(Đã dịch) Tục Nhân Hồi Đáng - Chương 659: Thiên Hậu giá lâm
Tại sân bay Trường Bình, Tùng Giang.
Tin tức lan truyền nhanh chóng, chẳng mấy chốc gần nửa sân bay đã biết Thẩm Phức sẽ đáp chuyến bay về Tùng Giang trong hôm nay.
Khu vực gần cửa ra đã hoàn toàn bị người hâm mộ và truyền thông vây kín. Mười mấy bảo vệ đứng bên trong, tạo thành một vòng tròn kiên cố để kiểm soát tình hình.
Cảnh tượng náo nhiệt như thế này hiếm khi xảy ra ở sân bay Trường Bình.
Có hai nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng này.
Thứ nhất, Thẩm Phức quả thực vô cùng nổi tiếng.
Mỗi ca khúc của cô, dù là tiếng Trung hay tiếng Anh, phát hành bài nào là nổi bài đó, ca khúc nào cũng đạt chất lượng đỉnh cao và thường xuyên đứng đầu bảng xếp hạng. Cô không chỉ gặt hái danh tiếng lớn trong khu vực nói tiếng Hán, mà ngay cả thị trường âm nhạc Âu Mỹ vốn dĩ khó thâm nhập như bức tường đồng vách sắt cũng đã được Thẩm Phức chinh phục và tạo dựng được tên tuổi riêng.
Nhìn từ một góc độ nào đó, Thẩm Phức chính là người đầu tiên đạt được những đột phá mang tính lịch sử trong giới âm nhạc tiếng Hán.
Khi tên Thẩm Phức xuất hiện trên các bảng xếp hạng âm nhạc lớn ở Âu Mỹ, mọi người đều biết cô đến từ Trung Quốc.
Cô là huyền thoại âm nhạc được sinh ra và lớn lên từ quốc gia phương Đông cổ kính đó.
Trong mắt một số người, Thẩm Phức đã trở thành một biểu tượng, đại diện cho sự vươn lên và theo đuổi toàn diện trên mọi lĩnh vực của một quốc gia lớn đang phát triển nhanh chóng.
Thứ hai, Thẩm Phức là người Tùng Giang.
Mặc dù sau này Thẩm Phức lấy chồng ở Bắc Kinh, nhưng cô sinh ra và lớn lên tại Tùng Giang, là người Tùng Giang đích thực.
Thẩm Phức là ngôi sao hàng đầu xuất thân từ Tùng Giang, thậm chí là toàn bộ tỉnh Bắc Giang.
Đặc biệt vào đầu năm nay, sau khi phát hành đĩa đơn mới nhất, Thẩm Phức đã nhận lời phỏng vấn của phóng viên 《Bắc Giang nhật báo》 tại Bắc Kinh.
Sau đó, 《Bắc Giang nhật báo》 đã dành hơn nửa trang báo để đăng tải bài phỏng vấn Thẩm Phức.
Trong bài báo, Thẩm Phức đã kể về những tháng ngày tuổi thơ khó quên tại Tùng Giang, những câu chuyện thú vị thời thơ ấu và tình cảm sâu sắc của cô dành cho Tùng Giang.
Trong bài báo, Thẩm Phức đã gọi Tùng Giang là "quê hương đẹp nhất trong lòng".
Ngay sau khi tin tức được đăng tải, cùng ngày hôm đó, 《Bắc Giang nhật báo》 đã bán rất chạy, tòa soạn phải liên hệ khẩn cấp với nhà in để bổ sung số lượng phát hành, nhằm đáp ứng nhu cầu của tất cả các điểm phát hành trên toàn thành phố.
Có một điều cần lưu ý, ��Bắc Giang nhật báo》 là cơ quan ngôn luận của Tỉnh ủy Bắc Giang. Dù không nhiều người tự bỏ tiền mua đọc, nhưng quy tắc và cách thức để lên báo rất nghiêm ngặt, không phải ai cũng có thể dễ dàng xuất hiện trên đó.
Huống chi là sự ưu ái "hơn nửa trang báo".
