Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 62: Coi như ngươi có lương tâm

Đại học Đông Sâm có 14 học viện. Ngoại trừ học viện Xây dựng và Cơ điện mỗi bên có một đội bóng đá thỉnh thoảng tập luyện cùng nhau, các học viện khác đều chỉ là đội chắp vá tạm thời, căn bản không hề tập luyện chung.

Vu Hằng, bộ trưởng bộ Thể dục của học viện, người chịu trách nhiệm công việc này, đầu tiên đã tìm đến các ủy viên thể dục của từng lớp để mọi người đề cử những cầu thủ xuất sắc nhất, rồi tổng hợp thành một danh sách dài.

Sau đó, Vu Hằng, người nổi tiếng là linh hoạt trong học viện, tìm đến giáo viên bóng đá của trường. Bằng một gói thuốc lá, anh ta có được bảng thành tích thi đấu của ban bóng đá trong hai năm gần đây, vì anh ta cảm thấy điểm số đáng tin hơn nhiều so với những ấn tượng mơ hồ.

Vu Hằng là một người tỉ mỉ, rất nhanh anh ta phát hiện trên bảng thành tích, sau tên của một số người có dấu "+" không mấy nổi bật. Hỏi rõ giáo viên thể dục, hóa ra đây là ký hiệu mà giáo viên dùng để đánh dấu những học sinh có một đến hai hạng mục đặc biệt nổi trội trong khi thi đấu.

Trong số học sinh ban bóng đá của học viện mình phụ trách, chỉ có hai người tên có ký hiệu này: một người là Đỗ Dữ Phạm, người còn lại là Biên Học Đạo.

Vu Hằng nhanh chóng tìm đến tiểu đội trưởng lớp của hai người, và rắc rối nảy sinh. Đỗ Dữ Phạm không có vấn đề gì, nhưng Biên Học Đạo lại đang bị cách ly trong khu cách ly vì tự ý bỏ lớp.

Thật ra, quy tắc của "Cúp Đông Sâm" lần này khá rộng rãi. Nhà trường cũng hiểu rằng việc yêu cầu những học sinh bình thường ít luyện tập phải đá đủ 90 phút là điều hơi vô lý. Để tăng tính đối kháng kịch liệt, nâng cao sự hấp dẫn và thu hút học sinh, họ đã mở rộng số lượng cầu thủ trong đội và tiêu chuẩn thay người. Suốt trận đấu, mỗi đội được phép thay 7 người, và còn có một quy tắc được xem là "lỗ hổng": nếu đội nào có nhiều ngoại viện, có thể thay đổi ngoại viện liên tục, chỉ cần mỗi lần cầu thủ ngoại viện vào sân cách nhau hơn 15 phút. Số lần thay người không hạn chế, nhưng phải đảm bảo trên sân chỉ có duy nhất một ngoại viện.

Ngoại viện là gì? Người không phải công dân nước này có thể được coi là ngoại viện; người không phải học sinh của trường này cũng có thể là ngoại viện; người không thuộc học viện của mình cũng có thể là ngoại viện.

Việc này thì khỏi phải nói, du học sinh vẫn có một cộng đồng nhỏ riêng, và lần này còn đặc biệt thành lập một đội dành cho du học sinh.

Còn về việc mời người ngoài trường thì khỏi bàn, hầu hết các trường đại học trong thành phố Tùng Giang đều đang đóng cửa.

Về việc mời ngoại viện từ các học viện khác, thì các học viện đều có đội bóng đá riêng rồi. Trừ khi bị loại, nếu không ai lại muốn không cống hiến cho học viện mình mà trực tiếp làm ngoại viện chứ? Người đó còn muốn tiếp tục "lăn lộn" ở đây nữa không?

Quy tắc vừa được công bố, một số học sinh rất giỏi về bóng đá của bộ môn thể dục, thậm chí cả những người xuất sắc về chạy đường dài, nhảy cao, trượt băng, võ thuật, quyền anh, tán thủ hay Taekwondo đều cực kỳ được hoan nghênh.

Một số người không hiểu, người giỏi chạy đường dài và nhảy cao thì miễn cưỡng còn nghe được. Một người có thể chạy bền bỉ để phòng thủ kéo dài, một người có thể tranh chấp bóng bổng trước khung thành. Nhưng các môn khác như võ thuật, tán thủ thì có tác dụng gì?

Sau đó có người giải thích: Thứ nhất, những người này vận động nhiều, thể chất tốt. Đến giai đoạn cuối khi các cầu thủ khác đã kiệt sức, họ chính là kỳ binh. Thứ hai, để dọa đối thủ. Quan trọng nhất là, bạn xem đội tuyển quốc gia, từ cầu thủ chính đến dự bị, có mấy ai không biết võ? Người ta coi võ thuật là nghề chính, bóng đá cùng lắm chỉ là thú vui nghiệp dư để kiếm thêm thu nhập.

Thực sự là các học viện không có nhiều cách để mời ngoại viện.

Đừng nói là không có tiền, cho dù có tiền muốn ra ngoài tìm một "cao thủ" thì cũng không ra khỏi trường được, phí công.

