Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 639: Quan thế giới cùng thế giới quan

Lý Dụ đón Lý Huân từ Pháp về.

Dù bận trăm công ngàn việc, Biên Học Đạo vẫn tranh thủ dành thời gian đến sân bay đón hai người, rồi thẳng tiến đến khu dân cư Lâm Bạn Nhân Gia.

Lý Dụ và Lý Huân cần phải xem nhà, qua mùng một tháng năm là tổ chức hôn lễ, chuyện trang trí phòng tân hôn hay nhiều thứ khác đều chỉ có thể do hai người họ tự quyết định.

Lý Huân vẫn chưa lộ rõ bụng bầu, hơn nữa có thể thấy, mấy ngày ở Pháp cô ấy có tâm trạng rất tốt, sắc mặt cũng hồng hào vô cùng.

Biên Học Đạo vẫn luôn muốn giúp Lý Dụ vươn lên vị trí cao trong tập đoàn.

Tập đoàn Hữu Đạo ngày càng lớn mạnh, một số vị trí chủ chốt cần người tuyệt đối đáng tin cậy đảm nhiệm. Tính cách Lý Dụ không phù hợp để đi ra ngoài khai thác thị trường như Vu Kim, nhưng nếu để anh ấy giữ vững, ổn định mọi thứ thì tuyệt đối không thành vấn đề. Quán bar Ngộ Đáo là một ví dụ điển hình, ở một nơi "rồng rắn lẫn lộn" như vậy mà Lý Dụ vẫn sắp xếp đâu ra đấy, rõ ràng rành mạch.

Vì vậy, trong đợt tuyển mộ lớn lần này, Lý Dụ đã tham gia với vai trò phỏng vấn viên.

Với Lý Dụ hiện tại mà nói, việc phỏng vấn trực tiếp chẳng thấm vào đâu. Nên biết rằng, Lý Dụ từng làm tài xế taxi, từng làm hướng dẫn viên du lịch tại một công ty du lịch danh tiếng, anh ấy còn tự mình làm chủ, điều hành một công ty du lịch, hiện là tổng giám đốc của một quán bar quy mô lớn... Những công việc anh ấy từng làm đều đòi h���i phải tiếp xúc và giao thiệp với nhiều người, vì thế, về khả năng nhìn người, Lý Dụ mạnh hơn phần lớn mọi người.

Thấy Biên Học Đạo và Lý Dụ nói chuyện xong, Lý Huân đột nhiên nói: "Có chuyện..."

Biên Học Đạo quay đầu nhìn Lý Huân: "À?"

Lý Huân nói: "Em muốn mời Đổng Tuyết làm phù dâu cho em, nhưng có lẽ Đổng Tuyết... cần hỏi ý kiến của anh thì phải."

Biên Học Đạo và Lý Dụ là anh em chí cốt, vị trí phù rể đã sớm được giao cho anh ấy.

Tương tự, Đổng Tuyết và Lý Huân vừa gặp đã như quen, là bạn bè lâu năm, Lý Huân muốn mời Đổng Tuyết làm phù dâu cho mình là điều hoàn toàn có thể hiểu được.

Về việc Đổng Tuyết làm phù dâu, Lý Dụ khi ở Pháp đã rất đau đầu rồi.

Anh ấy đau đầu thay Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo nghe xong, cười nói: "Hôn lễ của hai cậu, hai cậu là quan trọng nhất, là chuyện cả đời chỉ có một lần, muốn mời ai thì cứ mời, tôi tuyệt đối không có ý kiến gì."

Bước vào căn nhà Biên Học Đạo mua lại từ Lư Ngọc Đình, Lý Dụ và Lý Huân đều hơi khó hiểu.

Trong phòng khách tầng một, Biên Học Đạo đưa chìa khóa nhà cho Lý Huân, nói: "Tôi và Lý Dụ, hai đứa đã hẹn nhau từ hồi năm nhất đại học khi đi học lái xe, rằng chờ cậu ấy có con, bất kể là trai hay gái, đều sẽ nhận tôi làm cha nuôi. Chiếc chìa khóa này là quà ra mắt sớm tôi tặng cho con của cậu."

