Hầu hết những ai có thể đến dự đám cưới vào ngày 29 tháng 4 đều đã có mặt ở Tùng Giang.

Biên Học Đạo, Vu Kim, Trần Kiến (phòng 909) vốn đã sống ở Tùng Giang. Ngải Phong cũng đã đến rất sớm và bận rộn với công việc của mình mấy ngày qua.

Trưa ngày 29, Dương Hạo cùng Tưởng Nam Nam mới tới Tùng Giang.

Có hai người không thể đến: một là Khổng Duy Trạch vì không liên lạc đư���c, hai là Đồng Siêu đang ở Hải Nam – Vẹt Lĩnh.

Dù Đồng Siêu không về được, anh vẫn nhờ người gửi cho Lý Dụ một bộ ảnh và một lá thư qua đường bưu điện.

Những bức ảnh đều do Hạ Ninh và Đồng Siêu chụp. Trong ảnh có cây cổ thụ che trời, suối nhỏ róc rách, đủ loại động vật, thác nước mềm mại như dải lụa ngọc, và cả bầu trời sao đẹp tựa ảo cảnh...

Cũng có hình hai người cùng nhau cõng lều leo núi, buổi tối quây quần bên đống lửa, trò chuyện qua điện thoại vệ tinh, hay che mưa bằng những chiếc lá cây to bản hái vội ven đường...

Hai tấm cuối cùng, Đồng Siêu và Hạ Ninh cầm tấm bìa các-tông viết bốn chữ "Tân hôn hạnh phúc" cùng một bó hoa nhỏ xinh, đứng trên đỉnh núi đón bình minh để gửi lời chúc phúc đến Lý Dụ.

Qua những bức ảnh, có thể thấy điều kiện sinh hoạt của Đồng Siêu và Hạ Ninh rất gian khổ, nhưng nụ cười trên gương mặt họ lại vô cùng chân thật.

Lá thư Đồng Siêu viết rất dài, ước chừng hơn 2000 chữ.

Trong thư, Đồng Siêu kể về những cảm nhận và thu hoạch của anh sau hơn một năm ở Vẹt Lĩnh.

Anh cho biết tình cảm giữa anh và Hạ Ninh rất tốt, thậm chí còn mặn nồng hơn cả thời còn đi học.

Anh yêu không khí trong lành và buổi sớm mai ở Vẹt Lĩnh, yêu cái cảm giác thành công khi khám phá ra những loài mới trong rừng rậm nguyên sinh.

Dù phải "ăn gió nằm sương", trèo đèo lội suối, bị muỗi đốt đến khổ sở, nhưng anh tin rằng ký ức đẹp là bởi những tháng ngày gian khổ đã qua.

Anh kể các thành viên trong đội đều rất đơn giản, có thể không ai mang tư tưởng cao thượng kiểu "giữ vững lý tưởng, cống hiến tuổi thanh xuân", nhưng ai cũng thật sự rất vất vả và đã phải hy sinh nhiều.

Đồng Siêu còn nói thêm, sau này nếu anh và Hạ Ninh có con, dù là trai hay gái, tên nhất định phải có chữ "Anh" để kỷ niệm những năm tháng thanh xuân khó quên của hai người.

Ở cuối thư, Đồng Siêu viết: "Bây giờ là 6 giờ 48 phút sáng, bên ngoài lều, mây mù giăng lối tựa chốn bồng lai, nắng xuyên qua kẽ lá, tạo nên những vệt sáng lốm đốm nhảy múa như để đệm nhạc cho tiếng ca của muôn loài trong núi... Anh gợi ý hai vợ chồng em, Lý Dụ và Lý Hu��n, hãy đi tuần trăng mật thật xa, vì thế giới này còn vô vàn điều tươi đẹp đang chờ chúng ta khám phá... Cuối cùng, anh hy vọng em có thể đọc được lời chúc phúc này từ Vẹt Lĩnh trước lễ cưới. Anh rất xin lỗi vì không thể về dự hôn lễ của em. Anh và Hạ Ninh ở nơi Nam Cương của Tổ quốc xin chúc hai em trăm năm hạnh phúc, bạc đầu giai lão."

Nhận được thư và ảnh Đồng Siêu gửi tới, Lý Dụ lập tức gọi vào số điện thoại anh đã lưu của Đồng Siêu, nhưng tiếc là không liên lạc được.

