(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 649: Yêu ngươi không phải chuyện vớ vẩn
Phó Thái Ninh đã uống rượu nên không lái xe.
Ra khỏi phòng ăn, cô muốn gọi xe về thì Biên Học Đạo gọi lại: "Lên xe đi, tôi bảo Lý Binh đưa em về trước."
Trong xe, Biên Học Đạo hỏi: "Em mới uống một ly rượu đỏ mà đã không dám lái xe rồi ư?"
Phó Thái Ninh nhìn nội thất xe rồi nói: "Không phải không dám, mà là không nên."
Biên Học Đạo mỉm cười: "Không ngờ, em lại là người sống có nguyên tắc đấy."
Phó Thái Ninh nói: "Không hẳn là có nguyên tắc, coi như đó là giới hạn của bản thân em thôi."
"Giới hạn?"
"Vâng."
Biên Học Đạo nói: "Phụ nữ thông minh ai cũng sẽ có những giới hạn riêng."
Phó Thái Ninh đáp: "Chẳng liên quan gì đến thông minh cả, chỉ là không làm tổn hại đến bản thân mình, và cũng cố gắng không làm hại người khác thôi."
Nhìn ra ngoài cửa sổ xe, Biên Học Đạo nói: "Tôi từng nghe người ta nói, thực tế thì những người sống tốt thường được chia làm ba loại: một là có gia thế, hai là có bản lĩnh, ba là đủ tàn nhẫn. Còn những người sống không tốt lại chỉ có một kiểu: không có gia thế, chẳng có bản lĩnh, nhưng lại có quá nhiều giới hạn."
Phó Thái Ninh nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Ý anh là sao?"
Biên Học Đạo nhún vai: "Đúng là ý đó."
Vài giây sau, Phó Thái Ninh nói: "Có lẽ anh nói đúng, giới hạn của một người có thể chính là độ cao của người đó. Một số thứ thuộc về căn bản làm người, người mà không có bất kỳ nguyên tắc nào thì còn là người sao?"
Biên Học Đạo cười nói: "Cũng không phải ai cũng là người, và không phải ai cũng muốn sống như một con người."
"Có người trời sinh bản tính lương thiện, có người từ nhỏ đã mang lòng súc vật; có người cả đời tôn trọng pháp luật, giữ gìn lễ nghĩa, đạo đức; có người lại trắng trợn đổi trắng thay đen, làm điều xấu xa nhưng vẫn tự cho mình là người vì lợi ích chung; có người biết uống nước nhớ nguồn, có người lại bất chấp nhân quả, lấy sự vô liêm sỉ làm bản lĩnh, không hề thấy hổ thẹn mà còn lấy làm vinh dự."
Phó Thái Ninh nói: "Em không ép buộc người khác, em chỉ mong sống một cách trong sạch là chính mình."
Biên Học Đạo hỏi: "Em còn có những giới hạn hay quy tắc nào khác không? Để sau này dễ hòa hợp ở chung, em nói tôi nghe trước đi."
Phó Thái Ninh hỏi ngược lại: "Anh nói trước đi."
Biên Học Đạo nói: "Tôi đơn giản thôi: người không phạm tôi, tôi không phạm người; nếu người phạm tôi, tôi sẽ nhổ cỏ tận gốc."
Phó Thái Ninh hỏi: "Không cho một chút cơ hội nào sao?"
Biên Học Đạo đáp: "Không cho."
. . .
Đổng Tuyết đã về Tùng Giang.
Trước khi về, cô không báo cho Biên Học Đạo.
Cô về nhà đợi hai ngày, sau đó liên lạc với Lý Huân để cùng Lý Huân lo liệu công việc chuẩn bị cho đám cưới sắp tới.
Khi Lý Dụ biết tin Đổng Tuyết đang ở Tùng Giang, anh ta lập tức báo cho Biên Học Đạo.