Nhìn chiếc chìa khóa trong tay, rồi lại nhìn ngôi nhà lầu khang trang và đẹp đẽ, Lý Huân không biết phải làm sao, cô ấy quay đầu gọi Lý Dụ đang ở trong phòng vệ sinh.

Lý Dụ bước ra từ phòng vệ sinh, vừa đi vừa nói: "Lão Biên, căn phòng này sao lại trang trí nữ tính thế?"

Chờ nghe Lý Huân nói với anh xong, nhìn chiếc chìa khóa nhà Biên Học Đạo đưa đang nằm trong tay Lý Huân, Lý Dụ cầm lấy chìa khóa đưa lại cho Biên Học Đạo nói: "Không được, quá quý giá, hai chúng tôi không thể nhận."

Biên Học Đạo đương nhiên không nhận.

Anh đi đến chỗ TV gắn tường, nói: "Đừng lằng nhằng nữa, không phải tặng cho hai cậu, mà là tặng cho con nuôi của tôi. Tôi cưới xin chẳng biết năm nào nữa, chỉ mong con trai nhà cậu làm tôi hài lòng."

Lý Dụ nói: "Dù là cho con của chúng tôi thì cũng không thể nhận."

Biên Học Đạo nói: "Cái thằng nhóc nhà cậu cái gì cũng tốt, chỉ có điều hơi cổ hủ thôi."

Để Lý Dụ và Lý Huân chấp nhận căn nhà này, Biên Học Đạo cũng đã phải dùng hết lời lẽ thuyết phục, anh nói tiếp: "Có câu nói thế này mà, đừng nhìn anh ấy cho bao nhiêu, mà hãy nhìn anh ấy có bao nhiêu. Cậu cũng nên nghĩ thử xem anh em tôi bây giờ giàu có đến mức nào, một triệu thì thấm tháp vào đâu!"

Một triệu thì thấm tháp vào đâu!

Nếu là người khác nói, Lý Huân khả năng lớn là sẽ bật cười, nhưng cô ấy vừa từ trang trại rượu ở Pháp của Biên Học Đạo trở về, cái tòa lâu đài, trang viên, vườn nho đó... Cô ấy đã nghe Bùi Đồng kể, các thùng gỗ ủ rượu vang thường được thay mới sau 3 năm, mỗi thùng thành phẩm có giá 800 euro. Một trang trại rượu nhỏ sản xuất 7 vạn chai mỗi năm sẽ cần hơn 200 thùng để thay thế một lần, và chi phí thay thùng như vậy, đổi sang nhân dân tệ, lên đến hơn 2 triệu tệ.

Việc thay thùng gỗ ủ rượu vang chỉ là một trong mười mấy hạng mục vận hành trang trại rượu. Vì vậy, tính g���p lại, một triệu tệ có lẽ chỉ đủ chi phí vận hành trang trại rượu trong một hai tháng.

"Đúng rồi..." Biên Học Đạo nói tiếp: "Căn nhà này không phải tự nhiên mà tặng cho cậu đâu, cậu có hai nhiệm vụ. Thứ nhất, bố mẹ tôi ở tòa nhà phía trước kia, sau này tôi đi công tác hay trong nhà có việc gì, cậu chính là lao động chính. Thứ hai, hai cậu ở tập đoàn hãy cố gắng thay tôi, giữ vững được mọi chuyện. Một triệu tệ, coi như là chi phí 'khổ cực' ứng trước."

Hai người có thể nhìn ra, Biên Học Đạo thật lòng muốn tặng căn nhà này. Vả lại nói thật lòng, Lý Dụ ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng cũng cảm thấy căn nhà cũ ở nhà mình có phần thiệt thòi cho Lý Huân.

Nhận thức lâu như vậy, đều biết Biên Học Đạo không thích người khách sáo, vì thế Lý Dụ và Lý Huân đã nhận lấy chìa khóa nhà.

Chấp nhận rồi, mọi chuyện sau đó cũng trở nên dễ dàng hơn.