Bài phỏng vấn lần đó đã hoàn toàn thổi bùng lên làn sóng truyền thông địa phương tại Bắc Giang và Tùng Giang trong việc tuyên truyền về Thẩm Phức.
Sự tuyên truyền rầm rộ như vậy là có dụng ý cả.
Bắc Giang và Tùng Giang muốn Thẩm Phức trở thành đại sứ truyền thông du lịch của địa phương.
Bắc Giang vốn là một cơ sở công nghiệp cũ. Do ngành công nghiệp nặng suy yếu dần, để duy trì tốc độ tăng trưởng kinh tế, Bắc Giang cần phải nhanh chóng tìm ra những điểm tăng trưởng kinh tế mới.
Sau nhiều cân nhắc, du lịch là một lựa chọn khá khả thi.
Du lịch thúc đẩy kinh tế, nhưng dựa vào gì để thúc đẩy du lịch đây?
Âm nhạc!
Đối ngoại, Tùng Giang, thành phố thủ phủ và là đầu tàu của tỉnh Bắc Giang, có tiếng tăm nhất định, trong đó có danh xưng "Thành phố Âm nhạc".
"Hội Nhạc Mùa Hè Tùng Giang", có nguồn gốc từ thập niên 60 của thế kỷ trước, là một điểm nhấn quan trọng trong việc phát triển du lịch của thành phố Tùng Giang.
Dù sau này được xưng là một trong ba lễ hội âm nhạc lớn nhất Trung Quốc, nhưng "Hội Nhạc Mùa Hè Tùng Giang" vẫn chưa thực sự nổi bật. Khi tìm hiểu nguyên nhân, dù Tùng Giang có ra sức quảng bá mình là "Thành phố Âm nhạc" đến đâu, dù có nói rằng âm nhạc đã ăn sâu vào máu thịt Tùng Giang, thì cũng là bởi vì thiếu vắng một nhân vật biểu tượng, người đã đạt được thành tựu lớn trong âm nhạc, khiến cho danh xưng "Thành phố Âm nhạc" của Tùng Giang luôn bị cảm giác hữu danh vô thực.
Cũng giống như Vienna, nếu không có những tên tuổi như Haydn, Mozart, Beethoven, Schubert, cha con Johann Strauss, Gluck và Brahms gắn liền với nó, thì thành phố này cũng khó mà trở thành "Thành phố Âm nhạc" được cả thế giới công nhận.
Có lẽ Tùng Giang cũng có nỗi khổ tâm riêng. Địa phương không có nhân vật âm nhạc mang tính biểu tượng, nên chỉ đành tự an ủi mình.
Đang lúc này, Thẩm Phức xuất hiện.
Sự nghiệp của Thẩm Phức nổi lên như diều gặp gió, khiến các quan chức Bắc Giang và Tùng Giang mừng như nhặt được báu vật.
Bất kể Thẩm Phức có đồng ý làm đại diện cho "Hội Nhạc Mùa Hè Tùng Giang" hay không, việc cô sinh ra ở Tùng Giang là một sự thật, và đó là điều có thể tận dụng để tuyên truyền.
Vì lẽ đó, bài phỏng vấn trên 《Bắc Giang nhật báo》 thực chất là một phép thử.
Không ngờ rằng, Thẩm Phức lại có tình cảm sâu đậm với quê hương. Phóng viên trở về báo cáo rằng "Thẩm Phức rất có tình cảm với Tùng Giang", khiến bài phỏng vấn quả thực hoàn hảo đến mức không thể hoàn hảo hơn.
Sau đó, những người thuộc ban tuyên giáo của Bắc Giang và Tùng Giang đã nhiều lần trao đổi với Thẩm Phức. Sau nhiều cân nhắc, Thẩm Phức cuối cùng đã đồng ý đảm nhiệm vai trò đại sứ truyền thông cho "Hội Nhạc Mùa Hè Tùng Giang".
Lần "trở về rầm rộ" Tùng Giang này của Thẩm Phức, một mặt là để tham gia hôn lễ của Lý Dụ, đáp lại ơn giúp đỡ của anh năm đó; mặt khác cũng bởi cô sẽ tham gia một vài hoạt động chính thức của địa phương, nên căn bản không thể nào giữ thái độ khiêm tốn được.
