(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 652: Làm cái người làm ăn lãng phí
Cuộc họp quan trọng diễn ra vào lúc 10 giờ sáng.
Tại cuộc họp hôm nay, Vương Nhất Nam đã dẫn theo phòng dự án game Trí Vi Khoa Kỹ cùng đội ngũ kỹ sư game chủ chốt của phòng làm việc game Hồng Hồ đến trụ sở tập đoàn để báo cáo với Biên Học Đạo về các số liệu kiểm thử tải của dự án 《Thiên Long Bát Bộ》.
Mặc dù Biên Học Đạo biết rõ 《Thiên Long Bát Bộ》 ở kiếp trước rất ăn khách, nhưng hiện tại hắn đang ở một không gian khác, nơi tồn tại những biến số khó lường. Để tránh "lật thuyền trong mương", anh muốn mọi thứ phải nằm trong tầm kiểm soát.
Ngoài ra, cuộc họp hôm nay còn có một chủ đề thứ hai.
Biên Học Đạo yêu cầu, sau khi 《Thiên Long Bát Bộ》 ra mắt, hướng nghiên cứu phát triển của phòng dự án game Trí Vi sẽ chuyển ngay lập tức sang webgame.
Đúng vậy, chính là webgame!
Kiếp trước, Biên Học Đạo từng đọc một bản tin tức nói rằng: Webgame, từ mức thị giá chưa đến mười triệu năm 2006, đã bứt phá lên hơn 4 tỷ USD vào năm 2011, chỉ trong vòng 5 năm. Vì lúc đó Biên Học Đạo vừa làm việc tại tòa soạn báo, vừa chơi webgame, nên tin tức này đã để lại ấn tượng vô cùng sâu sắc trong anh.
Đương nhiên, là người đến từ năm 2014, Biên Học Đạo còn biết rằng webgame đã từng thịnh hành được năm, sáu năm, sau đó liền bị game di động soán ngôi.
Nhưng hiện tại mới là năm 2007.
Công nghệ webgame vẫn còn đang mò mẫm, chưa thực sự định hình, còn game di động… có lẽ phải đợi điện thoại thông minh phổ biến đã rồi hãy nói.
Thông thường mà nói, một sản phẩm, một công nghệ hay một thương hiệu, chỉ khi tỷ lệ phổ cập của nó vượt quá 30% mới thực sự bước vào thị trường đại chúng, chứ không còn là một kỹ thuật hay giải pháp dành cho nhóm nhỏ nữa.
Mà để điện thoại thông minh đạt được tỷ lệ phổ cập trên 30% ở Trung Quốc đại lục, nhanh nhất cũng phải đến năm 2012.
Đương nhiên, dù thời gian còn sớm, nhưng có thể sớm có sự sắp xếp, trước tiên tích trữ nhân lực, nghiên cứu phát triển các công nghệ liên quan, đồng thời xây dựng nền tảng ứng dụng và kênh lưu lượng của riêng mình, để đặt nền móng vững chắc cho việc đón đầu cuộc cách mạng di động và tiến quân vào mạng lưới di động trong tương lai.
Đúng 10 giờ 15 phút, Biên Học Đạo bước vào phòng họp lớn của tổng bộ tập đoàn Hữu Đạo. Cùng lúc đó, bước vào phòng còn có Thẩm Nhã An, Đinh Khắc Đống và Phó Thái Ninh.
Sau khi ngồi xuống và bật micro, câu đầu tiên Biên Học Đạo nói là: "Tôi đến muộn, xin lỗi mọi người."
Ngồi bên phải Biên Học Đạo, Phó Thái Ninh với vẻ mặt không cảm xúc mở sổ ghi chép cuộc họp, viết xuống ba chữ – Làm sao.
Phía sau chữ "Làm sao" là ba dấu chấm hỏi.
Ba chữ này chính là câu hỏi mà Đổng Tuyết đã hỏi Biên Học Đạo qua điện thoại vừa rồi.
Hội nghị bắt đầu.
Phần đầu tiên, liên quan đến các số liệu kiểm thử tải và tổng kết về 《Thiên Long Bát Bộ》, do Vương Mẫn Học, chuyên gia lập kế hoạch game người nước ngoài 34 tuổi và cũng là họa sĩ thiết kế gốc, phụ trách trình bày.
Trong lúc Vương Mẫn Học trình bày, Biên Học Đạo chỉ im lặng lắng nghe.
Thật sự anh không cần phải nói thêm gì.
