Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 655: Nổi giận đùng đùng

Tô Dĩ đứng bên cạnh chiếc ghế, giật mình nhìn Biên Học Đạo và Đàm Gia Kiệt, nhất thời không biết nói gì.

Nàng nhờ Biên Học Đạo giúp mình "chặn" Đàm Gia Kiệt, trong lòng đã dự liệu đủ điều, nhưng có nằm mơ cũng không ngờ Biên Học Đạo lại "chặn" theo cách này.

Quá thô bạo!

Thế nhưng sau đó, khi Biên Học Đạo nhắc đến Tống Giai, nhắc đến bạn học cấp ba, Tô Dĩ lập tức cảm nhận được, đây ắt hẳn có một câu chuyện ẩn khuất.

Trí nhớ con người ai cũng có điểm mù.

Mặc dù chuyện của Tống Giai và Đàm Gia Kiệt năm đó từng xôn xao khắp sân trường, nhưng điểm mọi người quan tâm đều xoay quanh "câu chuyện" đó, rất ít ai để tâm ghi nhớ tên hai người trong cuộc.

Đồng thời, tin tức lan truyền cũng có những góc khuất.

Tô Dĩ, người vốn chỉ lo học hành để chuẩn bị xuất ngoại, chẳng bận tâm chuyện bên lề, hoàn toàn không hề hay biết rằng Đàm Gia Kiệt – người bạn học cô gặp ở Mỹ – lại chính là nam chính trong "câu chuyện phụ tình" nổi tiếng của Đại học Đông Sâm.

Nàng từ chối sự theo đuổi của Đàm Gia Kiệt, thuần túy vì cô chỉ cần liếc mắt đã nhìn thấu những lớp ngụy trang trên người cậu ta. Những mánh khóe và chiêu trò hoa mỹ, phù phiếm của Đàm Gia Kiệt, trong mắt Tô Dĩ, thật vô cùng nực cười.

Thế nhưng Tô Dĩ là người phụ nữ có giáo dưỡng, sự giáo dưỡng ấy khiến nàng không giỏi từ chối người khác. Chẳng hạn, nàng sẽ không bao giờ đổ nước vào đầu Đàm Gia Kiệt giữa nơi công cộng rồi lớn tiếng tuyên bố "Anh không phải gu của tôi". Nàng càng không thể nào giống Liệu Liệu, trước mặt Biên Học Đạo và cả tài xế taxi, mà nói với Tả Hanh rằng "Mày đi chết đi... Thằng khốn, cút càng xa càng tốt".

Đàm Gia Kiệt, trong những năm qua, luôn thuận buồm xuôi gió trong chuyện theo đuổi phụ nữ. Thứ nhất, hắn dựa vào thành tích học tập xuất sắc để gây ấn tượng; thứ hai, hắn có ngoại hình không đến nỗi nào; thứ ba, hắn lợi dụng thân thế xuất thân nghèo khó để "tự tôn tự cường" mà chiếm được sự đồng tình; thứ tư, hắn dựa vào những lời lẽ ngọt ngào, đeo bám dai dẳng và những lời thề thốt trời đất để đạt mục đích.

Ở những nơi đông người, hắn thường tỏ ra vẻ cao ngạo như hạc giữa bầy gà, khiến người khác lầm tưởng hắn thật sự kiêu căng. Nhưng một khi đã khóa chặt mục tiêu, hắn sẽ chọn thời điểm thích hợp, hạ mình xuống trước mặt cô gái, tuôn ra đủ lời ngon tiếng ngọt.

Cái "tài tử kiêu ngạo" không một xu dính túi nhưng luôn ăn mặc bảnh bao ấy, vậy mà lại vì tình yêu mà cúi đầu nghe lời trước mặt mình... Chính cảm giác tương phản mạnh mẽ đó đã thỏa mãn tột cùng lòng hư vinh của những nữ sinh non nớt trong sân trường. Đồng thời, nó còn khơi gợi trong họ một bản năng mẫu tính kỳ lạ, khiến họ nhanh chóng thiết lập mối quan hệ với hắn. Cứ thế, họ cùng hắn vào ra, dốc hết lòng yêu đương...

Và rồi, họ lại cam tâm tình nguyện bỏ tiền của để bồi dưỡng "tiềm năng" này, một kẻ "có tài hoa, có hoài bão, có tiền đồ".

Tống Giai là một ví dụ, và cô nữ sinh cắt cổ tay ở Mỹ cũng vậy.

Đương nhiên, chắc chắn còn có những người phụ nữ khác mà Biên Học Đạo không biết, đã bị Đàm Gia Kiệt lừa tiền, lừa tình, lừa sắc, thậm chí lừa đến mức thân tàn ma dại.

