Nhìn quanh một lượt, không tìm thấy thêm vật gì có thể mang đi.

Đổng Tuyết đưa tay ngắt xuống một cành non xanh biếc từ trên cây, cầm trong tay ngắm nghía, rồi nói với Biên Học Đạo: "Hai ta đi thôi."

Rời khỏi khuôn viên Trường Trung học Phổ thông số Một Xuân Sơn, ngồi vào xe, điểm đến tiếp theo của Đổng Tuyết là khu chung cư trước đây cô từng ở.

Lần này, Đổng Tuyết trực tiếp chỉ đường cho Lý Binh.

Đi được một đoạn, Đổng Tuyết bỗng lấy ra một vật từ trong túi, đưa cho Biên Học Đạo.

Biên Học Đạo nhận lấy, vừa nhìn —— đó là một chiếc hộp sắt nhỏ hình trái tim!

Trái tim anh chợt tan chảy.

Một chiếc hộp sắt nhỏ hình trái tim...

Nếu không lầm thì bên trong chứa sô cô la.

Ký ức như thủy triều ùa về!

Một ngày tháng Sáu năm 2001, Biên Học Đạo, người vừa trọng sinh không lâu và đang quay cuồng với áp lực thi đại học, nhận được lời mời chủ động từ Đổng Tuyết, hẹn gặp anh ở cổng trường sau buổi tự học tối.

Sau đó, tối hôm ấy, tại cổng trường, Đổng Tuyết đưa cho anh một chiếc hộp sắt nhỏ trông tương tự. Cô nói với Biên Học Đạo: "Đây là thù lao của anh, bây giờ đưa tôi về nhà."

Con người vẫn là những con người ấy – Đổng Tuyết và Biên Học Đạo.

Con đường vẫn là con đường ấy – từ Trường Trung học Phổ thông số Một Xuân Sơn đến nhà Đổng Tuyết.

Liệu món thù lao cũng sẽ giống nhau chứ?

Biên Học Đạo mở hộp ra, bên trong quả nhiên chứa sô cô la.

Anh mỉm cười lấy ra một viên, đưa đến bên miệng Đổng Tuyết, cô vui vẻ hé miệng đón lấy.

Anh cũng tự lấy một viên cho vào miệng, rồi đóng nắp hộp sắt, nhét vào túi áo.

Đổng Tuyết liếc nhìn anh rồi nói: "Đừng để ở đó, cộm lên trông không đẹp đâu."

Biên Học Đạo lắc đầu: "Cứ để ở đây."

Xe lái đến dưới lầu căn nhà cũ của Đổng Tuyết, cô xuống xe, đứng cạnh xe, ngẩng đầu nhìn lên cửa sổ tầng 4 căn hộ của mình. Biên Học Đạo xuống xe, đi tới bên cạnh Đổng Tuyết hỏi: "Lên xem một chút không?"

Đổng Tuyết lắc đầu: "Không, đó là nhà của người khác rồi, vả lại cũng chẳng có gì đáng xem."

Biên Học Đạo hỏi: "Vậy sao em vẫn muốn ghé qua đây?"

Đổng Tuyết nói: "Coi như làm cho có lệ thôi, sau này chẳng có việc gì thì tôi sẽ không về nước nữa."

Biên Học Đạo hỏi: "Không về nước sao? Thế thì người nhà em thì sao?"

Đổng Tuyết nói: "Đây chính là chuyện tôi muốn nói với anh."

Biên Học Đạo gật đầu: "Em nói đi."

Đổng Tuyết có chút chần chừ nói: "Em muốn... em muốn đưa bố mẹ sang Pháp sống cùng em..."

Biên Học Đạo nhìn Đổng Tuyết nói: "Lần trước ở Bordeaux anh đã nói với em rồi còn gì? Chỉ cần bác trai bác gái đồng ý thì cứ đón họ sang thôi. Cho anh năm năm, anh sẽ giải quyết giấy tờ cư trú vĩnh viễn ở Châu Âu cho gia đình em. Em về nhà thương lượng với hai bác một chút, hiện tại có hai lựa chọn: một là sang Pháp làm việc ở nông trại rượu, hai là sang Đức làm việc ở sân bay. Quyết định muốn đi đâu thì tốt nhất là sang đó ngay trong năm nay, vì điều kiện để có được giấy tờ cư trú vĩnh viễn ở Châu Âu yêu cầu phải có thời gian nhập cảnh và lưu trú nhất định. Hai bác cũng cần nhanh chóng vượt qua kỳ thi ngôn ngữ sơ cấp."