Cả hai người Lý Dụ và Lý Huân cùng xem đi xem lại những bức ảnh, chọn ra vài tấm rồi giao cho công ty tổ chức hôn lễ để họ đưa vào phần trình chiếu ảnh trong buổi lễ.

...

Phòng 909 có 5 nam sinh đã đến.

Thật trùng hợp, phòng 603 của Lý Huân cũng có 5 cô bạn gái đến dự, hai người không thể có mặt.

Năm người đến dự đám cưới Lý Huân là Tô Dĩ, Nam Kiều, Lý Hữu Thành, Trương Manh và Trình Lộ – bạn học cấp ba của Lý Dụ.

Hai người không thể đến thì một người sau khi tốt nghiệp đã kết hôn chớp nhoáng, ly hôn chớp nhoáng, tính tình thay đổi lớn và cắt đứt liên lạc với bạn bè. Người còn lại đang mang thai 8 tháng, đi lại bất tiện, đường sá lại xa xôi nên đành chịu.

Vì ngày 30 mọi người sẽ rất bận rộn, buổi liên hoan bạn học cũ được sắp xếp vào tối ngày 29.

Bữa liên hoan lần này có tổng cộng 13 người, bao gồm 12 người từ hai phòng ký túc xá và thêm Tưởng Nam Nam.

Trước khi lên đường, Biên Học Đạo gọi điện cho Đổng Tuyết từ phòng làm việc, hỏi cô có muốn đến dự liên hoan không.

Đổng Tuyết vừa xem TV vừa nói vào điện thoại: "Liên hoan à? Liên hoan của các bạn phòng Lý Huân và cậu sao?"

Biên Học Đạo đáp: "Đúng vậy, Lý Huân đã nói với cậu rồi à?"

Đổng Tuyết trả lời: "À! Cô ấy có nói."

Biên Học Đạo hỏi: "Cậu có đến không?"

Đổng Tuyết đột nhiên khúc khích cười.

Biên Học Đạo ngơ ngác hỏi: "Cậu sao thế? Cười gì vậy?"

Đổng Tuyết vẫn còn cười, vừa thở dốc vừa nói: "Đang xem TV, phim hoạt hình hài lắm!"

Biên Học Đạo hỏi lại: "Tối nay liên hoan cậu có đến không? Nếu đến thì tớ qua đón."

Đổng Tuyết nói: "Không đi ��âu, chán lắm. Chẳng có gì để nói với họ, chi bằng mấy cậu cứ vừa uống vừa ôn lại chuyện cũ đi."

Cuộc trò chuyện kết thúc.

Đặt điện thoại xuống, Đổng Tuyết đứng dậy, đi vào phòng vệ sinh, mở vòi nước, vốc liên tục mấy gáo nước lên mặt. Sau đó, cô vừa lau mặt vừa đi ra phòng khách, lại ngồi vào ghế sofa và tiếp tục xem phim hoạt hình.

...

Tại một phòng riêng trong nhà hàng.

Các chàng trai đến trước, các cô gái đến sau, chẳng mấy chốc mọi người đã đông đủ.

Mới hai năm không gặp, ai nấy đều thay đổi rất nhiều. Sự ngây thơ thời sinh viên đã biến mất không dấu vết, thay vào đó là phong thái của người trưởng thành, ngoại trừ Tô Dĩ.

Hai năm du học ở Mỹ khiến Tô Dĩ càng thêm tỏa sáng với khí chất của một nữ thần, vẫn thanh tao hơn người nhưng tính cách cũng cởi mở hơn nhiều.

Đến lúc xếp chỗ ngồi, Lý Dụ và Lý Huân được mời ngồi ở vị trí chủ tọa đối diện cửa ra vào, còn những người khác thì tự chọn chỗ tùy ý.

Tô Dĩ cố ý tránh Trần Kiến, Nam Kiều cố ý tránh Ngải Phong, cộng thêm Vu Kim ngồi cạnh Lý Hữu Thành, Dương Hạo ngồi cạnh Tưởng Nam Nam. Kết quả là Biên Học Đạo ngồi giữa, Nam Kiều bên trái, Tô Dĩ bên phải.

Nhìn thái độ của mọi người trong bữa tiệc, Ngải Phong có vẻ rất thoải mái, nhưng Trần Kiến dường như vẫn còn vương vấn tình cũ với Tô Dĩ.