Trong phòng bao, trước khi Biên Học Đạo nhắc đến tên Tống Giai, chỉ có Lý Dụ, người thường xuyên mày mò trang web "Tam Mộc Viên" của trường, và Dương Hạo với tâm tư tinh tế là lờ mờ liên hệ được sự việc chấn động một thời về cuộc chia ly năm đó. Thế nhưng, bọn họ cũng không dám chắc.

Họ chủ quan cho rằng Tô Dĩ, một người trân trọng lòng tự ái của mình, một trăm phần trăm sẽ không liên quan gì đến tên cặn bã trong "câu chuyện chia ly" đó.

Đợi đến khi Biên Học Đạo nhắc đến Tống Giai, rất nhiều người trong phòng bao lập tức nhận ra vấn đề.

Các nữ sinh phòng 603 thì còn chưa rõ lắm, bởi họ thuộc khoa Lâm Viên, không cùng học viện cũng không cùng chuyên ngành với Tống Giai.

Riêng các nam sinh phòng 909 thì khác, họ cùng học viện, cùng chuyên ngành với Tống Giai nhưng khác lớp. Biên Học Đạo học lớp một, Tống Giai học lớp hai. Hai lớp từng có nhiều buổi học chung, hơn nữa khi khoa tổ chức liên hoan, họ cũng đã gặp mặt.

Cuộc chia ly của Tống Giai và Đàm Gia Kiệt xảy ra vào cuối học kỳ. Không lâu sau đó, Đàm Gia Kiệt đã cùng người tình mới thong dong sang Mỹ. Các nam sinh phòng 909 chỉ biết rằng Tống Giai của lớp hai khoa mình đã bị một nam sinh họ Đàm của khoa Vật liệu "lợi dụng một cách tàn nhẫn".

Thật khó mà tin được, cái gã du học sinh từ Mỹ về tìm Tô Dĩ trước mắt đây, lại chính là tên khốn "lợi dụng phụ nữ" năm xưa!

Trần Kiến, thời còn đi học là tiểu đội trưởng, nghe ngóng chuyện cũng thường biết nhiều hơn người khác.

Khi biết Đàm Gia Kiệt – kẻ vừa bị Biên Học Đạo đánh – chính là tên Đàm Gia Kiệt đã "hủy hoại" Tống Giai của lớp hai, mắt Trần Kiến lập tức đỏ lên.

Mẹ kiếp!

Hắn và Tô Dĩ ở bên nhau lâu như vậy mà còn chưa "ăn" được một miếng, vậy mà cái thằng họ Đàm cà chớn này lại dám có ý đồ, còn muốn "ăn" một miếng sao?

Người ngồi gần nhất thậm chí có thể thấy, tóc Trần Kiến dựng ngược cả lên.

Tâm trạng Trần Kiến lúc này, cũng giống như Biên Học Đạo trước đây khi phát hiện Đào Khánh học lại ba năm mà tâm lý có vấn đề.

Vì thời điểm chưa thích hợp, Từ Thượng Tú có thể tạm thời không chấp nhận Biên Học Đạo. Hai người có thể làm bạn bè bình thường, làm bạn học thông thường, thậm chí là người dưng, nhưng Biên Học Đạo tuyệt đối không thể để Đào Khánh làm tổn thương Từ Thượng Tú. Dù hiện tại hắn không gây hại, nhưng sau này có khả năng gây hại cũng không được, dù chỉ là một chút tiềm ẩn cũng không thể chấp nhận.

Trần Kiến cũng vậy.

Mặc dù hắn và Tô Dĩ đã chia tay, nhưng trong lòng hắn, Tô Dĩ vẫn là một hình ảnh tốt đẹp, là ký ức đẹp đẽ mà cả đời hắn chưa từng kể với ai.

Giờ đây, tên cặn bã Đàm Gia Kiệt này lại còn từ Mỹ về nước để tìm Tô Dĩ...

Trần Kiến, vốn luôn lý trí và ích kỷ, giờ đây trong lòng chỉ còn một suy nghĩ duy nhất: Bảo vệ Tô Dĩ.

Trần Kiến chợt đứng bật dậy.

Mọi người đều tưởng hắn định xông lên đánh Đàm Gia Kiệt, nào ngờ hắn lại bắt chuyện với Vu Kim: "Lão Vu, tôi đi vệ sinh, anh đi không?"

Vu Kim liếc Trần Kiến một cái, rồi lại nhìn sang Biên Học Đạo – người đang chiếm thế thượng phong toàn diện từ chiều cao, thể hình đến kỹ thuật vật lộn. Hắn đứng dậy nói: "Đợi tôi, tôi cũng đang buồn tiểu đây!"

Khi Vu Kim đi ngang qua Ngải Phong, hắn dùng tay vỗ vai Ngải Phong một cái.

Ngải Phong quay đầu nhìn vào mắt Vu Kim, rồi gật đầu lia lịa.