Đổng Tuyết kéo tay Biên Học Đạo: "Em..."

Biên Học Đạo ôm vai Đổng Tuyết nói: "Đừng nói lời khách sáo hay cảm ơn với anh. Mấy năm qua, anh đã tự mình buộc chặt vài nút thắt không thể gỡ, có lẽ đây chính là cuộc đời. Mỗi người đều đang thay đổi, chúng ta của ngày hôm qua vĩnh viễn không thể hiểu rõ bản thân mình của ngày hôm nay."

"Ngày hôm nay đứng ở đây, anh hoàn toàn nhìn thấu nội tâm mình. Từ yêu em đến chối bỏ rồi lại yêu em, đây thật sự, thật sự là anh. Anh biết trước mặt em, anh không xứng nói từ 'yêu', nhưng dù ngàn sai vạn sai, chúng ta cũng đã đến được đây rồi."

Trong đầu hồi tưởng lời nói của Chúc Hải Sơn, Biên Học Đạo nói tiếp: "Một tiền bối đã nói với anh rằng, yêu là thấu hiểu, không phải giam cầm; sống là để trải nghiệm, không phải để tồn tại. Chỉ cần đại sự không sai, tiểu tiết không cần xoắn xuýt. Con người cả đời này, điều gì là viên mãn? Bất kể phú quý hay thành bại, chỉ cần đã trải nghiệm những điều thú vị và có được đại trí tuệ, quay đầu lại không hối hận thì đó chính là viên mãn."

"Đồng hành cùng em, anh chưa bao giờ hối hận. Chỉ cần em cũng không hối hận, anh sẽ không bao giờ buông tay em. Xin em hãy tin tưởng anh, khi anh còn sống, anh sẽ cho em tất cả những gì anh có thể. Ngay cả khi một ngày nào đó anh không còn nữa, anh vẫn sẽ sắp xếp để em có một cuộc sống sung túc, không phải lo nghĩ gì. Còn những gì kiếp này nợ em, kiếp sau nếu có duyên sẽ trả lại."

Lời tỏ tình này như một cú nổ lớn trong lòng.

Từ thuở học trò với những tình cảm thầm kín cho đến bây giờ, Đổng Tuyết vẫn luôn là người chủ động, hết lần này đến lần khác chủ động. Ngay cả khi ở Pháp, cũng là cô chủ động tìm đến phòng Biên Học Đạo.

Ngày hôm nay, lần này, Biên Học Đạo cuối cùng cũng hoàn toàn thẳng thắn bày tỏ tấm lòng với Đổng Tuyết, như một thiếu niên đang yêu nồng nhiệt, bày tỏ tình yêu, sự không hối tiếc và lòng kiên trì của mình.

Ban đầu Đổng Tuyết còn muốn đến nơi hai người từng cùng nhau trú mưa, nhưng cuối cùng không đi được.

Ôm Đổng Tuyết đang khóc nức nở, Biên Học Đạo trực tiếp bảo Lý Binh quay về Tùng Giang.

Lý Binh lái xe, mắt nhìn thẳng về phía trước, cố gắng giảm thiểu sự hiện diện của bản thân, chỉ sợ người phụ nữ đang khóc trong lòng Biên tổng sẽ cảm thấy không thoải mái.

Khi xe vào đến Tùng Giang, mắt Đổng Tuyết vẫn còn sưng húp.

Lấy ra gương trang điểm nhìn một chút, Đổng Tuyết cau mày hỏi Biên Học Đạo: "Làm sao bây giờ? Về đến nơi, chắc họ sẽ hỏi."

Biên Học Đạo n��i: "Vậy thì chưa về vội, mình đi dạo thêm một lát nữa."

Đổng Tuyết hỏi: "Đi dạo ở đâu?"