Vào lúc này, không có ai biết, Thẩm Phức trong lòng là nghĩ như thế nào.
Chỉ có Thẩm Phức tự mình biết rõ, sở dĩ cô đồng ý đảm nhiệm đại sứ truyền thông cho "Hội Nhạc Mùa Hè Tùng Giang", là bởi vì có một người đàn ông đang ở Tùng Giang. Với danh phận đại sứ truyền thông này, cô liền có lý do để thường xuyên qua lại Tùng Giang.
Và còn một điều nữa, người đàn ông đó sắp ra mắt một phần mềm, đến lúc đó cần cô quảng bá giúp. Mọi việc Thẩm Phức làm hiện tại đều nhằm duy trì danh tiếng của mình, sau đó dùng danh tiếng đó để hỗ trợ sự nghiệp của người đàn ông kia.
Danh và lợi, Thẩm Phức không yêu cầu quá nhiều.
Điều cô thực sự yêu quý chính là âm nhạc, cùng với những cảm nhận và xúc động nảy sinh trong âm nhạc.
Ngoài âm nhạc, tâm tư tình cảm duy nhất của Thẩm Phức, chính là dùng tất cả những gì cô có, dùng nửa đời sau của mình, để báo đáp người đàn ông đã giúp cô niết bàn giữa dung nham lửa cháy.
Khi cô bước ra khỏi cổng.
Gi��a một rừng tiếng hò reo chói tai của người hâm mộ, Thẩm Phức ngay lập tức trông thấy "người đàn ông đó" —— Biên Học Đạo.
Anh ấy lại đến sân bay...
Thẩm Phức đoán được Lý Dụ có thể sẽ đến, nhưng cô không nghĩ tới Biên Học Đạo sẽ đến.
Nhưng hiện tại, Lý Dụ và Biên Học Đạo đều đã đến, bên cạnh Lý Dụ còn có Lý Huân.
Trong khoảnh khắc ấy, trong thoáng chốc, Thẩm Phức như thể trở lại những ngày tháng mấy năm trước, khi ba người cùng nhau biên khúc, luyện hát trong phòng thu âm.
Vào lúc ấy, Thẩm Phức không ngừng động viên, tiếp thêm sức mạnh cho Lý Dụ khi anh gặp biến cố, tìm mọi cách để giảm bớt áp lực tâm lý cho Lý Dụ. Cô, người vốn chẳng bao giờ kể chuyện cười, thậm chí còn nhanh chóng học cách kể chuyện cười cho Lý Dụ nghe.
Vào lúc ấy, tại hậu trường buổi biểu diễn, cô nắm tay Biên Học Đạo và nói: "Chỉ cần qua đêm nay, em sẽ trở nên mạnh mẽ hơn"; cô lần đầu tiên chủ động hôn Biên Học Đạo một cái, nói với anh: "Chàng trai, cố lên!"
Hay chính đêm đó, Biên Học Đạo đã kiên định nói với cô: "Qua đêm nay, em chính là Thiên Hậu."
Một lời đã thành sự thật!
Hóa ra vào lúc ấy, anh đã nhìn thấy tương lai của Thẩm Phức.
Ngay khi Thẩm Phức xuất hiện, những người hâm mộ đang chờ ở sảnh sân bay ngay lập tức bùng nổ.
Lực lượng bảo vệ sân bay và trợ lý của Thẩm Phức dùng thân mình che chắn cô ở giữa, nhanh chóng hướng về lối ra.
"Thẩm Phức! Thẩm Phức! Thẩm Phức!"
Những người hâm mộ đồng thanh hô vang tên Thẩm Phức, tạo nên khí thế vô cùng lớn, điều chưa từng có kể từ khi sân bay được xây dựng và đi vào hoạt động.