Nhận được điện thoại của Lý Dụ, Biên Học Đ��o bỏ lại Phó Thái Ninh, Thẩm Nhã An, Hồng Thành Phu và Đường Trác đang cùng anh thảo luận về phương án cổ phần ưu đãi trong phòng làm việc, nói một câu rồi vội vã khoác áo đi ngay.
Nhìn cánh cửa phòng làm việc, bốn người Phó Thái Ninh nhìn nhau, thầm nghĩ: Biên Học Đạo gặp chuyện gì khẩn cấp vậy?
Thấy Biên Học Đạo vội vã, Lý Binh hiếm khi lại lái xe tốc hành, nhanh nhất có thể đưa anh đến khu dân cư "Lâm Bạn Nhân Gia". Thế nhưng, Biên Học Đạo không phải đang có việc gấp ở nhà như Lý Binh nghĩ, mà là hấp tấp chạy đến cửa căn hộ nhà Lý Dụ.
Anh bấm chuông cửa.
Lý Huân ở trên lầu vọng xuống hỏi: "Ai đó?"
Biên Học Đạo đáp: "Tôi, lão Biên."
Cánh cửa chống trộm "cạch" một tiếng rồi mở ra.
Biên Học Đạo kéo cửa ra, nhanh chân bước vào.
Trong phòng.
Lý Huân quay người lại, nói vọng vào phòng vệ sinh nơi Đổng Tuyết đang rửa mặt: "Biên Học Đạo đến rồi, tớ thắng cược! Tớ đã bảo mà, Lý Dụ nói cho anh ấy là y như rằng anh ấy sẽ lập tức đến gặp cậu ngay thôi."
Khi Biên Học Đạo bước vào cửa, anh vừa vặn nhìn thấy Đổng Tuyết trong chiếc áo thun hồng nhạt bước ra từ phòng vệ sinh, gương mặt cô vừa rửa xong, tóc mai vẫn còn ẩm ướt.
Mấy tháng không gặp, Đổng Tuyết dường như đã thay đổi chút ít.
Sau mấy tháng sống cuộc sống xa hoa ở trang viên rượu, Đổng Tuyết trước mắt Biên Học Đạo toát ra một khí chất rất đặc biệt: phóng khoáng, tao nhã nhưng cũng có chút tinh nghịch.
Đặc biệt là vóc dáng. Cực kỳ nóng bỏng! Cứ như là hiệu ứng sau khi được chỉnh sửa ảnh của mấy cô giáo thể dục Hàn Quốc vậy.
Chào Lý Huân xong, Biên Học Đạo cởi giày rồi đi đến trước mặt Đổng Tuyết: "Sao em về mà không báo cho anh một tiếng?"
Đổng Tuyết mím môi, đôi mắt tựa mèo con nhìn chằm chằm gương mặt Biên Học Đạo.
Thấy dáng vẻ hai người, Lý Huân vừa lên lầu vừa nói: "Hai người cứ trò chuyện đi nhé, tớ lên ngủ đây."
Nghe tiếng Lý Huân đóng cửa trên lầu, Đổng Tuyết nói: "Họ nói anh bận, nên em không báo cho anh, dù sao thì ngày cưới cũng sẽ gặp nhau thôi."
Biên Học Đạo đưa tay kéo Đổng Tuyết vào lòng: "Cô bé ngốc, anh nhớ em, em không biết sao?"
Đổng Tuyết khẽ giãy giụa: "Lý Huân vẫn còn ở trên lầu đấy."
Biên Học Đạo nói: "Thấy thì đã sao, anh không sợ, em sợ à?"
Đổng Tuyết không nói gì, cũng không biểu lộ cảm xúc gì, bỗng nhiên, cô cắn nhẹ một cái lên vai Biên Học Đạo qua lớp áo sơ mi.
Biên Học Đạo đứng yên đó, ôm Đổng Tuyết, mặc cho cô cắn anh, không né tránh, không giãy giụa, cũng không kêu đau.