Biên Học Đạo nói: "Cửa hàng lễ phục."

...

Chiếc Knight XV đỗ ven đường trên con phố chuyên bán lễ phục và áo cưới hàng hiệu lớn nhất Tùng Giang.

Chiếc Knight XV thực sự quá rộng, chỗ đỗ xe ven đường căn bản không thể chứa nổi nó.

Lý Binh còn định đi tìm bãi đỗ xe, nhưng Biên Học Đạo nói: "Cứ đỗ ở đây đi."

Lý Binh nói: "Làm vậy coi chừng bị phạt nguội đấy ạ."

Biên Học Đạo nói: "Xe có biển, người có giấy tờ, ngồi yên trong xe thế này, tôi xem ai dám dán hóa đơn phạt lên xe tôi."

Có Đổng Tuyết ở đó, Lý Binh khôn ngoan không nói gì thêm.

Nhưng trong lòng hắn nghĩ: Đàn ông mà, bất kể là người đàn ông như thế nào, trước mặt người phụ nữ mình yêu, thực sự đều không thể giữ vẻ khiêm nhường được.

Ngày hôm nay, Biên Học Đạo thực sự rất tự hào.

Anh xuống xe trước, sau đó đi sang phía bên kia, mở cửa xe giúp Đổng Tuyết xuống, rồi cứ thế nắm tay cô, ung dung đi về phía cửa hàng lễ phục áo cưới đầu tiên và cũng là lớn nhất khu phố đó.

Khi hai người còn cách cửa tiệm vài bước chân, cửa hàng lễ phục đã được người bên trong đẩy ra, một nữ nhân viên trẻ tuổi đứng ở cửa lớn tiếng nói: "Kính chào quý khách! Hoan nghênh quý khách đã đến!"

Chiếc Knight XV thực sự quá thu hút sự chú ý.

Từ khi nó chạy đến ven đường, dừng lại, cho đến lúc Biên Học Đạo và Đổng Tuyết bước xuống xe, nữ nhân viên đứng ở cửa hàng lễ phục đã tận mắt chứng kiến toàn bộ quá trình.

Những nhân viên tư vấn bán hàng này đều rất chuyên nghiệp, sớm đã rèn luyện được cặp mắt tinh đời.

Chiếc xe là một chiếc xe sang hiếm thấy.

Hai người bước xuống từ chiếc xe, trai tài gái sắc, chàng trai khí chất ngời ngời, còn cô gái có vóc dáng và khí chất đều thuộc hàng đỉnh cao.

Quan trọng nhất là, nhìn hai người là biết ngay đang ở độ tuổi sắp kết hôn.

Đây rồi, mối làm ăn... một món làm ăn lớn!

Bước vào cửa hàng lễ phục, Biên Học Đạo buông tay Đổng Tuyết ra, để cô tự do lựa chọn. Anh thì đi theo sau cô, ngắm nhìn những mẫu trang phục trên ma-nơ-canh.

Nhân cơ hội, nữ nhân viên tư vấn thì thầm vài câu với nữ quản lý. Nữ quản lý nghe xong, lập tức nhiệt tình đi tới bên cạnh Đổng Tuyết, cẩn thận giới thiệu từng chiếc áo cưới mà ánh mắt cô lướt qua, từ đặc điểm nổi bật, ưu điểm, chi tiết độc đáo cho đến lai lịch của nhà thiết kế.

Nữ nhân viên tư vấn thì lại đi theo sau Biên Học Đạo, mắt cô ta cũng dõi theo tầm mắt của anh, chờ đợi anh đặt câu hỏi bất cứ lúc nào.

Cuối cùng, sau khi vào cửa hàng, Đổng Tuyết lần đầu tiên lên tiếng: "Em muốn chọn một bộ lễ phục."

Hóa ra không phải đến mua áo cưới...

Nữ quản lý tư duy nhanh nhạy, lập tức hỏi: "Lễ phục cho dịp nào ạ?"

Đổng Tuyết nhìn một chiếc áo cưới vô cùng lộng lẫy rồi nói: "Đừng quá nổi bật, là lễ phục cho phù dâu."

... ...

Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản dịch được biên tập kỹ lưỡng này.