Đối với 《Thiên Long Bát Bộ》, những việc cần làm Biên Học Đạo đã sớm hoàn thành, những gì cần chỉ đạo cũng đã nói hết. Anh ngồi đây lúc này, chủ yếu là để lắng nghe xem liệu có bỏ sót điều gì hay không.
Cũng may, Vương Nhất Nam làm việc vẫn chu toàn và cẩn trọng như mọi khi.
Phần thứ hai.
Vương Nhất Nam bật micro, nói về trọng tâm công việc tiếp theo của phòng dự án game Trí Vi.
Vương Nhất Nam vừa dứt lời, Vương Mẫn Học tiếp lời: "Nhìn vào thị trường webgame từ năm 2006, tôi cảm thấy việc chúng ta chuyển hướng này tiềm ẩn rủi ro khá lớn. Có nên chăng chúng ta tách ra vài nhóm dự án thử nghiệm trước rồi tính tiếp không?"
Vương Nhất Nam vừa định nói, Biên Học Đạo đã bật micro.
Anh nhìn Vương Mẫn Học nói: "Tôi có thể nói cho anh biết, việc để phòng dự án game tập trung phát triển webgame là do tôi và Vương tổng của các anh đề xuất."
Thấy Vương Mẫn Học lộ vẻ căng thẳng, Biên Học Đạo cười nói: "Đừng lo lắng, cuộc họp là để mọi người cùng ngồi lại giao lưu. Hơn nữa, phòng dự án game cần những người như anh, kẻ a dua nịnh bợ thì không thể làm ra game hay được."
Sau khi động viên Vương Mẫn Học, Biên Học Đạo nói tiếp: "Tiếp theo, tôi sẽ nói một chút lý do vì sao tôi xem trọng webgame hơn client game."
"Thứ nhất, game client trực tuyến hiện nay ngày càng đồ sộ, dung lượng client lên đến vài GB, đòi hỏi nhiều yêu cầu khắt khe về hệ điều hành và phần cứng máy tính, điều này đã khiến một bộ phận người chơi cảm thấy khó chịu."
"Còn webgame thì sao? Bất cứ nơi nào, bất cứ lúc nào, bất cứ máy tính nào có kết nối mạng đều có thể chơi được. Chỉ cần mở trình duyệt web là có thể vào webgame trong vòng 10 giây, không cần tải về client game cồng kềnh, lại càng không lo về cấu hình máy không đủ. Riêng ưu điểm không cần tải client đã có thể khiến rất nhiều người trở thành người chơi webgame."
Những người quen thuộc Biên Học Đạo như Vương Nhất Nam, Thẩm Nhã An và Đinh Khắc Đống đều biết, Biên tổng lại đang ở trạng thái "diễn thuyết" của mình rồi.
Quả nhiên…
Biên Học Đạo nói tiếp: "Thứ hai, nhóm người chơi game thường tập trung ở độ tuổi từ 18 đến 35. Nhưng độ tuổi thực sự có khả năng chi tiêu của phần lớn người chơi thường là sau 25 tuổi, tức là sau khi họ đã đi làm, có công việc ổn định."
"Với người đi làm, việc có thể cài đặt game client vào máy tính ở công ty ngày càng hiếm. Lấy tôi mà nói, nếu tôi thấy nhân viên dưới quyền chơi game online cỡ lớn ở công ty, bất kể là lúc nào, tôi sẽ căn cứ quy định quản lý của công ty mà sa thải người đó."
"Webgame thì lại khác, so với game client, ưu điểm của nó là có thể đóng hoặc chuyển tab cực kỳ tiện lợi. Đặc điểm này rõ ràng càng phù hợp với dân công sở tranh thủ lúc rảnh rỗi, không lo bị sếp bắt gặp khi chơi game trong giờ làm. Hơn nữa, đa số dân công sở không thể dành quá nhiều thời gian cho game để đúng giờ tham gia đội nhóm đ��nh phó bản. Do đó, webgame với sự thoải mái, không cần cày cấp, không quá chú trọng phối hợp đội nhóm sẽ ngày càng có sức cạnh tranh."
Nghe đến đây, Vương Nhất Nam nói: "Webgame, về cảm giác hình ảnh, hiệu ứng chiến đấu và độ hoành tráng đều kém xa so với game client. Nó có sức cạnh tranh là thật, nhưng nhược điểm cũng rất rõ ràng."
Biên Học Đạo nói: "Vậy thì phải trông cậy vào các vị đang ngồi ở đây."
"Webgame của chúng ta có chơi được không, có đẹp mắt không, có đủ lộng lẫy, có đủ mượt mà không, còn phải xem chúng ta có thể đột phá bao nhiêu trong công nghệ đồ họa FLASH và có bao nhiêu ý tưởng mới trong cách thể hiện game."