Trần Kiến và Vu Kim đi ra ngoài.

Biên Học Đạo vẫn giữ vẻ mặt ôn hòa, nhìn thẳng vào mặt Đàm Gia Kiệt mà hỏi: "Sao rồi? Nhớ ra tôi là ai chưa?"

Đàm Gia Kiệt cắn răng hỏi: "Anh dựa vào cái gì mà đánh tôi?"

Tiếp đó, Đàm Gia Kiệt lau vệt máu chảy ra từ mũi, nghiến răng nói: "Anh đây là cố ý gây thương tích, tôi sẽ kiện anh."

Biên Học Đạo nghe xong, liền gọi lớn: "Lý Binh."

Kỳ thực, ngay từ khi Đàm Gia Kiệt bước vào phòng bao, Lý Binh đã luôn túc trực ngoài cửa, chú ý mọi động tĩnh bên trong. Hắn biết, Biên Học Đạo sẽ không vô duyên vô cớ bảo mình lên lầu canh giữ ở cửa, càng sẽ không vô duyên vô cớ để Đường Căn Thủy phái bảo an đến.

Cú tát mà Biên Học Đạo vừa giáng cho Đàm Gia Kiệt, Lý Binh đã nghe thấy và biết có động thủ.

Tuy nhiên, vì Biên Học Đạo không gọi, hắn vẫn nghiêm ngặt tuân thủ phận sự, canh gác ngoài cửa. Vả lại, chưa kể Biên Học Đạo thường xuyên luyện tập quyền Anh và vật lộn tại câu lạc bộ Thượng Động, chỉ riêng một phòng bạn học kia cũng không đến lượt cá nhân ngang ngược vừa vào phòng bao kia làm loạn.

Nghe thấy Biên Học Đạo gọi mình, Lý Binh theo tiếng đẩy cửa bước vào.

Liếc nhanh qua Đàm Gia Kiệt với vết máu trên mặt, Lý Binh đóng cửa lại rồi nói: "Biên tổng."

Biên Học Đạo nhìn Đàm Gia Kiệt nói: "Gã này bảo tôi đánh hắn. Hắn muốn kiện tôi."

Nghe Biên Học Đạo nói vậy, Lý Binh không nói thêm lời nào. Với thân thủ của một võ sĩ quyền Anh, hắn lập tức dồn lực vào eo, tung một cú đấm bất ngờ vào bụng Đàm Gia Kiệt.

Các cô gái trong phòng bao nhìn thấy cảnh đó, đồng thời trong lòng đều thắt lại.

Cú đấm này quá mạnh...

Lực tay Biên Học Đạo cố nhiên không yếu, nhưng so với Lý Binh thì ít nhất cũng chênh lệch hai, ba cấp bậc.

Cú đấm của Lý Binh có lực bùng nổ cực mạnh, khiến Đàm Gia Kiệt hai chân rời khỏi mặt đất, cả người ngửa ra sau đập vào tường, rồi ôm bụng quỵ xuống đất.

Đấm một quyền khiến Đàm Gia Kiệt gục ngã, Lý Binh lạnh lùng nói: "Tôi đánh anh, tôi tên Lý Binh."

Sau khi Lý Binh rời đi, Tô Dĩ do dự một lát, rồi bước đến bên cạnh Biên Học Đạo nói: "Đừng đánh nữa, sẽ xảy ra chuyện đấy."

Biên Học Đạo nghe xong, liền ngồi xổm xuống, nhìn vẻ mặt thống khổ của Đàm Gia Kiệt mà nói: "Sinh viên tài cao à, nào, nói một câu 'chớ khinh thiếu niên nghèo' đi. Tôi sẽ không đánh anh nữa."

...

Bên ngoài phòng bao.

Trần Kiến và Vu Kim không đi vệ sinh thật.

Hai người đi ra khỏi quán ăn, ngồi vào xe của Vu Kim. Đóng cửa xe lại, Trần Kiến nói: "Tôi muốn phế cái thằng họ Đàm này. Tôi sẽ bỏ tiền, anh giúp tôi liên hệ các mối."

Vu Kim nhìn quanh qua cửa sổ xe, rồi nói: "Anh tỉnh táo lại một chút đi. Làm chuyện gì cũng phải suy tính kỹ càng."

Trần Kiến nói nhanh như gió: "Không thể chờ được nữa! Tên rác rưởi đó chỉ cần rời khỏi Tùng Giang là tôi không thể tóm được hắn nữa. Đợi hắn về Mỹ rồi thì Tô Dĩ..."

Vu Kim nói: "Đâu tệ đến mức anh nghĩ vậy. Anh không hiểu Tô Dĩ sao? Cô ấy sẽ không đời nào cho tên cặn bã Đàm Gia Kiệt cơ hội đâu."