Anh ta vẫn chưa thể buông bỏ được tình cảm đó. Từ điểm này mà xét, có thể thấy Trần Kiến trong việc tu dưỡng bản thân đã bị Ngải Phong bỏ lại phía sau.

Sau khi vài món ăn được dọn lên, chén ai cũng đầy.

Vòng đầu tiên nâng ly, không nghi ngờ gì, là để chúc mừng Lý Dụ và Lý Huân.

Các bạn bè từ khắp nơi xa xôi quy tụ về đây để chúc mừng cặp đôi bạn học đã "tu thành chính quả", ai nấy đều rất vui vẻ nên uống rượu cũng đặc biệt sảng khoái.

Liên tục ba vòng, Tô Dĩ khiến mọi người bất ngờ khi uống liền ba chén.

Nam Kiều nhìn Tô Dĩ nói: "Ghê gớm thật, bên kia trời Tây chắc rèn luyện tửu lượng ghê lắm đây!"

Tô Dĩ cũng không giấu giếm, đáp: "Hồi mới sang Mỹ, xa lạ mọi bề, lại ít bạn bè, có đợt tối nào cũng mất ngủ. Một cô bạn học người Hoa m��i chỉ cho mình là uống chút rượu trước khi ngủ sẽ dễ ngủ hơn."

Lý Hữu Thành hỏi: "Thế có hiệu quả không?"

Tô Dĩ nói: "Thế là mình ngày nào cũng uống một ít."

Nam Kiều tò mò hỏi: "Có tác dụng thật à?"

Tô Dĩ cười cười: "Cũng tùy lúc, có lúc hiệu nghiệm, có lúc không. Đừng chỉ nói mình tớ, cậu thì sao, sống ở Bắc Kinh thế nào rồi?"

Thời đi học, Nam Kiều là người bạo dạn và thẳng tính nhất phòng 603. Cô nói: "Bắc Kinh rộng lớn quá, lớn đến mức những người tầm thường như bọn tớ chẳng thể tìm được chút tôn nghiêm nào. Tớ thì ngày nào cũng bận tối mắt tối mũi, tưởng chừng cuộc sống rất phong phú, nhưng thực ra chỉ là một đốm sáng nhỏ bé chẳng đáng kể, hay đúng hơn là một chấm nhỏ không thể nhận ra."

Vu Kim hỏi: "Lời đó nghĩa là sao?"

Nam Kiều vừa rót rượu cho mình vừa nói: "Ý là... mình bé nhỏ không đáng kể."

Vu Kim nói: "Trong trí nhớ của tớ, cậu từng là Nam Kiều tự tin nhất."

Nam Kiều cười ha hả: "Tự tin ư? Nó là cái gì? Có ăn được không? Hay đáng giá bao nhiêu tiền một cân? Liệu có đủ sức để chống lại? Hằng ngày nhìn bao người vật vờ như kiến trong thành Bắc Kinh, chen chúc xe buýt, tàu điện ngầm, chạy vắt chân lên cổ cho kịp giờ, nhìn giá nhà đất cứ thế leo thang, còn ai dám mơ mộng đến sự tự tin nữa chứ?"

Biên Học Đạo nói: "Không thể nghĩ như vậy. Người đứng trên đỉnh núi và người đứng dưới chân núi, tuy địa vị khác nhau, nhưng trong mắt đối phương, họ đều bé nhỏ như nhau."

Nam Kiều cũng nghe loáng thoáng về chuyện của Biên Học Đạo. Cô bưng chén rượu lên nói với anh: "Vậy bây giờ cậu coi như là người đứng trên đỉnh núi rồi chứ?"

Biên Học Đạo mỉm cười: "Núi thì cũng có núi cao núi thấp mà."

Ngải Phong chen vào: "Cũng không nhất thiết chỉ nhìn độ cao so với mặt biển. Hoàng Sơn tuy không cao bằng Hoa Sơn, nhưng đã nói 'Ngũ nhạc quy lai bất khán sơn, Hoàng Sơn quy lai bất khán nhạc' cơ mà."

Nam Kiều liếc nhìn Ngải Phong, rồi uống cạn ly rượu của mình, không nói thêm gì nữa.

Trương Manh nãy giờ vẫn im lặng bỗng quay sang nhìn Biên Học Đạo hỏi: "Chị Thiện cũng ở Bắc Kinh hả?"