Tùng Giang nằm ở vùng xa, kinh tế kém phát triển, không phải là địa điểm ưu tiên cho các buổi biểu diễn thương mại của ngôi sao. Hơn nữa, người Tùng Giang không có bầu không khí cuồng nhiệt theo đuổi thần tượng, nên trước đây, dù có những ngôi sao lớn hơn đến, cũng hiếm có mấy người hâm mộ ra sân bay đón đợi.
Thẩm Phức có được sự ưu ái này, hoàn toàn là bởi vì cô là "đồng hương".
Thẩm Phức một đường mỉm cười, thậm chí còn ký tên cho hai người hâm mộ may mắn, sau đó tiến thẳng v��� phía Biên Học Đạo, Lý Dụ và Lý Huân.
Cô dâu chú rể đều ra đón cô, đây là sự tiếp đón trang trọng nhất mà đôi uyên ương trẻ dành cho Thẩm Phức.
Thẩm Phức đã gặp Lý Huân, nhưng không thân quen. Tuy nhiên, điều đó không thành vấn đề, bởi dù sao Thẩm Phức cũng đã hoạt động trong giới giải trí mấy năm rồi, cách đối đáp, giao tiếp của cô đã tiến bộ rất nhiều.
Đi tới trước mặt ba người, Thẩm Phức tháo kính râm, đối diện Lý Huân, mở rộng vòng tay, mỉm cười nói: "Chúc mừng em, người phụ nữ hạnh phúc."
Lý Huân vui vẻ nói: "Cảm ơn chị đã đến."
Nói xong, hai người phụ nữ nhẹ nhàng ôm nhau.
Các phóng viên đang cầm máy ảnh và người hâm mộ đang giơ điện thoại quay chụp xung quanh đã không bỏ lỡ cơ hội ghi lại khoảnh khắc này.
Tiếp theo đó, Thẩm Phức đứng trước mặt Lý Dụ, tương tự mở rộng vòng tay, mỉm cười nói: "Chúc mừng anh, người đàn ông hạnh phúc."
Mịa nó!
Người đàn ông này là ai?
Thẩm Phức lại chủ động ôm anh ta ư?
Lý Dụ có chút bất ngờ, nhưng anh đã không còn là Lý Dụ của năm xưa, anh cười sảng khoái và nói: "Cảm ơn em."
Sau đó, ngay trước mặt hàng trăm người hâm mộ trong sân bay, anh lịch sự ôm Thẩm Phức.
Ghi lại được cảnh tượng này, tất cả phóng viên ai nấy đều cảm thấy không uổng phí công sức.
Chỉ cần bức ảnh này được đăng lên mạng, thì lượt nhấp chuột...
Người cuối cùng là Biên Học Đạo.
Biên Học Đạo hôm nay mang kính râm, từ đầu tới cuối đều không hái xuống.
Thẩm Phức đứng trước mặt Biên Học Đạo, nhìn thẳng vào mặt anh, không nói một lời, mở rộng hai tay.
Biên Học Đạo khẽ mỉm cười, cúi người nhẹ nhàng ôm lấy Thẩm Phức.
Khi ôm Biên Học Đạo, lòng Thẩm Phức vừa ngọt ngào vừa xót xa, trăm mối cảm xúc lẫn lộn.
Cô đã suy nghĩ rất lâu, lặn lội ngàn dặm, chính là vì một cái ôm này —— một cái ôm đường đường chính chính với người đàn ông này trước mặt mọi người.
Thấy hai người buông nhau ra, Lý Dụ vội vàng nói: "Xe ở bên ngoài," sợ nếu không kiểm soát tốt sẽ gây ra scandal.
Thẩm Phức gật đầu, sau đó quay lại liếc nhìn người quản lý, trợ lý và chuyên gia trang điểm của mình.
Biên Học Đạo cười nói: "Dù có nhiều gấp đôi cũng ngồi vừa đủ."
Thẩm Phức, Biên Học Đạo, Lý Dụ và Lý Huân đi ở giữa vòng vây, người quản lý, trợ lý và chuyên gia trang điểm đi phía sau, tám bảo vệ do Biên Học Đạo mang đến hộ tống hai bên, cả đoàn người tiến ra phía ngoài sân bay.