Bạn nói nhảy tường ra ngoài à? Đừng đùa! Khu cách ly ở một góc của trường đã gần như chật kín, trong truyền thuyết giống như Yên Tĩnh Lĩnh vậy. Cho dù bạn có bị cấm thi đấu như Hách Hải Đông đi nữa, tôi cũng không dám liều mạng cùng bạn.

Vậy là, mọi người chỉ còn lại hai chiêu: một là mời cơm, hai là mỹ nhân kế.

Mời ăn cơm thì ai cũng biết rồi, đằng nào cũng ở căng tin số bốn. Cùng lắm thì người khác mời bạn 10 món, tôi mời 15 món; người khác mời 15 món, tôi mời 20 món. Không ăn hết ư? Gói mang về cho bạn cùng phòng ăn.

Có người nói, mỗi ngày căng tin số bốn đều có những bữa tiệc mời, kéo dài từ 9 giờ sáng cho đến tối tắt đèn.

Mỹ nhân kế vừa được tung ra, ôi chao, hơn một nửa trong số 16 đội bóng đều đã dùng tới.

Mấy học viện khoa học kỹ thuật, vốn dĩ là "chùa đàn ông". Có những lớp tổng cộng chỉ có hai nữ sinh, dù xinh đẹp đến mấy cũng được cung phụng như bảo vật quốc gia. Giữ lại trong lớp để điều hòa âm dương, giải sầu thì còn được, chứ nói đến việc phái họ đi dùng mỹ nhân kế thì chuyện này quả là chẳng khác nào chửi bới công khai.

Mọi người thử đặt mình vào vị trí người khác mà nghĩ xem, ai lại muốn để mấy nữ sinh từ các học viện kỹ thuật kia đến "kết giao" với mình? Phì, không những không đến học viện của họ làm ngoại viện, mà còn chờ đến khi gặp trên sân, sẽ liều mạng sút mấy quả bóng vào lưới họ để giải hận, vì quá khinh thường người khác.

Kết quả không ngoài dự đoán, chín cầu thủ bóng đá xuất sắc đã bị các học viện phụ trách, Ngoại ngữ, Ngữ pháp, Truyền thông, Lâm viên và Nghiên cứu sinh chia cắt nhau.

Bốn ngày trước khi giải đấu bắt đầu, Vu Hằng đã đưa danh sách lớn 29 cầu thủ của đội bóng cho chủ tịch hội học sinh của học viện xem.

Chủ tịch chỉ liếc nhìn số lượng người, rồi nói không được. "Ít nhất phải tìm thêm 11 người nữa. Anh không thấy danh sách của học viện Cơ điện và Xây dựng à? Một đội 52 người, một đội 59 người, "ghế dự bị" của người ta sâu quá trời! Tôi chưa nói đến trường, nhưng về mặt quân số cũng không thể để mất đi khí thế."

Nghe vậy, mặt Vu Hằng tối sầm lại. Chẳng lẽ "ghế dự bị sâu" là nói về số lượng người sao?

Vu Hằng nghiến răng nghiến lợi lập ra một danh sách lớn 48 người, tuyển hết tất cả những ai vẫn còn khả năng thi đấu trong ban bóng đá, đến cả Lý Dụ và Đồng Siêu cũng được vào đội.

Toàn bộ giải đấu có 32 trận tranh tài. Đội của Vu Hằng được xếp vào bảng 3, cùng với các học viện Cơ điện, Ngữ pháp và Máy tính. Đội hạt giống của học viện Cơ điện thì khỏi phải bàn rồi, chủ yếu là xem biểu hiện khi đối đầu với hai đội còn lại như thế nào.

Buổi tập luyện bắt đầu.

Đủ các kiểu chơi cá nhân, các cú sút hỏng, các pha để lọt bóng, và thể lực thì không theo kịp. Lý Dụ nhìn quanh đếm được, những người thực sự biết đá bóng và hiểu quy tắc, khi ra sân còn có thể tính toán chiến thuật việt vị, cũng chỉ có khoảng 7, 8 người.

Mà 7, 8 người này lại không đồng lòng, thuộc về hai nhóm nhỏ riêng biệt. Họ cơ bản đều thuộc kiểu tiền vệ hoặc tiền đạo, nên vị trí bị trùng lặp.

Vu Hằng dường như vẫn chưa quên Biên Học Đạo. Anh ta nói với Lý Dụ và Đồng Siêu rằng, một khi Biên Học Đạo kết thúc cách ly, lập tức phải vào đội chờ lệnh.

Lý Dụ đã nói tình hình với Biên Học Đạo qua điện thoại, nhưng Biên Học Đạo toàn tâm toàn ý đều đặt vào Thiện Nhiêu, nghe xong thì coi như bỏ qua, căn bản không để tâm.

Đúng là toàn tâm toàn ý thật.

Biên Học Đạo từng mê mang khi gặp trở ngại từ Từ Thượng Tú. Thiện Nhiêu đã dùng mị lực độc đáo của mình để chiếm trọn trái tim cô đơn của anh. Vốn dĩ đã có thiện cảm với Thiện Nhiêu, lần này cô lại bất chấp nguy hiểm tìm đến khu cách ly. Người đàn ông Biên Học Đạo đã không giữ được phòng tuyến cuối cùng, vượt qua ranh giới giữa tình bạn và tình yêu.