Ba người bắt đầu nghiên cứu làm thế nào để trang trí phòng tân hôn.

Sở dĩ Biên Học Đạo mua lại căn nhà đã qua tay này của Lư Ngọc Đình, một suy tính lớn chính là Lý Huân đang mang thai, sẽ sinh con ở đây. Vì thế, nhất định không thể là căn nhà mới được trang trí.

Căn nhà mới trang trí, dù vật liệu có được chú ý đến đâu đi chăng nữa, dù đo đạc ra chỉ số là bao nhiêu, thì chắc chắn vẫn có chất ô nhiễm.

Căn nhà của Lư Ngọc Đình đã được sửa sang lại vài năm, mọi mùi khó chịu đều đã bay hết. Hơn nữa Lư Ngọc Đình bản thân là một người không thiếu tiền, trong việc lựa chọn vật liệu, cô ấy chắc chắn sẽ không dùng hàng kém chất lượng.

Buông tay khỏi Lý Dụ, Lý Huân đi dạo quanh xem xét trong phòng, cô ấy thực sự rất thích căn nhà này, đây quả thực là niềm vui bất ngờ lớn nhất trong nửa đời đầu của cô ấy.

Lý Huân từng đến xem qua căn nhà của gia đình Lý Dụ, khoảng hơn 50 mét vuông. Vốn dĩ ba người ở cũng ổn, nhưng vấn đề là, nơi đó đã được xây dựng hơn 10 năm, thiết kế khá cũ kỹ, có một hành lang khá lãng phí diện tích, phòng khách không lớn, thậm chí là ám sảnh (sảnh tối). Những điều này Lý Huân đều có thể chấp nhận, cô ấy chỉ đang nghĩ, sau khi con chào đời, bố mẹ cô ấy chắc ch���n sẽ đến để chăm sóc cô ấy, đến lúc đó, chỗ ở sẽ trở nên chật chội.

Những suy nghĩ này, chỉ ở trong lòng Lý Huân, cô ấy chưa từng nhắc đến với Lý Dụ lần nào.

Hiện tại, một căn nhà lầu hơn 100 mét vuông từ trên trời rơi xuống.

Vuốt ve bức tường trắng tinh, trong đầu Lý Huân dần hiện lên một cảnh tượng ——

Cô ấy và Lý Dụ đang lướt xe trên đường thong dong, điện thoại di động của Lý Dụ vang lên, là Biên Học Đạo gọi đến.

Lý Huân hỏi Lý Dụ là ai?

Lý Dụ nói là Biên Học Đạo, anh ấy bảo Lý Dụ lái xe đến một nhà hàng đón một người rồi đưa về trường học.

Bị phá hỏng không gian riêng của hai người, Lý Huân hơi không vui, cô ấy nói: "Ai mà quý hóa đến thế? Biên Học Đạo tự mình không đưa được sao? Còn cần anh phải lái xe đi đưa làm gì? Gọi taxi không phải tiện hơn sao?"

Lý Dụ nhìn đường, "Lão Biên đã gọi điện thì chắc chắn có nguyên nhân, anh ấy không phải người không đáng tin."

Lý Huân nói: "Anh ấy thì đáng tin thật, nhưng anh cũng không thể "theo gọi theo đến" như vậy chứ? Anh đâu phải người của anh ấy, em gọi anh còn chưa thấy anh tích cực như vậy bao giờ."

Lý Dụ quay đầu liếc mắt nhìn Lý Huân, cười nói: "Anh nói này, em lại ghen tuông từ đâu ra thế? Anh ấy là anh em của anh, anh em đã thật lòng kết giao với nhau thì nên "theo gọi theo đến". Tin tưởng anh đi, Lão Biên là người đáng tin cậy nhất trong số những người anh từng gặp. Chúng ta đối xử tốt với anh ấy, anh ấy cũng sẽ đối xử tốt lại với chúng ta, biết đâu sau này hai vợ chồng mình còn phải nhờ phúc anh ấy đấy!"

Quả nhiên là Lý Dụ đoán trúng rồi!