Ngư���i hâm mộ vẫn còn chưa chịu buông tha, và ở phía bên ngoài, họ cầu xin Thẩm Phức ký tên hoặc chụp ảnh cùng.
Không thể từ chối lời thỉnh cầu, trên đường đi, Thẩm Phức đã ký tên cho vài người hâm mộ. Kết quả là tình hình có chút mất kiểm soát, người hâm mộ phía sau bắt đầu chen lấn về phía trước.
Thật vất vả mới ngồi vào Knight XV.
Nhìn thấy chiếc xe này, người hâm mộ đồng loạt sững sờ. Các phóng viên lập tức nhận ra người đàn ông đeo kính râm vừa ôm Thẩm Phức là ai —— Biên Học Đạo, một trong những doanh nhân giàu có và quyền lực nhất Tùng Giang.
Chiếc xe SUV siêu sang được bọc thép như xe tăng này, có người nói cả nước chỉ có duy nhất một chiếc. Tại Tùng Giang, đây chính là danh thiếp của Biên Học Đạo, Chủ tịch tập đoàn Hữu Đạo. Mặc dù chiếc xe này không mang biển số đặc quyền nào, nhưng khi lưu thông trên đường, không có cảnh sát giao thông nào dám chặn lại.
Người khác không biết, nhưng giới truyền thông thì biết rõ, Tập đoàn Hữu Đạo, sở hữu công ty Trí Vi Khoa Kỹ, là doanh nghiệp tư nhân có thực lực tổng h��p mạnh nhất tỉnh Bắc Giang. Tập đoàn Hữu Đạo không chỉ mạnh về thực lực, mà còn có mạng lưới quan hệ rộng khắp. Doanh nghiệp này có quan hệ rất tốt với hai tập đoàn báo chí lớn nhất tỉnh, quan hệ vô cùng tốt với các trường đại học trong tỉnh, và quan hệ cũng không tồi với chính quyền cấp tỉnh và cấp thành phố. Chỉ cần tỉnh và thành phố phát động các phong trào khen thưởng "người tốt việc thiện" hay các hoạt động "giúp đỡ người nghèo, hỗ trợ học tập", tập đoàn Hữu Đạo luôn là nhà tài trợ đáng tin cậy, không hề ngần ngại bỏ tiền của và công sức.
Một tập đoàn lớn với tiền đồ rộng mở và cách ứng xử khéo léo như vậy, đã có tiềm năng trở thành "danh thiếp kinh tế sống động" của địa phương. Lãnh đạo nào lại không thích nó? Lãnh đạo nào lại gây khó dễ cho nó? Bởi vậy, cảnh sát giao thông nào lại "mắt không mở" mà chặn Knight XV trên đường chứ?
Hóa ra Biên tổng đã đích thân ra sân bay đón.
Đây đúng là một tin tức "nóng hổi"!
Thế nhưng...
Các ký giả lại do dự, Thẩm Phức và Biên Học Đạo, nếu hai cái tên có thể tạo ra "phản ứng hóa học" này mà đặt cạnh nhau trong bài báo, liệu có gây ra hậu quả gì không?
Mặc kệ, trước tiên viết, để lãnh đạo đau đầu đi.
Lần này là Biên Học Đạo lái xe, Lý Dụ ngồi ghế phụ.
Lý Huân ngồi cùng Thẩm Phức ở ghế sau. Cùng ngồi ở hàng ghế sau còn có cô Vương, người quản lý của Thẩm Phức, chính là trợ lý Vương, người từng thay Thẩm Phức đến quán bar đồng tính nữ để giải tỏa tâm trạng trước đây.
Trợ lý Vương cũng xem như đã hết khổ.
Khi Thẩm Phức gặp khó khăn, cô đã giúp Thẩm Phức 8000 đồng. Hiện tại đi theo bên cạnh Thẩm Phức, trở thành người quản lý của cô, địa vị của cô Vương cũng "nước nổi thuyền nổi" theo Thẩm Phức. Trong giới, ngay cả những ngôi sao nhỏ cũng phải gọi cô một tiếng "chị Vương".
Bản chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.