Thời gian cách ly sắp kết thúc, đáng lẽ phải là chuyện vui, nhưng Biên Học Đạo lại có chút không muốn rời đi.

Mấy ngày cuối cùng, Thiện Nhiêu cũng biết Biên Học Đạo sắp ra ngoài, mà mình lại không biết còn phải chờ đợi bao lâu. Lòng cô vừa vui mừng lại vừa xen lẫn nỗi buồn. Một buổi trưa nọ, hai người sắp phải xa nhau đã nằm nghiêng sóng vai trên chiếc giường đơn, mặt đối mặt trò chuyện.

Biên Học Đạo ngửi thấy mùi hương từ tóc Thiện Nhiêu, mũi anh ghé sát vào đầu cô.

Thiện Nhiêu ôm Biên Học Đạo nói: "Ra ngoài em phải tắm rửa thật sạch mới được, chắc là bốc mùi hết rồi."

Biên Học Đạo hít hà mấy lần bên tai Thiện Nhiêu: "Anh ngửi này, đâu có hôi đâu, vẫn thơm mà."

Thiện Nhiêu không chịu, lắc nhẹ người không cho Biên Học Đạo ngửi nữa.

Dần dần, hai người ôm chặt lấy nhau.

Mình sắp được ra ngoài, còn Thiện Nhiêu vì mình mà đến, giờ lại phải tiếp tục sống những ngày tháng không tự do, thấp thỏm lo âu trong khu cách ly. Biên Học Đạo cảm thấy trước khi ra ngoài, anh nên làm rõ mối quan hệ giữa hai người với Thiện Nhiêu.

Biên Học Đạo ngồi dậy, rồi cũng đỡ Thiện Nhiêu ngồi dậy theo. Hai người mặt đối mặt, Biên Học Đạo trịnh trọng hỏi: "Thiện Nhiêu, em đồng ý làm bạn gái của anh không?"

Thiện Nhiêu không chút do dự, thẳng thắn và trực tiếp trả lời: "Em đồng ý."

Nói xong câu đó, cả khuôn mặt Thiện Nhiêu như đóa mẫu đơn trong sáng hé nở, ánh mắt chợt ánh lên niềm vui và sự hân hoan vô bờ bến. Cô xinh đẹp hất nhẹ cằm lên, nhìn Biên Học Đạo nói: "Coi như anh còn có lương tâm."

Biên Học Đạo nắm chặt tay Thiện Nhiêu nói: "Sau khi rời khỏi đây, anh mỗi ngày sẽ đến thăm em."

Ngày thứ 13 của đợt cách ly, Biên Học Đạo giao cho Thiện Nhiêu một nhiệm vụ: để ngày mai khi mang cơm, Thiện Nhiêu sẽ mang theo một tờ ghi chú, hỏi thăm xem những người trong mỗi gian phòng có cần trợ giúp gì đặc biệt không, rồi yêu cầu họ điền câu trả lời vào tờ ghi chú và đặt cùng với bình nước ở cửa.

Để sau khi Biên Học Đạo rời khỏi đây, anh có thể cố gắng giúp đỡ. Biên Học Đạo đã từng cách ly ở đây nên biết nỗi khổ của những người bị cách ly. Một là anh thật sự muốn giúp mọi người giải quyết một vài vấn đề, hai là anh có thể đường đường chính chính đến gặp Thiện Nhiêu mỗi ngày.

Ngày thứ 15, thời gian cách ly kết thúc.

Biên Học Đạo về Hồng Lâu trước, cất sổ tiết kiệm đang mang trên người vào ngăn kéo và khóa lại cẩn thận. Anh tắm rửa sạch sẽ, sau đó trở lại phòng 909, nhưng lại phát hiện trong phòng ngủ không có bất kỳ ai.

Trong phòng ngủ, anh gom những tờ ghi chú Thiện Nhiêu thu được lại, rồi phân loại một lượt. Anh đặt những yêu cầu đáng tin cậy sang một bên, còn những yêu cầu quá đáng như muốn máy vi tính, muốn phụ nữ, hay đòi bồi thường hậu hĩnh thì vứt sang một bên.

Các vấn đề tương đối tập trung. Có người muốn có tiền để cải thiện bữa ăn; có người muốn được gửi vào vài quyển sách chuyên ngành và tiểu thuyết; có người cần một vài thẻ điện thoại có mã số; có người muốn bạn cùng phòng gửi đồ tắm rửa và quần áo; có người lại nhờ bạn cùng phòng mang máy ảnh của mình vào...

Gọi điện cho Lý Dụ, Biên Học Đạo mới biết hôm nay là ngày thi đấu của bảng 3, có một trận buổi sáng và một trận buổi chiều.

Hiện tại, học viện của họ đang đấu với học viện Máy tính, hiện đang bị dẫn trước 3:4. Lý Dụ bảo Biên Học Đạo nhanh chóng đến sân thể dục.

Bản dịch chất lượng này được Truyen.free bảo trợ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free