Phòng họp im lặng vài giây, Biên Học Đạo nói: "Thứ ba, so với game client, chu kỳ phát triển webgame ngắn, chi phí thấp. Ngay cả khi một hai game không nhận được phản hồi tốt từ thị trường, tổn thất của chúng ta sẽ không quá lớn, và cũng dễ dàng làm lại từ đầu."
Tiếp theo, Biên Học Đạo quay đầu nhìn về phía người phụ nữ duy nhất trong phòng họp – Phó Thái Ninh, nói: "Làm game, mục đích là để kiếm tiền. Đây là một thời đại chạy theo lợi nhuận, sản phẩm không thể chứng minh giá trị thương mại của mình thì vô nghĩa. Mà nếu không làm ra game hốt bạc, doanh nghiệp không thể tồn tại. Vậy thì, chúng ta muốn hút tiền của ai, tranh tiền của ai đây? Không chỉ muốn tranh tiền của đàn ông, mà còn phải cố gắng tranh cả tiền của phụ nữ. Trên thực tế, một nguyên nhân quan trọng để đánh giá một game có hấp dẫn hay không, chính là tỷ lệ người chơi nữ trong game."
"Người chơi nữ thích loại game nào? Khác với người chơi nam, đa số người chơi nữ yêu thích game hoạt hình chibi, nhẹ nhàng giải trí, thao tác đơn giản dễ chơi. Phát triển game client, với thực lực của chúng ta, cùng lúc phát triển hai game client có lẽ đã là giới hạn. Nhưng nếu phát triển webgame, tính cả việc giao một số phần cho các công ty nhỏ và studio bên ngoài, chúng ta có thể đồng thời triển khai 5-8 dự án. Với nhiều dự án như vậy, chúng ta có thể đa dạng hóa phong cách hình ảnh và hình thức chiến đấu của game, từ đó có không gian và tinh lực để tìm tòi những gì người chơi nữ yêu thích, để tạo ra phong cách và lối chơi thu hút, tập hợp được những người chơi nữ trung thành."
Sau khi trình bày xong "quan điểm cá nhân" của mình, Biên Học Đạo nhìn những người đang ngồi nói: "Mọi người có điều gì muốn nói không?"
Vài kỹ sư game trong phòng họp bắt đầu xì xào bàn tán.
Hai phút sau, một kỹ sư game mắt hơi nhỏ nói: "Việc phát triển webgame không cần quá nhiều chuyên sâu, chỉ cần hiểu chút kỹ thuật là được, dẫn đến ngưỡng cửa gia nhập rất thấp. Tôi thậm chí từng thấy một người tự phát triển webgame. Các đội ngũ nhỏ chen chân vào thị trường khó tránh khỏi gặp phải các vấn đề như kỹ thuật chưa thuần thục, sản phẩm chưa hoàn chỉnh, thiếu khả năng kế thừa phát triển và bảo trì. Về lâu dài, điều này sẽ bất lợi cho môi trường chung của thị trường webgame."
Biên Học Đạo gật đầu nói: "Đó là một vấn đề thật. Webgame có ngưỡng cửa gia nhập thấp, nhưng một khi vận hành lại đòi hỏi chi phí rất lớn. Ngưỡng cửa tài chính thấp vừa là lợi thế nhưng cũng là một trở ngại. Không nói gì xa, nếu game đột nhiên 'phát hỏa', các đội ngũ nhỏ có thể sẽ không đủ khả năng chi trả chi phí tăng cường máy chủ, về cơ bản không thể tiến hành các bước vận hành và marketing. Việc họ rút lui là điều tất yếu. Nói cho cùng, trò chơi này vẫn là sân chơi của các công ty lớn."
Biên Học Đạo vừa nói xong, Vương Mẫn Học lên tiếng: "Cá nhân tôi cảm thấy, xét về bản chất, webgame, dù là về cảm quan hay cấu hình, đều là một bước lùi của game. Loại sản phẩm này chỉ có thể là một loại bổ sung cho game online, vĩnh viễn không thể trở thành sản phẩm chủ lưu."
Biên Học Đạo cười nói: "Anh nói không sai, nhưng vấn đề ở chỗ, mục tiêu của chúng ta khi phát triển game là kiếm tiền. Chủ lưu hay bổ sung cũng không quá quan trọng. Chúng ta lựa chọn webgame làm hướng phát triển trọng tâm cho phòng dự án game hoàn toàn là dựa trên nhận định rằng nó sẽ giúp kiếm tiền nhanh chóng và lợi nhuận thực sự trong vài năm tới."