Cắn một lúc, Đổng Tuyết mới buông ra, ngẩng đầu nhìn Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo mỉm cười, sau đó hai tay đỡ vai Đổng Tuyết và cúi xuống hôn cô.
Một nụ hôn kiểu Pháp...
Hai người nhẹ nhàng, dịu dàng, triền miên, hôn nhau đầy tình cảm hơn năm phút.
Rời khỏi môi nhau.
Biên Học Đạo nhìn Đổng Tuyết, nói: "Đi với anh."
Đổng Tuyết liếc nhìn lên lầu rồi hỏi: "Đi đâu ạ?"
Biên Học Đạo nói: "Anh chưa nghĩ ra, nhưng dù sao thì em cứ đi với anh đã."
Đổng Tuyết ôm lấy cổ Biên Học Đạo, nói: "Em đi với anh."
Dưới lầu, Lý Binh đang ngồi trong xe, vừa nghe CD vừa nhắm mắt dưỡng thần.
Nghe tiếng cửa căn hộ mở, Lý Binh theo thói quen nghề nghiệp mở mắt nhìn sang, sau đó anh thấy sếp Biên dắt tay một cô gái xinh đẹp mà anh chưa từng gặp đi ra.
Lý Binh vội vàng mở cửa xuống xe, giúp hai người mở cửa sau.
Ngồi vào xe, khởi động máy, Lý Binh quay người hỏi Biên Học Đạo: "Sếp Biên, tiếp theo chúng ta đi đâu ạ?"
Biên Học Đạo hỏi Đổng Tuyết, người đang tò mò đánh giá nội thất xe hệt như Phó Thái Ninh: "Em có muốn đi đâu không?"
Đổng Tuyết hỏi: "Em muốn đi đâu là anh sẽ đi đó sao?"
Biên Học Đạo gật đầu: "Em nói đi đâu thì mình đi đó."
Đổng Tuyết cắn môi suy nghĩ một lát, rồi nói: "Em muốn về Xuân Sơn xem sao."
Xuân Sơn ư? Lý Binh ngồi ở ghế lái nghe vậy mà ngớ người.
Biên Học Đạo nắm lấy tay Đổng Tuyết, hùng hồn nói: "Xuân Sơn thì Xuân Sơn, hôm nay anh vui vẻ đưa em đi. Đợi thêm vài năm nữa, dù em có muốn lên vũ trụ, anh cũng có thể giúp em thực hiện."
Không cần Biên Học Đạo dặn dò, Lý Binh thành thạo điều khiển xe ra khỏi vị trí đỗ, rồi lăn bánh đi một cách vững vàng.
Hai người nắm chặt tay nhau, thỉnh thoảng nhìn nhau mỉm cười, nhưng không ai lên tiếng.
Tình sâu không lời, nước sâu không tiếng.
. . .
Xuân Sơn đã thay đổi rất nhiều.
Đường sá trong thành phố được mở rộng, cây xanh ven đường cũng nhiều hơn hẳn.
Tất nhiên, sự thay đổi lớn nhất chính là những ngôi nhà cấp bốn trước đây trong thành phố đã biến mất phần lớn, thay vào đó là những dãy nhà cao tầng và các công trường xây dựng ngổn ngang.
Lái xe vào thành phố Xuân Sơn, Lý Binh đợi mãi mà không nhận được chỉ thị tiếp theo. Anh ta giảm tốc độ xe xuống, hỏi Biên Học Đạo: "Sếp Biên, mình tìm chỗ nào nghỉ ngơi một lát không ạ?"
Biên Học Đạo hỏi Đổng Tuyết: "Đến Xuân Sơn rồi, em muốn đi xem chỗ nào?"
Đổng Tuyết nói: "Đi đến trường học đi."
Trường học?
Vậy chắc chắn là ngôi trường cấp ba số Một thành phố Xuân Sơn, nơi Biên Học Đạo và Đổng Tuyết đã trải qua những buổi chiều tình yêu.