Chị Thiện...

Thiện Nhiêu!

Biên Học Đạo gật đầu: "Đúng vậy, cô ấy làm việc ở Bắc Kinh."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Trương Manh nâng ly rượu của mình lên và nói: "Tớ nghĩ, cậu nên uống với tớ một chén."

Biên Học Đạo tò mò hỏi: "Uống rượu thì không thành vấn đề, nhưng cậu nói xem vì sao?"

Trương Manh nói: "Nói ra th��, tớ chính là bà mối của cậu và chị Thiện đấy!"

Bà mối ư?

Bà mối của Biên Học Đạo và Thiện Nhiêu sao?

Mọi người từ hai phòng 603 và 909 đồng loạt tròn mắt ngạc nhiên... Chuyện này chưa từng nghe qua bao giờ!

Biên Học Đạo nhìn Trương Manh, ngẫm nghĩ một lát rồi gật đầu nói: "Cậu nói vậy tớ mới nhớ ra, hình như đúng là vậy thật. Lần đầu tiên tớ gặp Thiện Nhiêu là do cậu giới thiệu."

Trương Manh hỏi: "Thế có đáng để uống chén rượu này không?"

Nhớ lại hành động đêm Đoan Ngọ năm đó Trương Manh bò lên giường mình, Biên Học Đạo nâng ly nói: "Đáng uống chứ, cậu muốn mấy chén thì cứ mấy chén."

Trương Manh hỏi: "Thật à?"

Biên Học Đạo đáp: "Thật."

Trương Manh bỗng bật cười nói: "Thôi được, hôm nay uống một chén trước, còn lại mấy chén, cậu cứ ghi nợ nhé."

Lời này hàm ý khá rõ ràng.

Ghi nợ trước ư? Ý là muốn tìm cơ hội gặp riêng sao?

Tuy ý đồ đã rõ mười mươi, nhưng những người có mặt đều không tỏ vẻ gì.

Với đám con trai, ai mà chẳng biết Lão Biên tài giỏi, phong lưu, việc có vài cô gái để ý cũng là chuyện quá đỗi bình thường.

Còn các cô gái phòng 603 thì cũng chẳng bất ngờ gì. Thời đi học, chuyện Trương Manh có cảm tình với Biên Học Đạo đâu phải bí mật. Dù cô ấy có mắt nhìn người tốt, từ thời sinh viên đã phát hiện ra "viên kim cương lớn" là Biên Học Đạo, nhưng có lẽ hai người không cùng chí hướng nên chẳng thể nảy sinh chút tia lửa tình yêu nào.

Bữa liên hoan tiếp diễn.

Mọi người đang uống rượu vui vẻ thì điện thoại của Tô Dĩ reo.

Cầm điện thoại lên liếc nhìn, Tô Dĩ lộ vẻ mặt có chút bất đắc dĩ.

Lý Hữu Thành ngồi cạnh Tô Dĩ hỏi cô: "Sao không nghe máy?"

Tô Dĩ đáp: "Một người rất phiền phức."

Nghe Tô Dĩ nói vậy, tai Trần Kiến bỗng dựng ngược lên.

Chiếc điện thoại vẫn cố chấp reo liên hồi, Tô Dĩ đành đứng dậy đi ra ngoài phòng riêng để nghe máy.

Hai phút sau, Tô Dĩ quay lại phòng riêng, ngồi xuống, im lặng một lát rồi bỗng nhiên ghé sát tai Biên Học Đạo nói: "Có một nam sinh từ Mỹ đã bay sang Tùng Giang để theo đuổi tớ, lát nữa cậu ta muốn đến đây, cậu giúp tớ ngăn lại nhé."

Biên Học Đạo sững sờ, hỏi: "Nam sinh ư? Người Trung Quốc à?"

Tô Dĩ gật đầu: "Ừm, cũng tốt nghiệp trường Đông Sâm."

Biên Học Đạo càng tò mò hơn: "Bạn học sao?"

Tô Dĩ đáp: "Vâng."

Biên Học Đạo hỏi tiếp: "Khóa nào? Tên gì vậy?"

Tô Dĩ chỉ hơi trầm ngâm rồi nói: "Tên là Đàm Gia Kiệt."

Từng câu chữ trong bản dịch này được truyen.free dày công chắp bút, mong rằng sẽ mang lại trải nghiệm đọc mượt mà nhất.