn thấy những người khác, vẻ mặt bình tĩnh, phản ứng hờ hững, chỉ nói một câu: "Anh không có việc gì lớn đâu, đơn vị em bận rộn như vậy, đừng để lỡ công việc."
Thiện Nhiêu nắm lấy bàn tay tiều tụy của Biên Học Đạo, khóc nức nở hỏi: "Học Đạo, anh sao rồi?"
Biên Học Đạo nghe xong, chỉ lắc đầu, không nói thêm lời nào.
Từ phòng bệnh đi ra, thấy một nhóm đông người nhà họ Biên, Thiện Nhiêu cùng Đinh Khắc Đống, Dương Ân Kiều, Mạch Tiểu Niên sau đó phải đi "chùi đít" cho Biên Học Nghĩa.
Mặc dù trong tay có vũ khí, Trịnh Dân Sinh vẫn bị Biên Học Nghĩa đánh gãy sống mũi.
Bệnh viện Đa khoa trực thuộc Đại học Y khoa Tùng Giang là một bệnh viện rất có tiếng tăm, ở đây, ngay cả bác sĩ bình thường cũng có địa vị không nhỏ, huống chi là chủ nhiệm khoa Hô hấp.
Nếu như ở Xuân Sơn, Biên Học Nghĩa đánh một vị bác sĩ, đánh xong rồi thôi, chính anh ta có thể tự mình dàn xếp ổn thỏa.
Thế nhưng đây là Tùng Giang, mạng lưới quan hệ của Biên Học Nghĩa không thể vươn tới đây, nếu Tập đoàn Hữu Đạo không đứng ra, anh ta sẽ bị tạm giam mười ngày.
Bác sĩ Trịnh Dân Sinh ban đầu kiên quyết không chịu bỏ qua.
Thế nhưng ông ta cũng có điểm yếu. Anh nói xem, một mình anh là bác sĩ, mà lại mang theo côn nhị khúc bên người, thì là có ý gì? Hơn nữa, chuyện ông ta mang côn nhị khúc bên người đã bị rất nhiều người tận mắt chứng kiến, việc này không dễ dàng chối cãi được.
Cuối cùng, dưới áp lực kép từ Tập đoàn Hữu Đạo và Mạch Tiểu Niên, bác sĩ Trịnh Dân Sinh đồng ý hòa giải riêng.
Mặc dù mọi chuyện đã được giải quyết, nhưng trong lòng Thiện Nhiêu vô cùng khinh thường hành vi đó của Biên Học Nghĩa.
Chỉ giỏi gây chuyện mà không biết cách giải quyết vấn đề, thì có gì hay ho?
Không hài lòng với bệnh viện này thì chuyển viện là được rồi, Biên Học Đạo cũng đâu phải bị bệnh nặng đến mức không thể di chuyển.
Hơn nữa, việc mấy người thân thích trong nhà họ Biên mù quáng sùng bái chức vụ của Thiện Nhiêu khiến cô cảm thấy vô cùng nặng nề. Cô đúng là làm việc ở cơ quan trung ương không sai, nhưng dù chỉ là một cán bộ khoa viên bình thường, khi trở lại Tùng Giang, cô có thể làm được gì chứ? Lại nữa, cả đại gia đình họ Biên không lẽ không có lấy một người hiểu chuyện, ngăn cản Biên Học Nghĩa không cho anh ta gây rắc rối sao?
Trong đêm trực ở bệnh viện, Thiện Nhiêu đã nghĩ ra rất nhiều cách, nghĩ ra rất nhiều chuyện để nói, mong Biên Học Đạo nói chuyện với cô nhiều hơn. Thế nhưng Biên Học Đạo, ngoài việc ho khan ngay cả khi ngủ, xen giữa là ăn một chút và đúng giờ truyền dịch, ngoài ra thì cứ ngủ rồi tỉnh, tỉnh rồi ngủ.
Anh không thân thiết với bất kỳ ai, kể cả cha mẹ và Thiện Nhiêu.
Lòng Thiện Nhiêu vô cùng phiền muộn.
Người của Tập đoàn Hữu Đạo cũng vô cùng buồn bực.
Tùng Giang tuy ở vị trí biên thùy, nhưng trình độ y tế không hề kém cạnh. Biên Học Đạo được chuyển từ Bệnh viện Đa khoa trực thuộc Đại học Y khoa sang Bệnh viện tỉnh Bắc Giang. Theo chẩn đoán của cả hai bệnh viện, Biên Học Đạo chỉ bị viêm phổi kèm sốt nhẹ, ngoài ra không có bệnh tật gì khác. Hai ngày sau, kết quả hội chẩn của các chuyên gia địa phương cũng được công bố, hoàn toàn tương tự với chẩn đoán của bệnh viện.
Thế nhưng nhìn dáng vẻ của Biên Học Đạo, cả ngày cứ lơ mơ, hỏi năm câu họa chăng chỉ ậm ừ một tiếng, phờ phạc như người mất hồn. Cả một tập đoàn lớn như vậy, bao nhiêu hạng mục đang chờ triển khai, biết phải làm sao đây?
Mẹ Biên đành bó tay hết cách, nghĩ đến việc cầu thần bái Phật.
Trên thực tế không chỉ Mẹ Biên nghĩ vậy, những người khác cũng đang bàn tán, liệu Biên Học Đạo có phải đã va phải thứ gì không sạch sẽ...
Suốt mấy ngày liên tiếp, Mẹ Biên kéo Thiện Nhiêu đi thắp hương ở chùa Tâm Ân tại Tùng Giang, còn mua rất nhiều chim để phóng sinh cầu phúc.
Vào một ngày nọ, khi Mẹ Biên đang quỳ tụng kinh trong chùa, điện thoại di động của Thiện Nhiêu đổ chuông.
Sau khi ra khỏi điện thờ nghe điện thoại xong, Thiện Nhiêu với vẻ mặt phức tạp nhìn bóng lưng Mẹ Biên, như thể gặp phải chuyện gì đó khó quyết định.
Tụng kinh xong, trên đường về bệnh viện, Thiện Nhiêu nhiều lần muốn nói nhưng lại thôi. Khi gần đến bệnh viện, cô cuối cùng cũng mở lời với Mẹ Biên: "Bác gái, đơn vị con vừa gọi điện, con phải về Bắc Kinh."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.