Nhưng mà, trường cấp ba đó đã chuyển đi rồi!
Biên Học Đạo có chút tiếc nuối nói: "Trường chúng ta đã chuyển đi rồi, không còn ở chỗ đó nữa."
Nghe câu này của Biên Học Đạo, Lý Binh lập tức hiểu ra.
Hóa ra cô gái xinh đẹp ngồi phía sau này là bạn học của sếp Biên.
Nhìn thái độ của sếp Biên hôm nay, tình cảm giữa hai người chắc hẳn rất "sâu đậm". Bởi vì ở bên cạnh Biên Học Đạo lâu như vậy, những người phụ nữ thân thiết với anh ấy có thể đếm trên đầu ngón tay.
Mặc dù Biên Học Đạo nói trường học đã chuyển đi, Đổng Tuyết vẫn muốn đến xem.
Lý Binh không biết đường đến địa điểm cũ của trường cấp ba số Một thành phố Xuân Sơn, nên Biên Học Đạo ngồi phía sau vừa quan sát vừa chỉ đường.
Đến nơi.
Ngôi trường ngày xưa vốn nhộn nhịp giờ vắng lặng, trống trải, mang một vẻ tiêu điều khó tả.
Bên cạnh tường rào trong sân trường, mọc lên rất nhiều cỏ dại, có cả khô héo lẫn xanh tươi; còn chất đống nào là vỏ chai nước, lon Coca, hộp xốp đựng thức ăn, đũa dùng một lần, ly trà sữa các loại.
Cổng chính khóa chặt, nhưng cổng nhỏ bên cạnh lại mở. Một người đàn ông trung niên trông như nhân viên bảo vệ đang chỉ đạo người khác khuân vác những chiếc bàn làm việc cũ ra ngoài.
Thấy chiếc Knight XV đỗ trước cổng trường, người đàn ông đang chỉ đạo khuân vác đồ đạc kia lập tức sững sờ.
Biên Học Đạo và Đổng Tuyết xuống xe, cách cổng trường nhìn vào sân trường quen thuộc trong ký ức.
Họ dắt tay nhau từ cổng nhỏ đi vào.
Từ đầu đến cuối, người bảo vệ không dám ngăn cản hai người.
Họ đi một lượt qua sân bóng rổ, vườn sau, quảng trường nhỏ trước khu nhà thí nghiệm, và cả dãy phòng học với những ô cửa sổ đơn giản – những nơi ngày xưa từng in dấu chân hai người.
Đứng trước dãy phòng học, Đổng Tuyết ngẩng đầu nhìn lên lớp học cũ, nói: "Nơi đẹp đẽ đến vậy trong ký ức, sao giờ lại thành ra thế này?"
Biên Học Đạo ôm Đổng Tuyết, nói: "Đó là lý do mà mọi người thường nói: gặp lại không bằng hoài niệm."
Đổng Tuyết ngây ngốc nói: "Anh có biết không? Mấy năm rời xa Xuân Sơn, mỗi năm em đều mơ thấy rất nhiều điều về ngôi trường này, mơ thấy những con người nơi đây, mơ thấy ngọn gió từng thổi qua, cơn mưa từng rơi xuống, mơ thấy cảnh chúng ta cùng nhau tập thể dục giữa giờ, mơ thấy buổi lễ chào cờ thứ Hai, mơ thấy một góc nào đó của nơi này và cả quãng thời gian thanh xuân say đắm lòng người."
Biên Học Đạo khẽ hôn lên trán Đổng Tuyết, nói: "Em còn chưa già mà, sao lại hoài niệm đến vậy?"
Giơ tay vuốt lên chiếc xà kép lạnh lẽo, Đổng Tuyết nói xa xăm: "Vì trước khi gặp anh ở Pháp, tất cả khoảng thời gian vui vẻ của em đều ở nơi này. Sau đó, hoài niệm, hoài niệm, dần trở thành một thói quen."