Đây chính là nhân sinh.

Lý Dụ là người chân thành, hiền lành với mọi người, có thể giúp bạn bè thì tuyệt đối không chối từ.

Còn Biên Học Đạo thì, ân oán rõ ràng, có thù tất báo thù, có ân tất báo ân, chưa bao giờ thêm bớt, cũng chưa bao giờ mập mờ.

...

Ngày hôm sau.

Buổi chiều 5 giờ rưỡi.

Biên Học Đạo cùng Vu Kim và Lý Dụ cùng nhau đến dự bữa tiệc do Trần Kiến sắp xếp.

Mọi người có thể rõ ràng cảm giác được, sau mấy năm làm công chức, Trần Kiến ngày càng mê mẩn các bữa tiệc.

Lần này bữa tiệc, Biên Học Đạo và Vu Kim đã từ chối ba, bốn lần, cuối cùng không thể từ chối được nữa.

Lí do Trần Kiến đưa ra là Lý Dụ sắp kết hôn, cộng thêm Ngải Phong đến Tùng Giang.

Vì tham gia hôn lễ của Lý Dụ, Ngải Phong đã xin nghỉ toàn bộ số ngày phép tích lũy được ở châu Phi. Sau khi về nước, về nhà chỉ ở được hai ngày, liền đến Tùng Giang.

Toàn bộ bữa tiệc chủ yếu là uống rượu, cụng ly, hỏi về phong thổ châu Phi, và trêu chọc Lý Dụ.

Trần Kiến lúc thì hỏi Lý Dụ... cảm giác "lên xe trước, bù vé sau" là như thế nào?

Lúc khác lại đùa Lý Dụ rằng... hãy tranh thủ trước khi kết hôn mà phóng túng một chút, hoặc đổi khẩu vị thử xem đàn ông thế nào?

Kết quả, Vu Kim không chịu nổi trước, anh hỏi Trần Kiến: "Sao vậy lão Trần, bị cô con gái của Bộ trưởng "dạy dỗ" nên không còn bình thường nữa sao!"

Trần Kiến nói: "Đừng có Tổng Bộ trưởng cô nương với Bộ trưởng cô nương mãi thế, chuyện của chúng tôi gọi là tình yêu. Nếu cậu có lòng suy nghĩ, tôi có thể giới thiệu một cô con gái nhà Trưởng phòng cho cậu."

Vu Kim đặt đũa xuống, nói: "Đừng, thôi đi, người ta đâu phải loại dựa vào sắc đẹp mà kiếm cơm."

Trần Kiến lườm Vu Kim một cái rồi nói to: "Cút! Hôm nay cậu phải trả nợ đấy."

Chỗ ăn cơm lần này đổi khác, không phải quán của người thân lãnh đạo Trần Kiến mở, mà là một quán mới.

Các nữ phục vụ của quán mới này cũng đều là người mới, trông ai nấy cũng rất tươi tắn.

Vào phòng riêng thay bình trà mới, dọn đi ba chiếc đĩa rỗng, hai nữ phục vụ rời đi.

Từ đầu tới cuối, Trần Kiến vẫn dán mắt vào vòng một và vòng ba của một trong số các nữ phục vụ.

Chờ hai người đi ra ngoài đóng cửa lại, Trần Kiến nói: "Tiêu chuẩn như thế mà cũng đi làm phục vụ sao? Đúng là phí của trời!"

Lý Dụ vẫn đang cúi đầu ăn, nghe thế, anh ngẩng đầu hỏi: "Tiêu chuẩn loại gì cơ?"

Trần Kiến vừa khoa tay vừa nói: "Cái vòng một... cái vòng ba đó... đường cong chuẩn, còn có đôi môi kia nữa, trên giường thì sức chiến đấu tuyệt đối là mười phần. Đi làm phục vụ thì rõ ràng là chọn sai nghề rồi."

Biên Học Đạo vừa vuốt chén rượu vừa nói: "Hai người vừa rồi, tôi chẳng thấy có gì nổi bật cả."