Vương Mẫn Học hỏi lại Biên Học Đạo: "Thế còn vài năm sau thì sao?"
Biên Học Đạo vẫy vẫy tay: "Thị trường muôn vàn biến hóa, đến lúc đó rồi tính."
Tháng 4 năm 2007, iPhone còn chưa chính thức ra mắt và được bán trên thị trường, nói gì đến game di động lúc này, còn quá xa vời và kỳ lạ.
Trong phòng họp, Thẩm Nhã An là người có tư duy rộng mở nhất.
Anh hỏi Biên Học Đạo: "Nền tảng game sẽ được xây dựng ở đâu? Và làm thế nào để liên kết với các sản phẩm khác của Trí Vi?"
Biên Học Đạo nói qua micro: "Trong tay tôi có một tên miền, gọi là iyou."
Đinh Khắc Đống hỏi: "Ai u?"
Biên Học Đạo nói: "i—y—o—u, tiếng Hán là 'Yêu Du', ý là 'yêu game'."
Những người trong phòng họp ngay lập tức hiểu được giá trị của tên miền iyou này, và tầm quan trọng của nó đối với phòng dự án game, thậm chí là toàn bộ Trí Vi Khoa Kỹ.
Phó Thái Ninh hỏi: "Một tên miền hay như vậy, anh đăng ký từ khi nào?"
Biên Học Đạo cười nói: "Năm 2001."
Năm 2001? Cả tập thể hơi ngớ người – Biên tổng còn trẻ như vậy, năm 2001 anh ấy mới bao nhiêu tuổi chứ?
Thẩm Nhã An có chút khó tin hỏi: "Anh đăng ký khi còn học đại học sao?"
Biên Học Đạo gật đầu nói: "Đại học năm 1."
Yêu nghiệt!
Thẩm Nhã An hỏi: "Ngay từ năm nhất đại học anh đã nghĩ đến việc thành lập công ty game rồi sao?"
Biên Học Đạo lắc đầu: "Không phải, chỉ là trong thời gian mày mò với my123, tôi thấy tên miền này rất hay, vừa hay lúc đó chưa ai đăng ký nên tôi đã đăng ký."
Vương Nhất Nam hỏi: "Ý anh là, tất cả game do Trí Vi phát triển đều sẽ được đặt trên nền tảng iyou.com này sao?"
Biên Học Đạo gật đầu nói: "Đúng vậy, bao gồm cả 《Thiên Long Bát Bộ》. Chúng ta sẽ quảng bá nền tảng game iyou trên Trí Vi Antivirus, toàn bộ nền tảng sẽ sử dụng hệ thống đăng nhập tài khoản thống nhất, sử dụng hệ thống thanh toán thống nhất. Chỉ cần đăng ký một tài khoản trên iyou.com là có thể vào bất kỳ game nào trên nền tảng. Ngoài ra, chúng ta còn có thể thử biến nền tảng iyou thành một cộng đồng Web 2.0, một mạng xã hội lấy game làm cầu nối, kết nối mọi người lại với nhau, dùng phương thức xã giao để giữ chân người dùng."
Hội nghị kết thúc.
Biên Học Đạo vừa trở lại văn phòng, nhấp hai ngụm nước thì tiếng gõ cửa vang lên.
"Đi vào!"
Phó Thái Ninh cầm cuốn sổ ghi chép cuộc họp đẩy cửa bước vào: "Bản ghi chép cuộc họp hôm nay."
Biên Học Đạo nói: "Không xem đâu, có gì đẹp đẽ đâu."
Nhìn Biên Học Đạo từ tốn uống nước, Phó Thái Ninh suy nghĩ một chút rồi hỏi: "Sao anh không đi làm chính trị?"
Biên Học Đạo với vẻ mặt "cô tinh mắt thật đấy" mà nói: "Tôi cũng cảm thấy mình làm người làm kinh doanh như thế này thì phí quá."
Sau khi Phó Thái Ninh rời đi, Biên Học Đạo gọi điện về nhà Hồng Lâu, hàn huyên với Đổng Tuyết một lát. Vừa đặt điện thoại xuống định ra ngoài, Lý Dụ đã gọi đến báo cho Biên Học Đạo: "Tối nay Tô Dĩ bay đến Tùng Giang, tôi đã sắp xếp cho Tô Dĩ, Lý Huân và những người bạn cùng phòng của họ ở tại khách sạn Thượng Tú."
Truyen.free là đơn vị sở hữu bản quyền của văn bản chuyển ngữ này.