Biên Học Đạo kéo tay Đổng Tuyết rời khỏi chiếc xà kép, đặt lên ngực mình, hỏi: "Em trách anh vì đã không thể cho em một đám cưới sao?"
Nước mắt lặng lẽ rơi, Đổng Tuyết mỉm cười trong nước mắt nói: "Em không trách anh, chưa bao giờ trách anh cả. Cả đời này chỉ yêu một mình anh thì sẽ không trách anh đâu. Lý Huân cứ khẩn khoản năn nỉ em về làm phù dâu cho cô ấy. Em biết, cô ấy đoán được rằng cả đời em có lẽ chỉ có cơ hội duy nhất này để xuất hiện cùng anh trong một đám cưới. Anh là phù rể, em là phù dâu, thế nên lần này cũng chính là đám cưới của em, ngày mùng 1 tháng 5 chính là ngày cưới của em."
"Có được một lần như vậy, có được một ngày như vậy, dù em không phải nhân vật chính, nhưng em đã rất mãn nguyện rồi, vì em có thể mặc lễ phục trắng đứng cạnh anh."
Biên Học Đạo hiếm khi lại đỏ hoe viền mắt trước mặt một người phụ nữ.
Thực sự là nơi này đã mang lại quá nhiều ký ức và cảm xúc cho anh và Đổng Tuyết.
Đổng Tuyết đưa tay, nhẹ nhàng vuốt ve hàng lông mày Biên Học Đạo: "Đừng như vậy, em yêu anh, em biết anh cũng yêu em, thế là đủ rồi. Hôn lễ kết thúc, em sẽ về lại Pháp, giúp anh trông coi trang viên rượu. Đó là đường lui cuối cùng của anh, em sẽ giúp anh bảo vệ thật cẩn thận. Anh phải nhớ, khi mệt mỏi quá, hãy đến trang viên rượu ở lại một thời gian, em mãi mãi là bến cảng của anh, kiếp này chỉ để anh dừng chân."
Một phút sau.
Nắm lấy tay Biên Học Đạo, Đổng Tuyết nói: "Mình đi thêm một chút nữa đi, sau này có lẽ sẽ không trở lại nữa."
Hai người lên tới sân thượng của khu nhà học.
Năm 2001, sau khi kỳ thi đại học kết thúc, hai người họ từng ôm nhau ở đây cùng ngắm hoàng hôn buông xuống phía tây.
Cũng như năm đó, Đổng Tuyết khẽ tựa vào lòng Biên Học Đạo, bảo anh ôm lấy eo mình, rồi cùng nhìn về phía chân trời.
Đổng Tuyết ngắm nhìn một lúc rồi nói: "Em hát cho anh nghe một bài nhé, Tân Học."
Biên Học Đạo nói: "Được!"
Đổng Tuyết ấp ủ một hồi, bắt đầu hát:
"Nồng nàn là cảm giác của em Trong tim trào dâng góc nhỏ thân quen Như mật ngọt ngào không thể tan Khiến lòng người trộm vui sướng Như say mà chẳng phải say Trong nụ cười lẫn lệ rơi Thật khó trách làm sao không yêu anh ... Toàn bộ cảm xúc đong đầy Là niềm vui say đắm Trong đó là ý vị Là tình cảm vô vàn tinh tế Ngọt ngào là nụ cười của anh Trong tình yêu giữa đất trời Đẹp đẽ nhường nào không thể nói thành lời Thì ra yêu anh chẳng phải chuyện viển vông Tất cả đều là giấc mộng nửa đời em hóa thành thơ Chuyện đắc ý hôm nay Là nội tâm cuối cùng giác ngộ Tình nồng là ý nghĩa đời em Chuyện đắc ý cả một đời Là nội tâm cuối cùng giác ngộ Bình dị mới là ý nghĩa mỹ lệ của đời người."
Tuyệt phẩm này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.