Trần Kiến nói: "Không được! Dù là người khôn ngoan cũng có lúc sơ suất. Đến lúc đó hai người bọn họ ở Mỹ, nếu có chuyện gì xảy ra thì có muốn cứu cũng không kịp. Tôi không thể để hắn hủy hoại Tô Dĩ."

Vu Kim vốn định khuyên thêm, nhưng nhìn dáng vẻ Trần Kiến, hắn lại nín nhịn. Vài giây sau, Vu Kim hỏi: "Anh muốn tôi giúp anh thế nào?"

Trần Kiến nói: "Phế hắn tàn tật."

Vu Kim rút một điếu thuốc, châm lửa, rồi nói: "Giá phải trả quá thấp. Chặt một tay, cắt một chân, chọc mù một mắt... Tất cả đều tính là tàn phế, nhưng hắn hồi phục xong vẫn có thể sang Mỹ, đến Mỹ rồi vẫn có thể tìm Tô Dĩ. Hơn nữa, gây ra thương tích nghiêm trọng, mối quan hệ của tôi chưa chắc đã che được. Phải là Lão Biên đứng ra thì mới ổn."

Biên Học Đạo...

Ai cũng biết, địa vị càng cao, Biên Học Đạo càng coi trọng danh dự.

Trần Kiến nói: "Vậy thì... Bảo mấy cô gái ở chỗ anh "gài bẫy" hắn một vố."

Vu Kim nói: "Gài bẫy là thủ đoạn kiếm tiền, thế thì tống tiền hắn một khoản thì sao?"

Trần Kiến nói: "Chụp ảnh nhạy cảm của hắn."

Vu Kim nói: "Hắn là một du học sinh, đâu phải quan chức, chụp ảnh nhạy cảm của hắn thì có tác dụng quái gì?"

Trần Kiến đỏ hoe mắt nói: "Vậy thì tìm người lái xe đâm chết hắn."

Vu Kim hạ cửa sổ xe xuống một chút, ném điếu thuốc còn đang cháy dở ra ngoài, rồi nói: "Lão Trần, đầu óc anh đang rối bời rồi. Đợi anh tỉnh táo lại rồi hẵng nói."

Trần Kiến nói: "Đợi đã, đợi chút đã, để tôi suy nghĩ thêm, để tôi suy nghĩ thêm."

Vu Kim nói: "Không phức tạp đến thế đâu, anh nghĩ cách để Tô Dĩ về nước chẳng phải là xong sao?"

Trần Kiến nói: "Tô Dĩ làm sao có thể nghe lời tôi?"

Vu Kim gõ ngón tay lên tay lái, thỉnh thoảng liếc nhìn Trần Kiến – người đang theo bản năng run run đùi phải, đôi mắt đảo liên hồi.

Đột nhiên, chân Trần Kiến không còn run nữa, đôi mắt cũng không đảo nữa, lông mày cau lại, quai hàm giật giật, cứ như hắn vừa gặp phải một chuyện gì đó khó lòng lựa chọn.

Đi ra ngoài quá lâu, không biết trong phòng bao thế nào rồi, Vu Kim nói: "Về thôi."

Trần Kiến cắn răng, túm chặt cánh tay Vu Kim, đè giọng xuống nói: "Tôi nhớ có lần uống rượu, anh từng nói với tôi là ở chỗ anh có người nghiện ma túy."

Vu Kim quay lại, bấm cửa sổ xe lên, nhìn Trần Kiến hỏi: "Có ý gì?"

Mắt Trần Kiến lóe lên vẻ hung ác: "Bỏ ma túy vào xe hắn, khiến hắn không thể về Mỹ được."

Mẹ kiếp!

Để Đàm Gia Kiệt không thể về Mỹ được, đó không phải là chuyện đùa nữa.

Chuyện lớn như vậy, đừng nói là có rủi ro, ngay cả muốn đi đường an toàn cũng không thể làm trong thời gian ngắn được!

Vu Kim trợn mắt nhìn Trần Kiến nói: "Anh điên rồi sao?"

Trần Kiến cầu khẩn nói: "Lão Vu, tôi van anh, tôi không có đường dây, anh nhất định phải giúp tôi. Tiền tôi sẽ trả gấp đôi, anh chỉ cần giúp tôi kiếm được đồ vật đó, đưa cho tôi. Không cần qua tay người khác, chính tôi sẽ tìm cách đưa lên người hắn. Coi như có vạn nhất, tôi tự mình gánh vác, tuyệt đối không liên lụy anh."

Vu Kim nghe xong, chợt động thủ tát Trần Kiến một cái, giận không kiềm chế được mà nói: "Anh cút ngay đi! Tôi mà giúp anh thật thì chính là hại anh đấy!"

Hãy nhớ rằng mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự tôn trọng của bạn đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free