Vu Kim nói: "Cái kiểu lão lưu manh thâm niên như lão Trần có hệ thống đánh giá khác với những người đứng đắn như chúng tôi."

Trần Kiến mở một chai rượu, vừa rót rượu vừa nói: "Đời người không phong lưu thì uổng phí tuổi trẻ."

Vu Kim gắp cho Lý Dụ hai miếng thức ăn, nói: "Đồ ăn ở Pháp tệ đến thế sao? Sao nhìn cậu cứ như đói nửa tháng rồi thế?"

Lý Dụ vừa ăn, vừa lẩm bẩm: "Món ăn ở Pháp không tệ, nhưng tôi ăn không quen." Vừa nói, anh vừa quay đầu hỏi Ngải Phong: "Lão đại ở châu Phi sống sao mà qua nổi vậy?"

Ngải Phong trở nên chững chạc và cũng nhiều trải nghiệm hơn, anh ấy gắp một miếng rau xanh, nói: "Rất đơn giản, không ăn thì sẽ đói. Hơn nữa, ngoại trừ một số loại rau thân thảo sợ nhiệt độ cao, còn lại thì đều có thể tự trồng được."

Lý Dụ nói: "Hay là anh về nước đi, thấy trên tin tức nói rằng châu Phi hình như không yên ổn chút nào. Hôm nay xung đột bộ tộc, mai lại chính biến quân sự, chẳng phải nơi bình yên gì cho cam."

Ngải Phong châm một điếu thuốc, nói: "Có rất nhiều lúc, nhiều chuyện không tốt như mọi người vẫn nghĩ, mà cũng không tệ như mọi người vẫn nghĩ. Nghe người khác nói, vĩnh viễn không bằng tự mình đến mà xem."

"Tôi ở châu Phi chưa lâu, nhưng tôi rất may mắn, gặp không ít người thú vị. Trong số những người thú vị ���y, có người Trung Quốc, nhưng càng nhiều là người nước ngoài. Trước khi gặp họ, tôi chưa từng tưởng tượng rằng đời người lại có cách sống như vậy."

Mọi người đều đặt đũa xuống, rất hứng thú lắng nghe Ngải Phong kể chuyện.

"Còn có một ông lão người Hoa, là một người lữ hành. Ông ấy dùng cả đời để viết về nhật ký du hành của mình. Tôi đã mời ông ấy một ly cà phê, sau đó trò chuyện nửa buổi chiều. Tôi hỏi ông ấy tại sao lại kiên trì du hành đến vậy, ông ấy nói ba câu nói khiến tôi ấn tượng sâu sắc vô cùng..."

"Câu thứ nhất, tôi tin tưởng chết rồi mình sẽ thành danh."

"Câu thứ hai, một người nên sống là chính mình và đồng thời cũng phải trong sạch."

"Câu thứ ba, không đi ngắm nhìn thế giới, thì làm sao có thế giới quan?"

"Đứng ở biên giới bờ biển châu Phi, nơi không hề có chút ô nhiễm nào, nhìn những con cá đầu lớn, tôm he, cua biển mai hình thoi tự do bơi lội trong lòng biển sâu mấy chục mét, rồi lại nghĩ đến Bột Hải Loan..."

Vu Kim vừa dùng tăm xỉa răng vừa nói: "Sao tôi cứ có cảm giác cậu muốn lấy một cô gái da đen rồi cắm rễ ở châu Phi thế?"

Ngải Phong vứt đi tàn thuốc trên tay, nói: "Con người, thực ra cũng giống như động vật trên thảo nguyên châu Phi. Ai nấy đều hối hả, chỉ vì thức ăn, nước uống, sinh tồn, và sinh sản... Vì vậy, ở đâu cũng như nhau thôi."

Trần Kiến bổ sung nói: "Vu Kim này, cậu đừng vừa dùng tăm vừa nói lão Ngải cưới cô gái da đen gì đó nữa, cứ có cảm giác cậu đang cố tình đấy!"

Bị Vu Kim trêu chọc cả buổi tối, Trần Kiến cuối cùng cũng báo thù được.

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free